Merry Go Round - text, překlad
INTRO:
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Look...Intro:
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele jdi dál...
Podívej..
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Look...Intro:
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele jdi dál...
Podívej..
MACHINE GUN KELLY:
Summer day
Bobby and this girl would wake up every summer day
This boy and girl had nothing, they were runaways
So in love that now all they wanted was pain and so it came
MGK:
Letní den,
Bobby a jeho dívka se probudí každý letní den
Tenhle kluk a dívka nemají nic, utekli z domova.
Tak moc zamilovaní že vše co chtěli byla bolest a ta přišla
Never had a silver spoon present in the past
Now at last, the spoon is present and so the boy wet it
Told her bring him a slab, a cotton swab, and a match
And told her one day they’ll fly across the world and have a wedding Nikdy neměli stříbrnou lžíci v minulosti,
Teď konečně, mají stříbrnou lžíci a kluk ji navlhčil
Řekl ji aby mu podala desku, bavlněný tampon, a sirku.
A řekl jí, že jednoho dne obletí celý svět a budou mít svatbu.
Now at last, the spoon is present and so the boy wet it
Told her bring him a slab, a cotton swab, and a match
And told her one day they’ll fly across the world and have a wedding Nikdy neměli stříbrnou lžíci v minulosti,
Teď konečně, mají stříbrnou lžíci a kluk ji navlhčil
Řekl ji aby mu podala desku, bavlněný tampon, a sirku.
A řekl jí, že jednoho dne obletí celý svět a budou mít svatbu.
Like “baby I have a plan, come with me to this place
Baby give me your hand, now flip it give me a vein
Baby take off your belt, we’ll use it as a restraint”
She sees that it starts to melt, he reaches inside a case Jako " Zlato, mám plán, pojď se mnou na tohle místo.
Zlato dej mi tvoji ruku, otoč ji a dej mi žílu
Sundej si svůj pásek, použijeme ho jako škrtidlo"
Začala tát když to viděla, on dosáhne do vnitra skříňky.
Baby give me your hand, now flip it give me a vein
Baby take off your belt, we’ll use it as a restraint”
She sees that it starts to melt, he reaches inside a case Jako " Zlato, mám plán, pojď se mnou na tohle místo.
Zlato dej mi tvoji ruku, otoč ji a dej mi žílu
Sundej si svůj pásek, použijeme ho jako škrtidlo"
Začala tát když to viděla, on dosáhne do vnitra skříňky.
Fills the needle with food, flicks the needle with haste
Brings the needle to her, she isn’t right in the face
The boy can tell that she’s scared, he says “I love you, okay?”
Then shoves it into her arm and says “how the fuck does that taste baby?!” Plní jehly s jídlem, šlehne si jehlou s drogou
Jehlu podá jí, není ve své kůži.
Kluk ji řekne že se bojí, řekne "miluju tě, dobře ?"
Pak ji to strčí do ruky a řekne "jak to kurva chutná zlato?!"
Brings the needle to her, she isn’t right in the face
The boy can tell that she’s scared, he says “I love you, okay?”
Then shoves it into her arm and says “how the fuck does that taste baby?!” Plní jehly s jídlem, šlehne si jehlou s drogou
Jehlu podá jí, není ve své kůži.
Kluk ji řekne že se bojí, řekne "miluju tě, dobře ?"
Pak ji to strčí do ruky a řekne "jak to kurva chutná zlato?!"
REFRÉN:
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round... Refrén:
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele jdi dál...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele, vesele, vesele jdi dál
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele, vesele, vesele jdi dál
MACHINE GUN KELLY:
Her dress drops, her head drops
Swiggin’ out of a whiskey bottle, he just watches
But he was not Bobby, see Bobby had joined the army
Been gone for a couple months now she’s messin with everybody MGK:
Její šaty spadly, její hlava spadla
Klopí do sebe lahev whisky, on jen kouká
Ale on není Bobby, koukej Bobby šel do armády
Je pryč už hodně měsíců, tak se teď zahazuje s každým
Everyone of the dealers, everyone hears her squealing
Trading pussy for product, she did anything for that feeling
But then she started that feeling, early morning she’s kneelin’
In front of the toilet look at her belly there’s no concealing Každý z dealerů, každý z nich slyšel její křik,
Prodává své tělo za věci, udělá všechno pro ten pocit
Ale potom začala cítit, brzo ráno začala klečet
Před záchodem, koukni na její břicho není tady nic ke skrytí.
Trading pussy for product, she did anything for that feeling
But then she started that feeling, early morning she’s kneelin’
In front of the toilet look at her belly there’s no concealing Každý z dealerů, každý z nich slyšel její křik,
Prodává své tělo za věci, udělá všechno pro ten pocit
Ale potom začala cítit, brzo ráno začala klečet
Před záchodem, koukni na její břicho není tady nic ke skrytí.
That she’s expecting a child
This woman is living foul
She’s only 20 years old
And hardly can even smile Tak čekala dítě,
Tahle ženská je žijící faul,
Je jí teprve 20 let
A jen s těží se někdy usměje.
This woman is living foul
She’s only 20 years old
And hardly can even smile Tak čekala dítě,
Tahle ženská je žijící faul,
Je jí teprve 20 let
A jen s těží se někdy usměje.
Ultrasound shows a baby that’s barely over a pound
Sold everything in her house just trying to score an ounce
News of her baby’s father was that he died in the war
Now that syringe is all that keeps her alive anymore Ultrazvuk ukazuje dítě které má sotva libru
Prodala vše ve svém domě jen aby zkusila trošku zabodovat
Novinky o otci dítěte ukázali, že zemřel ve válce
Teď ta stříkačka byla to jediný co ji drželo dál při životě.
