El Perdedor (X versión) - text, překlad
Baby
(¿Pa' que me estas llamando?)
Dime si es verdad que el te trae loca
(Y a vos que te importa)
¿Ah si?
Aún no lo creo que en tan poco tiempo
y ya besas otra boca
(De mala) (Que)
Dime cual fue mi error
Si mi único delito
solo fue amarte
Hoy soy el perdedor
El me ha robado el truco
para enamorarte
Y dime que me amas aunque sea mentira
No puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara
que aún por mi suspirasZlato
(Proč mi voláš?)
Pověz mi, zda je pravda, že tě přivádí k šílenství
(A co tě to zajímá?)
Ah ano?
Pořád nemůžu uvěřit, že v tak krátké době
už líbáš jiného
(Co sakra?) (Co?)
Řekni kde byla chyba
Když můj jediný zločin byl,
že jsem tě miloval
Dnes jsem poražený
On mě okradl o trik,
díky kterému jsi se do něj zamilovala
A řekni mi, že mě miluješ, i když je to lež
Nezapírám, že žárlivost mě zabíjí
A řekni mu do tváře,
že pořád dýcháš pro mě
(¿Pa' que me estas llamando?)
Dime si es verdad que el te trae loca
(Y a vos que te importa)
¿Ah si?
Aún no lo creo que en tan poco tiempo
y ya besas otra boca
(De mala) (Que)
Dime cual fue mi error
Si mi único delito
solo fue amarte
Hoy soy el perdedor
El me ha robado el truco
para enamorarte
Y dime que me amas aunque sea mentira
No puedo negarte los celos me estan matando
Y dile en su cara
que aún por mi suspirasZlato
(Proč mi voláš?)
Pověz mi, zda je pravda, že tě přivádí k šílenství
(A co tě to zajímá?)
Ah ano?
Pořád nemůžu uvěřit, že v tak krátké době
už líbáš jiného
(Co sakra?) (Co?)
Řekni kde byla chyba
Když můj jediný zločin byl,
že jsem tě miloval
Dnes jsem poražený
On mě okradl o trik,
díky kterému jsi se do něj zamilovala
A řekni mi, že mě miluješ, i když je to lež
Nezapírám, že žárlivost mě zabíjí
A řekni mu do tváře,
že pořád dýcháš pro mě
¿Pa' que me estas llamando?
¿Así?
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm...
(Pretty Boy)
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm... Proč mi voláš?
Tak?
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Pretty Boy)
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
¿Así?
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm...
(Pretty Boy)
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm... Proč mi voláš?
Tak?
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Pretty Boy)
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
Oye ma, dame otra oportunidad
Bien sabes no soy así,
solo tú me haces rogar
Mirandome al espejo
y peliando con mi ego
Si entre mas me alejo
mas te pienso Poslouchej miláčku, dej mi opět šanci
Dobře víš, že takový nejsem,
jen ty mě přiměješ žebrat
Dívám se na sebe do zrcadla
a bojuji se svým egem
Čím víc se vzdaluji,
tím víc na tebe myslím
Bien sabes no soy así,
solo tú me haces rogar
Mirandome al espejo
y peliando con mi ego
Si entre mas me alejo
mas te pienso Poslouchej miláčku, dej mi opět šanci
Dobře víš, že takový nejsem,
jen ty mě přiměješ žebrat
Dívám se na sebe do zrcadla
a bojuji se svým egem
Čím víc se vzdaluji,
tím víc na tebe myslím
Dime cual fue mi error
Si mi único delito solo
fue amarte
Hoy soy el perdedor
Que me ah robado él truco
para enamorarte...
Y dime que me amas aunque sea mentira
(No puedo negarte los celos me estan matando)
Y dile que en su cara
que aún por mi suspiras
(Me parte el alma no volver a verte)
Y dime que me amas aunque sea mentira
(Sabes que no hay nadie como yo)
Y dile que en su cara
que aún por mi suspiras... Řekni kde byla chyba
Když můj jediný zločin byl,
že jsem tě miloval
Dnes jsem poražený
On mě okradl o trik,
díky kterému jsi se do něj zamilovala
A řekni mi, že mě miluješ, i když je to lež
(Nezapírám, že žárlivost mě zabíjí)
A řekni mu do tváře,
že pořád pro mě dýcháš
(Rve mi duši, že tě už neuvidím)
A řekni mi, že mě miluješ, i když je to lež
(Víš, že nikdo není jako já)
A řekni mu do tváře,
že pořád pro mě dýcháš...
Si mi único delito solo
fue amarte
Hoy soy el perdedor
Que me ah robado él truco
para enamorarte...
Y dime que me amas aunque sea mentira
(No puedo negarte los celos me estan matando)
Y dile que en su cara
que aún por mi suspiras
(Me parte el alma no volver a verte)
Y dime que me amas aunque sea mentira
(Sabes que no hay nadie como yo)
Y dile que en su cara
que aún por mi suspiras... Řekni kde byla chyba
Když můj jediný zločin byl,
že jsem tě miloval
Dnes jsem poražený
On mě okradl o trik,
díky kterému jsi se do něj zamilovala
A řekni mi, že mě miluješ, i když je to lež
(Nezapírám, že žárlivost mě zabíjí)
A řekni mu do tváře,
že pořád pro mě dýcháš
(Rve mi duši, že tě už neuvidím)
A řekni mi, že mě miluješ, i když je to lež
(Víš, že nikdo není jako já)
A řekni mu do tváře,
že pořád pro mě dýcháš...
¿Pa' que me estas llamando?
¿Así?
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm...
(Pretty Boy)
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm... Proč mi voláš?
Tak?
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Pretty Boy)
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
¿Así?
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm...
(Pretty Boy)
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm... Proč mi voláš?
Tak?
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Pretty Boy)
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Yo hablo claro)
Está claro que tú, mereces alguien mejor
No se en que fallé,
pero no hay otro como yo
Está claro que tú, mereces alguien mejor
No se en que fallé, pero no hay... (Mluvím jasně)
Je jasné, že ty si zasloužíš někoho lepšího
Nevím, co jsem pokazil,
ale nikdo není jako já
Je jasné, že ty si zasloužíš někoho lepšího
Nevím, co jsem pokazil, ale nikdo není...
Está claro que tú, mereces alguien mejor
No se en que fallé,
pero no hay otro como yo
Está claro que tú, mereces alguien mejor
No se en que fallé, pero no hay... (Mluvím jasně)
Je jasné, že ty si zasloužíš někoho lepšího
Nevím, co jsem pokazil,
ale nikdo není jako já
Je jasné, že ty si zasloužíš někoho lepšího
Nevím, co jsem pokazil, ale nikdo není...
¿Pa' que me estas llamando?
¿Así?
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm...
(Pretty Boy)
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm... Proč mi voláš?
Tak?
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Pretty Boy)
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
¿Así?
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm...
(Pretty Boy)
¿Qué?
...Mm...
¿Qué?
...Mm... Proč mi voláš?
Tak?
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
(Pretty Boy)
Co?
...Mm...
Co?
...Mm...
Y yo soy Maluma baby
Sabes que, el no te hace el amor
No te trata bien
Y que yo fui el primero en tu vida A já jsem Maluma, zlato
Víš, že se s tebou nemiluje
Nechová se k tobě dobře
A že já jsem byl první v tvém životě
Sabes que, el no te hace el amor
No te trata bien
Y que yo fui el primero en tu vida A já jsem Maluma, zlato
Víš, že se s tebou nemiluje
Nechová se k tobě dobře
A že já jsem byl první v tvém životě
