Medellín con Madonna - text, překlad
[Madonna]
One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha[Madonna]
Jeden, dva, jeden, dva
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, dva, jeden
Dva, jeden, cha, cha-cha-cha
One, two, one, two
One, two, cha-cha-cha
One, two, two, one
Two, one, cha, cha-cha-cha[Madonna]
Jeden, dva, jeden, dva
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, dva, jeden
Dva, jeden, cha, cha-cha-cha
[Madonna y Maluma]
I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I've never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo) [Madonna a Maluma]
Vzala jsem si prášek a měla sen (Já též)
Vrátila jsem se zpět do mých 17. let
Dovoluji si být naivní (Pověz mi)
Být někdo, kdo jsem nikdy nebyla (Miluju)
Srkla jsem si a měla sen
A probudila se v Medellíně (Líbí se ti?)
Slunce hladilo mou kůži (Pověz mi)
Jinak bych tu mohla začít (Woo)
I took a pill and had a dream (Yo también)
I went back to my 17 year
Allowed myself to be naive (Dime)
To be someone I've never been (Me encanta)
I took a sip and had a dream
And I woke up in Medellín (¿Te gusta?)
The sun was caressing my skin (Dime)
Another me could now begin (Woo) [Madonna a Maluma]
Vzala jsem si prášek a měla sen (Já též)
Vrátila jsem se zpět do mých 17. let
Dovoluji si být naivní (Pověz mi)
Být někdo, kdo jsem nikdy nebyla (Miluju)
Srkla jsem si a měla sen
A probudila se v Medellíně (Líbí se ti?)
Slunce hladilo mou kůži (Pověz mi)
Jinak bych tu mohla začít (Woo)
[Maluma]
Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar
cómo este perro te enamora [Maluma]
Klid, zlato, já tě podporuji
Není třeba moc mluvit, abychom se dostali do role
Zda chceš být má královna, korunuji tě
A abys tu byla, mám trůn
Ráda jezdíš, to je jasné
Pokud máš pocit, že jedu rychle, zpomalím
Omluv mě, vím že jsi Madonna
Ale ukážu ti,
jak se to tebe tento pes zamiloval
Tranquila, baby, yo te apoyo
No hay que hablarnos mucho para entrar en rollo
Si quieres ser mi reina pues yo te corono
Y pa' que te sientes aquí tengo un trono
Te gusta cabalgar, eso está claro
Si sientes que voy rápido le bajo
Discúlpame, yo sé que eres Madonna
Pero te voy a demostrar
cómo este perro te enamora [Maluma]
Klid, zlato, já tě podporuji
Není třeba moc mluvit, abychom se dostali do role
Zda chceš být má královna, korunuji tě
A abys tu byla, mám trůn
Ráda jezdíš, to je jasné
Pokud máš pocit, že jedu rychle, zpomalím
Omluv mě, vím že jsi Madonna
Ale ukážu ti,
jak se to tebe tento pes zamiloval
[Madonna y Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Aye, aye, aye) [Madonna a Maluma]
Pojď se mnou, dej si extázi
Pokud tě vezmu na vzdálené místo
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Uchvátím tě, uchvátím tě, zlato (Aye, aye, aye)
Pojď se mnou, dej si extázi
Dej mi to, co bereš
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
(Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you
(Aye, aye, aye) [Madonna a Maluma]
Pojď se mnou, dej si extázi
Pokud tě vezmu na vzdálené místo
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Uchvátím tě, uchvátím tě, zlato (Aye, aye, aye)
Pojď se mnou, dej si extázi
Dej mi to, co bereš
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
(Aye, aye, aye)
[Madonna y Maluma]
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Dice) [Madonna a Maluma]
Usrkávajíc mou bolest jak šampaňské
Našla jsem se tančící s tebou v dešti
Cítila jsem se tak nahá a živá (Ukaž mi)
Pro jednou jsem nemusela skrývat své já (Říká)
Sipping my pain just like champagne
Found myself dancing in the rain with you
I felt so naked and alive (Show me)
For once I didn't have to hide myself (Dice) [Madonna a Maluma]
Usrkávajíc mou bolest jak šampaňské
Našla jsem se tančící s tebou v dešti
Cítila jsem se tak nahá a živá (Ukaž mi)
Pro jednou jsem nemusela skrývat své já (Říká)
[Maluma]
Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente
(Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia,
aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy [Maluma]
Poslyš, zlatíčko, co to s tebou je? (Pověz mi)
Podívej, již jsme v mém domě (Yea)
Zda máš pocit, že v tom je cesta do tvé mysli
(Woo)
Bude to kvůli přebytku pálenky (Řekni to)
Ale, zlato, klid, jen váháš
Že jsme v Kolumbii,
tady je rumba na každém rohu
A zda chceš, pojďme do Detroitu (Ty víš)
Pokud vím odkud jsi, vím i kam jdu
Oye mamacita, ¿qué te pasa? (Dime)
Mira que ya estamos en mi casa (Yeah)
Si siente' que hay un viaje ahí en tu mente
(Woo)
Será por el exceso de aguardiente (Dile)
Pero, mami, tranquila, tú solo vacila
Que estamos en Colombia,
aquí hay rumba en cada esquina
Y si tú quieres nos vamos por Detroit (Tú sabe')
Si sé de dónde vienes pues sé pa' donde voy [Maluma]
Poslyš, zlatíčko, co to s tebou je? (Pověz mi)
Podívej, již jsme v mém domě (Yea)
Zda máš pocit, že v tom je cesta do tvé mysli
(Woo)
Bude to kvůli přebytku pálenky (Řekni to)
Ale, zlato, klid, jen váháš
Že jsme v Kolumbii,
tady je rumba na každém rohu
A zda chceš, pojďme do Detroitu (Ty víš)
Pokud vím odkud jsi, vím i kam jdu
[Madonna y Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay) [Madonna a Maluma]
Pojď se mnou, dej si extázi
Pokud tě vezmu na vzdálené místo
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Uchvátím tě, uchvátím tě, zlato (Aye, aye, aye)
Pojď se mnou, dej si extázi
Dej mi to, co bereš
