Wish You Were Here - text, překlad
I can be tough, I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall you just walk through itUmím být tvrdá, můžu být silná
Ale s tebou, to tak vůbec není
Je tu holka, které je to jedno
Za touhle zdí, kterou právě procházíš
But with you, it's not like that at all
There's a girl that gives a shit
Behind this wall you just walk through itUmím být tvrdá, můžu být silná
Ale s tebou, to tak vůbec není
Je tu holka, které je to jedno
Za touhle zdí, kterou právě procházíš
And I remember
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here A já si pamatuji
všechny ty šílené věci, které jsi řekl
Nechal jsi je probíhat mou hlavou
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, abys byl tady
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here A já si pamatuji
všechny ty šílené věci, které jsi řekl
Nechal jsi je probíhat mou hlavou
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, abys byl tady
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here Všechny ty šílené věci, které jsme prováděli
Nepřemýšleli jsme o tom, prostě šli s tím
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, abys byl tady
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here Všechny ty šílené věci, které jsme prováděli
Nepřemýšleli jsme o tom, prostě šli s tím
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, abys byl tady
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you near, near, near
(I wish you were here) Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, abys byl tady, tady, tady
(Přeju si, aby jsi tu byl)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl poblíž, poblíž, poblíž
(Přeju si, aby jsi tu byl)
What I'd do have you here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you near, near, near
(I wish you were here) Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, abys byl tady, tady, tady
(Přeju si, aby jsi tu byl)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl poblíž, poblíž, poblíž
(Přeju si, aby jsi tu byl)
I love, the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth, is that I really miss Miluju to, kým jsi
Taková jsem i já, a ani se nemusím snažit
Vždycky říkáme, říkej tak jak to je
A pravda je, že mi vážně chybí
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say it like it is
And the truth, is that I really miss Miluju to, kým jsi
Taková jsem i já, a ani se nemusím snažit
Vždycky říkáme, říkej tak jak to je
A pravda je, že mi vážně chybí
All those crazy things you said
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here Všechny ty šílené věci, které jsi řekl
Nechal jsi je běhat mou hlavou
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, aby jsi tu byl
You left them running through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here Všechny ty šílené věci, které jsi řekl
Nechal jsi je běhat mou hlavou
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, aby jsi tu byl
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here Všechny ty šílené věci, které jsme prováděli
Nepřemýšleli jsme o tom, prostě šli s tím
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, aby jsi tu byl
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here Všechny ty šílené věci, které jsme prováděli
Nepřemýšleli jsme o tom, prostě šli s tím
Jsi tam stále, jsi všude
Ale právě teď si přeju, aby jsi tu byl
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you near, near, near
(I wish you were here) Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, abys byl tady, tady, tady
(Přeju si, aby jsi tu byl)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl poblíž, poblíž, poblíž
(Přeju si, aby jsi tu byl)
What I'd do have you here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you near, near, near
(I wish you were here) Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, abys byl tady, tady, tady
(Přeju si, aby jsi tu byl)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl poblíž, poblíž, poblíž
(Přeju si, aby jsi tu byl)
No, I don't wanna let go
I just wanna let you know
That I, never wanna let go
Let go oh oh (2×) Ne, nechci tě nechat jít
Jen chci abys věděl
Že tě nikdy nechci nechat jít
Jít oh oh (2×)
I just wanna let you know
That I, never wanna let go
Let go oh oh (2×) Ne, nechci tě nechat jít
Jen chci abys věděl
Že tě nikdy nechci nechat jít
Jít oh oh (2×)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you near, near, near
(I wish you were here) (2×) Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl tady, tady, tady
(Přeju si, aby jsi tu byl)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl poblíž, poblíž, poblíž
(Přeju si, aby jsi tu byl) (2×)
What I'd do have you here, here, here
(I wish you were here)
Damn! Damn! Damn!
What I'd do have you near, near, near
(I wish you were here) (2×) Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl tady, tady, tady
(Přeju si, aby jsi tu byl)
Sakra! Sakra! Sakra!
Co bych dala za to, aby jsi byl poblíž, poblíž, poblíž
(Přeju si, aby jsi tu byl) (2×)
Zajímavosti o písni
- Avril: "Tohle bylo poprvé, co jsem spolupracovala s Max Martinem. Zpívala jsem zranitelně. Po prvním zazpíváním si Max stoupnul a řekl, že je poctěn, že tady může být. Byl to silný moment, kdy on porozuměl, co chci říct." (LunaLovegood)
- Po natočení klipu napsala Avril na twitter: "Ty slzy jsou skutečné ... žádná cibule!" (Walkman)
- Je píseň, která hovoří o postrádání někoho - ať už je to den, pár týdnů, měsíc. Někoho, s kým nám je fajn, i když mezi námi je tolik rozlišností v životě, kterými jsme si prošli. Prostě když někoho upřímně postrádáme. -Avril (jirinka8)
Goodbye Lullaby
- Black Star
- What The Hell
- Push
- Wish You Were Here
- Smile
- Stop Standing There
- I Love You
- Everybody Hurts
- Not Enough
- 4 Real
- Darlin
- Remember When
- Goodbye
- Alice (Underground)
Avril Lavigne texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Alice (Underground)
- 3. When You're Gone
- 4. Let Me Go (ft. Chad Kroeg..
- 5. Smile
- 6. What The Hell
- 7. Complicated
- 8. My Happy Ending
- 9. Everybody Hurts
- 10. Innocence