4 Real - text, překlad
If I show you
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the sameJestli ti ukážu
Jestli tě poznám
Jestli tě dnes budu objímat
Nebudu tě chtít nechat odejít
Nebudu chtít jít domů
Řekni mi, že cítíš to samé
Get to know you
If I hold you just for today
I'm not gonna wanna let go
I'm not gonna wanna go home
Tell me you feel the sameJestli ti ukážu
Jestli tě poznám
Jestli tě dnes budu objímat
Nebudu tě chtít nechat odejít
Nebudu chtít jít domů
Řekni mi, že cítíš to samé
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
I don't wanna look back
'Cause I know that we had
Something the past could never change
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same, oh Nechci se ohlížet
Protože vím, že jsme měli
Něco, co minulost nemůže nikdy změnit
A uvízla jsem v té chvíli
A mé srdce je otevřené
Řekni mi, že cítíš to samé, oh
'Cause I know that we had
Something the past could never change
And I'm stuck in the moment
And my heart is open
Tell me that you feel the same, oh Nechci se ohlížet
Protože vím, že jsme měli
Něco, co minulost nemůže nikdy změnit
A uvízla jsem v té chvíli
A mé srdce je otevřené
Řekni mi, že cítíš to samé, oh
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
Hold (hold) me down (me down)
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around Drž (drž) mě při zemi (mě při zemi)
Drž (drž) mě teď
Jsem v bezpečí (jsem v bezpečí)
Jsem v pořádku (jsem v pořádku)
Když jsi nablízku
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around Drž (drž) mě při zemi (mě při zemi)
Drž (drž) mě teď
Jsem v bezpečí (jsem v bezpečí)
Jsem v pořádku (jsem v pořádku)
Když jsi nablízku
Hold (hold) me down (me down)
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around Drž (drž) mě při zemi (mě při zemi)
Drž (drž) mě teď
Jsem v bezpečí (jsem v bezpečí)
Jsem v pořádku (jsem v pořádku)
Když jsi nablízku
Hold (hold) me now
I'm safe (I'm safe)
I'm sound (sound)
When you're, around Drž (drž) mě při zemi (mě při zemi)
Drž (drž) mě teď
Jsem v bezpečí (jsem v bezpečí)
Jsem v pořádku (jsem v pořádku)
Když jsi nablízku
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
(I'm for real)
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know (Myslím to vážně)
Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
'Cause I'm for real
Are you for real?
I can't help myself
It's the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can't stand to hear you say goodbye
But it feels so right
'Cause it feels so right just to have you standin' by my side
So don't let me go
'Cause you have my soul
And I just wanted you to know (Myslím to vážně)
Protože to myslím vážně
Taky to myslíš vážně?
Nemůžu si pomoct
Takhle to cítím
Když se mi podíváš do očí, jako včera v noci
Nesnesu, když řekneš sbohem
Ale je to skvělý pocit
Protože je to skvělý pocit, když stojíš vedle mě
Tak mě nenech odejít
Protože máš moji duši
A já jen chci, abys věděl
Zajímavosti o písni
- Avril: ,,V podstatě je to o nervozitě se znovu zamilovat. Nevíte jestli vám někdo zlomí srdce nebo ne, bojíte se někomu důvěřovat, protože jste to předtím zažili a bojíte se, že se to znovu stane. Teď je vše nádherné, ale může se to změnit.'' (Lenin606)
Goodbye Lullaby
- Black Star
- What The Hell
- Push
- Wish You Were Here
- Smile
- Stop Standing There
- I Love You
- Everybody Hurts
- Not Enough
- 4 Real
- Darlin
- Remember When
- Goodbye
- Alice (Underground)
Avril Lavigne texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Alice (Underground)
- 3. When You're Gone
- 4. Let Me Go (ft. Chad Kroeg..
- 5. Smile
- 6. What The Hell
- 7. Complicated
- 8. My Happy Ending
- 9. Everybody Hurts
- 10. Innocence