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý (Ok)
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you (Okay) [Madonna a Maluma]
Pojď se mnou, dej si extázi
Pokud tě vezmu na vzdálené místo
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Uchvátím tě, uchvátím tě, zlato (Aye, aye, aye)
Pojď se mnou, dej si extázi
Dej mi to, co bereš
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý (Ok)
[Maluma y Madonna]
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo
(Aye, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Como a mí, como a mí,
como a mí nos casamos
(Cha-cha-cha) [Maluma a Madonna]
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
Za necelý rok, ne, ne (Hahaha)
Pojďme, pojďme, pojďme do Medally
(Ach, jak sladké)
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
To je, co miluji, ne, ne
Jak ke mně, jak ke mně,
jak ke mně se odebíráme
(Cha-cha-cha)
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no (Hahaha)
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo
(Aye, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Como a mí, como a mí,
como a mí nos casamos
(Cha-cha-cha) [Maluma a Madonna]
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
Za necelý rok, ne, ne (Hahaha)
Pojďme, pojďme, pojďme do Medally
(Ach, jak sladké)
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
To je, co miluji, ne, ne
Jak ke mně, jak ke mně,
jak ke mně se odebíráme
(Cha-cha-cha)
[Madonna y Maluma]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, aye, aye, aye [Madonna a Maluma]
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, zpomal, miláčku (Woo)
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, aye, aye, aye
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi (Woo)
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, aye, aye, aye [Madonna a Maluma]
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, zpomal, miláčku (Woo)
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, aye, aye, aye
[Madonna y Maluma]
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Aye, aye, aye) [Madonna a Maluma]
Postavili jsme kartel jen pro lásku
Venuše se vznášela nad námi (Oh, yea)
Vzal jsem si extázi, osvobodil se (Má královno)
Odpusť mi, že jsem (Aye, aye, aye)
We built a cartel just for love
Venus was hovering above us (Oh, yeah)
I took a trip, it set me free (Mi reina)
Forgave myself for being me (Aye, aye, aye) [Madonna a Maluma]
Postavili jsme kartel jen pro lásku
Venuše se vznášela nad námi (Oh, yea)
Vzal jsem si extázi, osvobodil se (Má královno)
Odpusť mi, že jsem (Aye, aye, aye)
[Madonna y Maluma]
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you [Madonna a Maluma]
Pojď se mnou, dej si extázi
Pokud tě vezmu na vzdálené místo
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Uchvátím tě, uchvátím tě, zlato (Aye, aye, aye)
Pojď se mnou, dej si extázi
Dej mi to, co bereš
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Ven conmigo, let's take a trip
Si te llevo pa' un lugar lejano
Ven conmigo, I'll be so good for you
Te enamoro, te enamoro, mami (Aye, aye, aye)
Ven conmigo, let's take a trip
Dame de eso que tú estás tomando
Ven conmigo, I'll be so good for you [Madonna a Maluma]
Pojď se mnou, dej si extázi
Pokud tě vezmu na vzdálené místo
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
Uchvátím tě, uchvátím tě, zlato (Aye, aye, aye)
Pojď se mnou, dej si extázi
Dej mi to, co bereš
Pojď se mnou, budu pro tebe dost dobrý
[Maluma y Madonna]
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo
(Aye, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Como a mí, como a mí,
como a mí nos casamos
(Cha-cha-cha) [Maluma a Madonna]
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
Za necelý rok, ne, ne
Pojďme, pojďme, pojďme do Medally
(Ach, jak sladké)
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
To je, co miluji, ne, ne
Jak ke mně, jak ke mně,
jak ke mně se odebíráme
(Cha-cha-cha)
Si te enamoro (Si me enamoras)
En menos de un año, no, no
No' vamo', no' vamo', no vamo' pa' Medallo
(Aye, qué rico)
Si te enamoro (Si me enamoras)
Es lo que amo, no, no
Como a mí, como a mí,
como a mí nos casamos
(Cha-cha-cha) [Maluma a Madonna]
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
Za necelý rok, ne, ne
Pojďme, pojďme, pojďme do Medally
(Ach, jak sladké)
Pokud se zamiluji (Pokud se zamiluješ)
To je, co miluji, ne, ne
Jak ke mně, jak ke mně,
jak ke mně se odebíráme
(Cha-cha-cha)
[Madonna y Maluma]
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, aye, aye, aye
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha [Madonna a Maluma]
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, zpomal, miláčku
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, aye, aye, aye
Jeden, dva, dva, jeden
Jeden, dva, dva, jeden
Jeden, jeden, dva, dva
Cha, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, slow down, papi
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, cha-cha-cha
One, two, aye, aye, aye
One, two, two, one
One, two, two, one
One, one, two, two
Cha, cha-cha-cha [Madonna a Maluma]
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, zpomal, miláčku
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, cha-cha-cha
Jeden, dva, aye, aye, aye
Jeden, dva, dva, jeden
Jeden, dva, dva, jeden
Jeden, jeden, dva, dva
Cha, cha-cha-cha
