When You See My Friends (Acoustic Version) - text, překlad
I'm burned out like a bright light, I wasn't ready for this.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.Vyhořel jsem jako jasné světlo, Nebyl jsem na to připravený.
Jsi rozkošná jako peklo, ale já jsem pohlédl na tvoje zápěstí.
Ach prosím měj víru, můžu být kavalír.
A když se začnou vyptávat ujistím se aby to bylo jasné.
You're adorable as hell, but I'm glancing at your wrist.
Oh please have faith, I can be so cavalier.
And when they start to ask questions I'll make sure to be clear.Vyhořel jsem jako jasné světlo, Nebyl jsem na to připravený.
Jsi rozkošná jako peklo, ale já jsem pohlédl na tvoje zápěstí.
Ach prosím měj víru, můžu být kavalír.
A když se začnou vyptávat ujistím se aby to bylo jasné.
When you see my friends tell them hi for me.
Tell them what you think about the way you handled everything.
You turned and all you left me with was this broken key.
So tell me what you think. Když uvidíš mé kámoše vyřiď jim ode mě ahoj.
Řekni jim co si myslíš o tom jak jsi se vším manipulovala.
Otočila jsi se a vše co jsi nechala byl tento zlomený klíč.
Tak mi řekni co si myslíš.
Tell them what you think about the way you handled everything.
You turned and all you left me with was this broken key.
So tell me what you think. Když uvidíš mé kámoše vyřiď jim ode mě ahoj.
Řekni jim co si myslíš o tom jak jsi se vším manipulovala.
Otočila jsi se a vše co jsi nechala byl tento zlomený klíč.
Tak mi řekni co si myslíš.
Give it up for the long nights and those terrible fights.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Did you get lost on the side of the road?
If you keep acting this way I swear I'll never come home. Vzdej to na dlouhé noci a ty strašné boje.
Byla jsi k sobě upřímná, v každé verzi?
Stratila jsi se na straně silnice?
Pokud budeš hrát tímhle způsobem přísahám že se nikdy domů nevrátím.
Were you honest with yourself, every version of yourself?
Did you get lost on the side of the road?
If you keep acting this way I swear I'll never come home. Vzdej to na dlouhé noci a ty strašné boje.
Byla jsi k sobě upřímná, v každé verzi?
Stratila jsi se na straně silnice?
Pokud budeš hrát tímhle způsobem přísahám že se nikdy domů nevrátím.
When you see my friends, tell them hi for me.
Tell them what you think about the way you handled everything.
We walk alone on this broken road for eternity.
So give me company and help me sing this lonely melody.
You turned and all you left me with was this broken key.
So tell me what you think. Když uvidíš mé kámoše, vyřiď jim ode mě ahoj.
Řekni jim co si myslíš o tom jak jsi se vším manipulovala.
Sami chodíme po rozbíté cestě, celou věčnost.
Tak mi dej společnost a pomoz mi spívat tuhle melodii.
Otočila jsi se a vše co jsi nechala byl tento zlomený klíč.
Tak mi řekni co si myslíš.
Tell them what you think about the way you handled everything.
We walk alone on this broken road for eternity.
So give me company and help me sing this lonely melody.
You turned and all you left me with was this broken key.
So tell me what you think. Když uvidíš mé kámoše, vyřiď jim ode mě ahoj.
Řekni jim co si myslíš o tom jak jsi se vším manipulovala.
Sami chodíme po rozbíté cestě, celou věčnost.
Tak mi dej společnost a pomoz mi spívat tuhle melodii.
Otočila jsi se a vše co jsi nechala byl tento zlomený klíč.
Tak mi řekni co si myslíš.
Sign me up, no regrets. Make a man out of me.
And I won't say a word and I'll give all the things you want and I need
Just to give me some peace.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
Lead the way, straight ahead.
You gave me the time of my life and cut like a knife to the bone. Přihlas mě, nelituj. Udělej ze mě člověka.
A neřeknu ani slovo a dám ti všechny věci co chceš a co potřebuju
Jen mi dej trochu klidu.
Na dně oceánu, tam je místo pro tebe a
pro mě.
Veď cestu, rovně.
Dala jsi mi čas mého života a řez jako nožem do kosti.
And I won't say a word and I'll give all the things you want and I need
Just to give me some peace.
At the bottom of the ocean there's a place for you and me.
Lead the way, straight ahead.
You gave me the time of my life and cut like a knife to the bone. Přihlas mě, nelituj. Udělej ze mě člověka.
A neřeknu ani slovo a dám ti všechny věci co chceš a co potřebuju
Jen mi dej trochu klidu.
Na dně oceánu, tam je místo pro tebe a
pro mě.
Veď cestu, rovně.
Dala jsi mi čas mého života a řez jako nožem do kosti.
When you see my friends, tell them hi for me.
Tell them what you think about the way you handled everything
So neat and clean while the world is full of such pretty things
So do your best for me Když uvidíš mé kámoše vyřiď jim ode mě ahoj.
Řekni jim co si myslíš o tom jak jsi se vším manipulovala.
Tak elegantní a čistá zatímco svět je plný takových krásných věcí
Tak udělej pro mě to nejlepší
Tell them what you think about the way you handled everything
So neat and clean while the world is full of such pretty things
So do your best for me Když uvidíš mé kámoše vyřiď jim ode mě ahoj.
Řekni jim co si myslíš o tom jak jsi se vším manipulovala.
Tak elegantní a čistá zatímco svět je plný takových krásných věcí
Tak udělej pro mě to nejlepší
Mayday Parade (Deluxe Album)
- Oh Well, Oh Well
- No Heroes Allowed
- When You See My Friends
- You're Dead Wrong
- Priceless
- Stay
- Call Me Hopeless, Not Rom..
- A Shot Across the Bow
- Everything's An Illusion
- I'd Rather Make Mistakes ..
- Without The Bitter The Sw..
- Happy Endings Are Stories..
- When You See My Friends (..
- Oh Well, Oh Well (Acousti..