Say10 - text, překlad
Devil's got a cut, like a slit in
A cattle's calf
Dollar sign snakes, I'm all in
The damned
Godless, Fearless of the Flood
Or the blood of the coming springĎábel byl odříznut jako zářezem do telete
Hadi tvaru dolarových symbolů, jsem v tom úplně zatracen
Bezbožný, nebojící se potopy
Nebo krve přicházejícího jara
A cattle's calf
Dollar sign snakes, I'm all in
The damned
Godless, Fearless of the Flood
Or the blood of the coming springĎábel byl odříznut jako zářezem do telete
Hadi tvaru dolarových symbolů, jsem v tom úplně zatracen
Bezbožný, nebojící se potopy
Nebo krve přicházejícího jara
Something is shedding its scales
Crying from the heat of the light
Or the empty shell on the stage
And cash is a poor man's money
And cash is a poor man's money Něco redukuje svůj rozsah
Brečí kvůli teplu ze světla
Nebo prázdné schránce na jevišti
A hotovost jsou peníze chudého člověka
A hotovost jsou peníze chudého člověka
Crying from the heat of the light
Or the empty shell on the stage
And cash is a poor man's money
And cash is a poor man's money Něco redukuje svůj rozsah
Brečí kvůli teplu ze světla
Nebo prázdné schránce na jevišti
A hotovost jsou peníze chudého člověka
A hotovost jsou peníze chudého člověka
You say "God," and I say "Say10"
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
Open your mouth, love
Like a gutted church
My goat horns are napalm trees
And a crown of thorns is hard to swallow Otevři ústa, lásko
Stejně jako vykuchaný kostel
Moje rohy jsou napalmové stromy
A koruna z trnů se špatně polyká
Like a gutted church
My goat horns are napalm trees
And a crown of thorns is hard to swallow Otevři ústa, lásko
Stejně jako vykuchaný kostel
Moje rohy jsou napalmové stromy
A koruna z trnů se špatně polyká
You should pray now
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below? Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below? Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
You say "God," and I say "Say10"
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable
Kokain a Ábel
Já nekřtím děvky
Já jsem legenda, Nejsem výmysl
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable
Kokain a Ábel
Já nekřtím děvky
Já jsem legenda, Nejsem výmysl
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable Kokain a Ábel
Já nekřtím děvky
Já jsem legenda, Nejsem výmysl
Měl by jsi se pomodlit
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable Kokain a Ábel
Já nekřtím děvky
Já jsem legenda, Nejsem výmysl
Měl by jsi se pomodlit
Cocaine and Abel
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable Kokain a Ábel
Já nekřtím děvky
Já jsem legenda, Nejsem výmysl
I don't baptize whores
I'm a legend, I'm not a fable Kokain a Ábel
Já nekřtím děvky
Já jsem legenda, Nejsem výmysl
You should pray now
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below? Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
Is it above or is it below?
You should pray now
Is it above or is it below? Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
Měl by jsi se pomodlit
Je to nahoře nebo dole?
You say "God," and I say "Say10"
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
You say "God," and I say "Say10"
Say, Say, Say10 Říkáš Bůh a já říkám Satan
Říkáš Bůh a já říkám Satan
Řekni, řekni Satan
Say, Say, Say10
Řekni, řekni Satan
Say, Say, Say10
Řekni, řekni Satan
Zajímavosti o písni
- Say10 se dá přeložit dvě způsoby jako "Say 10" = "Řekni deset", nebo jako "Satan" = "Satan" (smaarts)
- Album Heaven Upside Down ve kterém, se píseň nachází se půvedně mělo jmenovat podle teto písně (jablonicky)
- Tato píseň měla být původně titulní skladbou alba (jablonicky)
- Manson a Depp ve videoklipu představují Kaina a Abela. tenhle fakt zdůrazňují i tím že Depp je oblečen v bílé a Manson v černé (jablonicky)
- Když Manson Zpívá ,,Cocaine and Abel'' tak ve slově ,,cocaine'' je skryté slovo ,,Cain'' (Což byl Ábelův bratr, který ho následně zavraždil, kdyby někdo nevěděl) a to nebude náhoda, protože od koho jiného než o Mansona čekat nějaký takovýhle skrytý význam. (jablonicky)