Sold everything in her house just trying to score an ounce
News of her baby’s father was that he died in the war
Now that syringe is all that keeps her alive anymore Ultrazvuk ukazuje dítě které má sotva libru
Prodala vše ve svém domě jen aby zkusila trošku zabodovat
Novinky o otci dítěte ukázali, že zemřel ve válce
Teď ta stříkačka byla to jediný co ji drželo dál při životě.
No mattress, so her and her child dyin’ on the floor
As a letter’s at the door reading:
“I’ll be home tomorrow. love, Bobby” Žádná matrace, takže ona a její díte umírají na podlaze,
Tak jako dopis ve dveřích, ve kterém stálo;
"Vrátím se domů zítra, s láskou Bobby."
As a letter’s at the door reading:
“I’ll be home tomorrow. love, Bobby” Žádná matrace, takže ona a její díte umírají na podlaze,
Tak jako dopis ve dveřích, ve kterém stálo;
"Vrátím se domů zítra, s láskou Bobby."
REFRÉN:
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round Refrén:
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele jdi dál...
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele, vesele, vesele jdi dál
MACHINE GUN KELLY:
Knockin’ at the door but doesn’t get an answer
Bobby’s nervous, his heart starts to beat faster
He hasn’t talked to his girl in so long
She sold his phone for a hit, damn how he wish that he could hear her laughter MGK:
Klepe na dveře ale nedostává žádnou odpověď
Bobby je nervózní, jeho srdce začalo bít rychleji.
Nemluvil s jeho dívkou tak dlouho
Prodala jeho telefon za málo, sakra jak on moc si přál aby ji mohl slyšet smát se.
But his drug hit her like a cancer
And he forgot ‘cause he had left and cleaned his act up
Passenger seat in his Acura got a picture of ‘em kissing
Under the words "happily ever after” Ale jeho droga ji zasáhla jako rakovina.
A on zapomněl, protože odešel a smazal svůj čin
Sedadlo spolujezdce v jeho Akuře mělo fotku jich dvou, jak se líbají
Pod tím byl nápis " Šťastně až do smrti."
And he forgot ‘cause he had left and cleaned his act up
Passenger seat in his Acura got a picture of ‘em kissing
Under the words "happily ever after” Ale jeho droga ji zasáhla jako rakovina.
A on zapomněl, protože odešel a smazal svůj čin
Sedadlo spolujezdce v jeho Akuře mělo fotku jich dvou, jak se líbají
Pod tím byl nápis " Šťastně až do smrti."
He walks into the house, it’s a fuckin’ disaster
Every step he takes his shoe crushes a capsule
Holds his breath, he knows what he smells isn’t natural
Looks down, it’s the body of the queen of his castle Vkročil do domu, je to zasraná katastrofa.
Každý krok, který udělá drtí tobolku
Zadržoval jeho dech, věděl že ten zápach nebyl přirozený.
Podíval se na zem, bylo tam tělo královny jeho hradu.
Every step he takes his shoe crushes a capsule
Holds his breath, he knows what he smells isn’t natural
Looks down, it’s the body of the queen of his castle Vkročil do domu, je to zasraná katastrofa.
Každý krok, který udělá drtí tobolku
Zadržoval jeho dech, věděl že ten zápach nebyl přirozený.
Podíval se na zem, bylo tam tělo královny jeho hradu.
“Baby please, baby please! Wake up!”
He screams on his knees and he sees her hands around her stomach
Inside was a child
And realizes it was his "Zlato prosím, Zlato prosím! Prober se!"
Křičel na jeho kolenech a viděl její ruce které měla kolem jejího břicha
Uvnitř bylo dítě
a on si uvědomil, že bylo jeho.
He screams on his knees and he sees her hands around her stomach
Inside was a child
And realizes it was his "Zlato prosím, Zlato prosím! Prober se!"
Křičel na jeho kolenech a viděl její ruce které měla kolem jejího břicha
Uvnitř bylo dítě
a on si uvědomil, že bylo jeho.
Summer day,
An entire family died on that summer day
‘cause a facade made a girl give her love away
But those were Bobby’s consequences that he had to pay
LOVE IS PAIN. Letní den
Celá rodina zemřela v tenhle letní den
Protože ta fasáda donutila dívku zahodit svoji lásku.
Ale tohle byli Bobbovo následky, které musel zaplatit.
Láska je bolest.
An entire family died on that summer day
‘cause a facade made a girl give her love away
But those were Bobby’s consequences that he had to pay
LOVE IS PAIN. Letní den
Celá rodina zemřela v tenhle letní den
Protože ta fasáda donutila dívku zahodit svoji lásku.
Ale tohle byli Bobbovo následky, které musel zaplatit.
Láska je bolest.
REFRÉN:
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round... Refrén:
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele jdi dál...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry go round... Refrén:
Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele jdi dál...
Merry, merry, merry go round
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele, vesele, vesele jdi dál
I don’t want to see you down
I don’t want to see you frown
Merry, merry, merry go round Vesele, vesele, vesele jdi dál
Nechci tě vidět na dně,
Nechci tě vidět mračit se.
Vesele, vesele, vesele jdi dál
General Admission
- Spotlight (ft. Lzzy Hale)
- Alpha Omega
- Till I Die
- Eddie Cane
- Bad Mother Fucker (ft. Ki..
- World Series
- Oz.
- Everyday
- Gone (ft. Leroy Sanchez)
- Story Of The Stairs
- Merry Go Round
- A Little More
- All Night Long
- Make It Happen
- Round Here
- Therapy
- Life
- Till I Die: Part II (feat..