Mein Rostock - text, překlad
Halte aus, ich bin gleich da
Bin aufgeregt, wie jedes Mal
Ich komm' zu dir und du bist wunderschön
Ich atme ein, die Luft ist rein
Du trägst deinen Schmuck und zeigst ihn allen
Du blendest nicht, du bist einfach wunderschön
Deine Feinde kennen dich genau
Doch sehen in dir nur dein brennendes Haus
Lachen dich aus und sagen du bist schlecht
Jeden Tag musst du dich beweisen
Ich verbreite deinen Namen auf allen meinen Reisen
Und nie wieder will ich von dir wegVydrž, hned tady budu
Těším se stále stejně
Přijedu a jsi stále krásný
Nadechnu se, vzduch je čistý
Máš své šperky a ukazuješ je
Nejsi slepý, jsi prostě nádherný
Tvoji nepřátelé tě znají dobře
Ale vidět tě ve tvém hořícím domě
Smát se ti a říkat, jak jsi strašný
Každý den musíš dokazovat
Tvoje jméno je na mých cestách se mnou
A už se nikdy s tebou nerozloučím
Bin aufgeregt, wie jedes Mal
Ich komm' zu dir und du bist wunderschön
Ich atme ein, die Luft ist rein
Du trägst deinen Schmuck und zeigst ihn allen
Du blendest nicht, du bist einfach wunderschön
Deine Feinde kennen dich genau
Doch sehen in dir nur dein brennendes Haus
Lachen dich aus und sagen du bist schlecht
Jeden Tag musst du dich beweisen
Ich verbreite deinen Namen auf allen meinen Reisen
Und nie wieder will ich von dir wegVydrž, hned tady budu
Těším se stále stejně
Přijedu a jsi stále krásný
Nadechnu se, vzduch je čistý
Máš své šperky a ukazuješ je
Nejsi slepý, jsi prostě nádherný
Tvoji nepřátelé tě znají dobře
Ale vidět tě ve tvém hořícím domě
Smát se ti a říkat, jak jsi strašný
Každý den musíš dokazovat
Tvoje jméno je na mých cestách se mnou
A už se nikdy s tebou nerozloučím
Du bist so ehrlich zu jedem
Du bist so herrlich dagegen
Ja, du hast mich groß und stark gemacht
Ich zieh' los und such' mein Glück
Doch dein Licht zieht mich zu dir zurück
Mein Rostock Jsi ke všem tak upřímný
Ve svých kontrastech jsi nádherný
Ano, udělal jsi mě velkým a silným
Já odcházím a hledám své štěstí
Ale tvoje světla mě táhnout zpět k tobě
Můj Rostock
Du bist so herrlich dagegen
Ja, du hast mich groß und stark gemacht
Ich zieh' los und such' mein Glück
Doch dein Licht zieht mich zu dir zurück
Mein Rostock Jsi ke všem tak upřímný
Ve svých kontrastech jsi nádherný
Ano, udělal jsi mě velkým a silným
Já odcházím a hledám své štěstí
Ale tvoje světla mě táhnout zpět k tobě
Můj Rostock
Dein Handschlag fest, dein Hals so dick
Deine Frauen so schön, dein Böser blick
Der Staub in deinen Augen macht dich blind
Nachts bist du wach, hast kaum geschlafen
Dunkle Gestalten auf deinen Straßen
Bist manchmal bockig wie ein kleines Kind
Dein Meer, das mal türkis, mal blau ist
Mal ein graues Monster aus Algen, was mich auffrisst
Tauch' einfach ab, du bist so nah bei mir
Du weinst, du lachst
Meine erste heilige Nacht
Wenn ich alt und vergreist bin und keinen mehr hab'
Schlaf' ich ein, mein Stein gehört zu dir Tvůj pevný stisk a silný krk
Tvoje ženy jsou nádherné, tvůj zlý pohled
Prach ve tvých očí tě udělal slepým
V noci jsi vzhůru, nespíš
Temné stíny ve tvých ulicích
Někdy tvrdohlavý jako dítě
Tvoje moře je někdy tyrkysové a někdy zase modré
Občas šedé monstrum, jehož řasy mě požírají
Potápím se, jsi tak blízko mě
Naříkáš, směješ se
Moje první svatá noc
Až budu starý, senilní a nic nebudu mít
Budu v tobě usínat, můj hrob patří tobě
Deine Frauen so schön, dein Böser blick
Der Staub in deinen Augen macht dich blind
Nachts bist du wach, hast kaum geschlafen
Dunkle Gestalten auf deinen Straßen
Bist manchmal bockig wie ein kleines Kind
Dein Meer, das mal türkis, mal blau ist
Mal ein graues Monster aus Algen, was mich auffrisst
Tauch' einfach ab, du bist so nah bei mir
Du weinst, du lachst
Meine erste heilige Nacht
Wenn ich alt und vergreist bin und keinen mehr hab'
Schlaf' ich ein, mein Stein gehört zu dir Tvůj pevný stisk a silný krk
Tvoje ženy jsou nádherné, tvůj zlý pohled
Prach ve tvých očí tě udělal slepým
V noci jsi vzhůru, nespíš
Temné stíny ve tvých ulicích
Někdy tvrdohlavý jako dítě
Tvoje moře je někdy tyrkysové a někdy zase modré
Občas šedé monstrum, jehož řasy mě požírají
Potápím se, jsi tak blízko mě
Naříkáš, směješ se
Moje první svatá noc
Až budu starý, senilní a nic nebudu mít
Budu v tobě usínat, můj hrob patří tobě
Du bist so ehrlich zu jedem
Du bist so herrlich dagegen
Ja, du hast mich groß und stark gemacht
Ich zieh' los und such' mein Glück
Doch dein Licht zieht mich zu dir zurück
Mein Rostock Jsi ke všem tak upřímný
Ve svých kontrastech jsi nádherný
Ano, udělal jsi mě velkým a silným
Já odcházím a hledám své štěstí
Ale tvoje světla mě táhnout zpět k tobě
Můj Rostock
Du bist so herrlich dagegen
Ja, du hast mich groß und stark gemacht
Ich zieh' los und such' mein Glück
Doch dein Licht zieht mich zu dir zurück
Mein Rostock Jsi ke všem tak upřímný
Ve svých kontrastech jsi nádherný
Ano, udělal jsi mě velkým a silným
Já odcházím a hledám své štěstí
Ale tvoje světla mě táhnout zpět k tobě
Můj Rostock
Du bist so ehrlich zu jedem
Du bist so herrlich dagegen
Ja, du hast mich groß und stark gemacht
Ich zieh' los und such' mein Glück
Doch dein Licht zieht mich zu dir zurück
Mein Rostock Jsi ke všem tak upřímný
Ve svých kontrastech jsi nádherný
Ano, udělal jsi mě velkým a silným
Já odcházím a hledám své štěstí
Ale tvoje světla mě táhnout zpět k tobě
Můj Rostock
Du bist so herrlich dagegen
Ja, du hast mich groß und stark gemacht
Ich zieh' los und such' mein Glück
Doch dein Licht zieht mich zu dir zurück
Mein Rostock Jsi ke všem tak upřímný
Ve svých kontrastech jsi nádherný
Ano, udělal jsi mě velkým a silným
Já odcházím a hledám své štěstí
Ale tvoje světla mě táhnout zpět k tobě
Můj Rostock
