How Can I Blame You - text, překlad
Should've known when the cop told me I'm goin' too fast
He told me
Speed like that and it's bound to be a hell of a crash
He told me
Better late than you don't get there, do the math
Oh you oughta be grateful
For what you haveMěl jsem to vědět, když mi polda říkal, že jedu moc rychle
Řekl mi
Že v takové rychlosti by byl náraz smrtící
Řekl mi
Lepší přijet pozdě, než vůbec, spočítej si to
Oh, musíš být vděčný
Za to, co máš
He told me
Speed like that and it's bound to be a hell of a crash
He told me
Better late than you don't get there, do the math
Oh you oughta be grateful
For what you haveMěl jsem to vědět, když mi polda říkal, že jedu moc rychle
Řekl mi
Že v takové rychlosti by byl náraz smrtící
Řekl mi
Lepší přijet pozdě, než vůbec, spočítej si to
Oh, musíš být vděčný
Za to, co máš
Well what if I refuse to learn?
I see a flame, I wanna get burned No, a co když se odmítnu učit?
Vidím plamen, chci se spálit
I see a flame, I wanna get burned No, a co když se odmítnu učit?
Vidím plamen, chci se spálit
How can I blame you
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I'm sorry
But I can't 'cause I'm long overdue
Oh I wanna blame it on you Jak tě můžu obviňovat za to
Že ses ukázala na večírku?
Dívala ses přímo skrz mě
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Jak tě můžu obviňovat za to
Že jsi mě připravila o denní snění?
Chci vykřičet, že mě to mrzí
Ale nemůžu, protože mám velké zpoždění
Oh, chci to svést na tebe
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I'm sorry
But I can't 'cause I'm long overdue
Oh I wanna blame it on you Jak tě můžu obviňovat za to
Že ses ukázala na večírku?
Dívala ses přímo skrz mě
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Jak tě můžu obviňovat za to
Že jsi mě připravila o denní snění?
Chci vykřičet, že mě to mrzí
Ale nemůžu, protože mám velké zpoždění
Oh, chci to svést na tebe
Why's it hard for a man to be satisfied?
Oh, I got one glimpse of the green grass on the other side
'Cause it's all been comin' to this and goddamn I won't be denied
Oh I'm gonna take one more chance tonight Proč člověk nikdy nedokáže být spokojený?
Oh, zahlédl jsem na druhé straně zelenou trávu
Protože to k tomuhle směřovalo a já to nebudu zapírat, zatraceně
Oh, dneska večer využiju poslední šanci
Oh, I got one glimpse of the green grass on the other side
'Cause it's all been comin' to this and goddamn I won't be denied
Oh I'm gonna take one more chance tonight Proč člověk nikdy nedokáže být spokojený?
Oh, zahlédl jsem na druhé straně zelenou trávu
Protože to k tomuhle směřovalo a já to nebudu zapírat, zatraceně
Oh, dneska večer využiju poslední šanci
Oh, what if I refuse to learn?
I see the flame grow, I gotta get burned No, a co když se odmítnu učit?
Vidím plamen, chci se spálit
I see the flame grow, I gotta get burned No, a co když se odmítnu učit?
Vidím plamen, chci se spálit
How can I blame you
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I'm sorry
But I can't 'cause I'm long overdue
Oh I wanna blame it on you Jak tě můžu obviňovat za to
Že ses ukázala na večírku?
Dívala ses přímo skrz mě
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Jak tě můžu obviňovat za to
Že jsi mě připravila o denní snění?
Chci vykřičet, že mě to mrzí
Ale nemůžu, protože mám velké zpoždění
Oh, chci to svést na tebe
For showin' up at the party?
Lookin' through me in that way
Saw somethin' inside of me break
Saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I'm sorry
But I can't 'cause I'm long overdue
Oh I wanna blame it on you Jak tě můžu obviňovat za to
Že ses ukázala na večírku?
Dívala ses přímo skrz mě
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Jak tě můžu obviňovat za to
Že jsi mě připravila o denní snění?
Chci vykřičet, že mě to mrzí
Ale nemůžu, protože mám velké zpoždění
Oh, chci to svést na tebe
Did I know my weakness?
Did I mount all my defenses?
Did I tell you to leave me alone?
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake Poznal jsem svou slabost?
Překonal jsem všechny své hradby?
Řekl jsem ti, abys mě nechala na pokoji?
Jak tě můžu obviňovat?
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Did I mount all my defenses?
Did I tell you to leave me alone?
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake Poznal jsem svou slabost?
Překonal jsem všechny své hradby?
Řekl jsem ti, abys mě nechala na pokoji?
Jak tě můžu obviňovat?
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
How can I blame you?
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I'm sorry
But I can't 'cause I'm long overdue
Oh I wanna blame it on you
I wanna blame it on you
I wanna blame it on you, yeah Jak tě můžu obviňovat?
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Jak tě můžu obviňovat za to
Že jsi mě připravila o denní snění?
Chci vykřičet, že mě to mrzí
Ale nemůžu, protože mám velké zpoždění
Oh, chci to svést na tebe
Chci to svést na tebe
Chci to svést na tebe, jo
You saw somethin' inside of me break
You saw me wanna make a mistake
How can I blame you
For takin' over my daydreams?
I wanna scream it, I'm sorry
But I can't 'cause I'm long overdue
Oh I wanna blame it on you
I wanna blame it on you
I wanna blame it on you, yeah Jak tě můžu obviňovat?
Viděla jsi, jak se něco uvnitř mě láme
Viděla jsi, jak chci udělat chybu
Jak tě můžu obviňovat za to
Že jsi mě připravila o denní snění?
Chci vykřičet, že mě to mrzí
Ale nemůžu, protože mám velké zpoždění
Oh, chci to svést na tebe
Chci to svést na tebe
Chci to svést na tebe, jo
