Mala Mía - text, překlad
[Intro]
Maluma baby, yeah[Intro]
Maluma zlato, yea
Maluma baby, yeah[Intro]
Maluma zlato, yea
[Pre-estribillo]
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían [Pre-estribillo]
Líbala mě tvá přítelkyně, má chyba
Měl jsem sklenku, má chyba
Vysral jsem se na párty, má chyba
Vždy jsem byl takový, všichni to vědí
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían [Pre-estribillo]
Líbala mě tvá přítelkyně, má chyba
Měl jsem sklenku, má chyba
Vysral jsem se na párty, má chyba
Vždy jsem byl takový, všichni to vědí
[Estribillo]
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida, es sólo mía
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan [Estribillo]
To je můj život, je jen můj
Ty ho nežiješ
Zda tě obtěžuje, je má chyba
To je můj život, je jen můj
Nezajímá mě, co říkáš
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida, es sólo mía
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan [Estribillo]
To je můj život, je jen můj
Ty ho nežiješ
Zda tě obtěžuje, je má chyba
To je můj život, je jen můj
Nezajímá mě, co říkáš
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
[Verso]
Esa vez en el party te encontré (au)
No sabía que venías con él (au)
Te me pusiste terca, me abriste la puerta
Y tu novio se descuide y ahí entré (au) [Verso]
Tehdy na párty jsem tě našel (au)
Nevěděl jsem že si přišla s ním (au)
Přišla jsi mi tvrdohlavá, otevřela jsi mi dveře
A tvůj přítel se nezajímal a vešel tam (au)
Esa vez en el party te encontré (au)
No sabía que venías con él (au)
Te me pusiste terca, me abriste la puerta
Y tu novio se descuide y ahí entré (au) [Verso]
Tehdy na párty jsem tě našel (au)
Nevěděl jsem že si přišla s ním (au)
Přišla jsi mi tvrdohlavá, otevřela jsi mi dveře
A tvůj přítel se nezajímal a vešel tam (au)
[Refrán]
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
mala mía si te tumbé el plan con él
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
dame tu número pa' volverte a ver [Refrán]
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
moje chyba když padne plán s ním
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
dej mi tvoje číslo abychom jsme se znova viděli
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
mala mía si te tumbé el plan con él
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
dame tu número pa' volverte a ver [Refrán]
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
moje chyba když padne plán s ním
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
dej mi tvoje číslo abychom jsme se znova viděli
[Pre-estribillo]
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían [Pre-estribillo]
Líbala mě tvá přítelkyně, má chyba
Měl jsem sklenku, má chyba
Vysral jsem se na párty, má chyba
Vždy jsem byl takový, všichni to vědí
Me besé a tu novia, mala mía
Me pasé de tragos, mala mía
Me cagué en el party, mala mía
Siempre he sido así, todos ustedes lo sabían [Pre-estribillo]
Líbala mě tvá přítelkyně, má chyba
Měl jsem sklenku, má chyba
Vysral jsem se na párty, má chyba
Vždy jsem byl takový, všichni to vědí
[Estribillo]
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan [Estribillo]
To je můj život (au), je jen můj (au)
Ty ho nežiješ
Zda tě obtěžuje, je má chyba
To je můj život (au), je jen můj (au)
Nezajímá mě, co říkáš
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan [Estribillo]
To je můj život (au), je jen můj (au)
Ty ho nežiješ
Zda tě obtěžuje, je má chyba
To je můj život (au), je jen můj (au)
Nezajímá mě, co říkáš
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
[Refrán]
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
mala mía si te tumbé el plan con él
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
dame tu número pa' volverte a ver [Refrán]
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
moje chyba když padne plán s ním
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
dej mi tvoje číslo abychom jsme se znova viděli
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
mala mía si te tumbé el plan con él
Aquí estoy yo, yo,
para darte lo que tú quieras bebé
Aquí estoy yo, yo,
dame tu número pa' volverte a ver [Refrán]
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
moje chyba když padne plán s ním
Tu jsem já, já,
aby jsem ti dal to co chceš pít
Tu jsem já, já,
dej mi tvoje číslo abychom jsme se znova viděli
[Pre-estribillo]
Mala mía
Mala mía (hehe)
Mala mía
Siempre he sido así y todos ustedes lo sabían [Pre-estribillo]
Má chyba
Má chyba (hehe)
Má chyba
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
Mala mía
Mala mía (hehe)
Mala mía
Siempre he sido así y todos ustedes lo sabían [Pre-estribillo]
Má chyba
Má chyba (hehe)
Má chyba
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
[Estribillo]
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan [Estribillo]
To je můj život, je jen můj
Ty ho nežiješ
Zda tě obtěžuje, je má chyba
To je můj život (au), je jen můj (au)
Nezajímá mě, co říkáš
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
Así es mi vida, es sólo mía
Tú no la vivas
Si te molesta, pues mala mía
Así es mi vida (au), es sólo mía (au)
No importa lo que digas
En el fondo me quieren y por eso me imitan [Estribillo]
To je můj život, je jen můj
Ty ho nežiješ
Zda tě obtěžuje, je má chyba
To je můj život (au), je jen můj (au)
Nezajímá mě, co říkáš
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
[Outro]
La gente sigue criticando y criticando,
pero creemos que todo eso es mentira.
A eso le llaman pura envidia
Uyy
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Hahahaha [Outro]
Lidé jen kritizují a kritizují,
ale myslíme si, že je to vše lež.
Toto se nazývá čistá závist
Uyy
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
Hahahaha
La gente sigue criticando y criticando,
pero creemos que todo eso es mentira.
A eso le llaman pura envidia
Uyy
En el fondo me quieren y por eso me imitan
Hahahaha [Outro]
Lidé jen kritizují a kritizují,
ale myslíme si, že je to vše lež.
Toto se nazývá čistá závist
Uyy
V hloubi mě milují a tak mě napodobují
Hahahaha
Zajímavosti o písni
- Napsali: Nyal, Edgar Barrera, Miky La Sensa, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Kevin ADG a Maluma Koprodukce: The Rudeboyz (Producers) Nahrávací Inženýr: Edgar Barrera Mastering Engineering: Mosty Míchací technika: Luis Barrera Jr Vydavatelství: Sony Music Entertainment US Latin, LLC Datum vydání: 10. srpna 2018 [12:01] (Standa2706)