Take Me Away - text, překlad
I cannot find a way to describe it
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew?
What would you do?Nemůžu přijít na to, jak to popsat
Je to tady, uvnitř
Všechno co dělám je, že se schovávám
Přeju si, aby to prostě zmizelo
Co bys dělal
Dělal, kdybys věděl?
Co bys dělal?
It's there inside
All I do is hide
I wish that it would just go away
What would you do
You do if you knew?
What would you do?Nemůžu přijít na to, jak to popsat
Je to tady, uvnitř
Všechno co dělám je, že se schovávám
Přeju si, aby to prostě zmizelo
Co bys dělal
Dělal, kdybys věděl?
Co bys dělal?
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away Všechna ta bolest
Kterou jsem myslela, že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu,
Co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět
Uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nejsem ničeho schopná, přijď a vem mě pryč
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away Všechna ta bolest
Kterou jsem myslela, že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu,
Co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět
Uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nejsem ničeho schopná, přijď a vem mě pryč
I feel like I am all alone
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands Cítím se uplně sama
Sama se přes to potřebuju dostat
Moje slova jsou chladná
Nechci, aby ti ublížily
Kdybych ti ukázala
Nemyslím, že bys pochopil
Protože nikdo nechápe
All by myself I need to get around this
My words are cold
I don't want them to hurt you
If I show you
I don't think you'd understand
'Cause no one understands Cítím se uplně sama
Sama se přes to potřebuju dostat
Moje slova jsou chladná
Nechci, aby ti ublížily
Kdybych ti ukázala
Nemyslím, že bys pochopil
Protože nikdo nechápe
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away Všechna ta bolest
Kterou jsem myslela, že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu,
Co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět
Uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nejsem ničeho schopná, přijď a vem mě pryč
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away Všechna ta bolest
Kterou jsem myslela, že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu,
Co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět
Uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nejsem ničeho schopná, přijď a vem mě pryč
I'm going nowhere on and on and
I'm getting nowhere on and on and on
(Take me away)
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on Chodím bez cíle, stále dál a
Chodím bez cíle, stále dál a stále
(Vem mě pryč)
Chodím bez cíle, stále dál, sem a tam a sem a tam a sem
I'm getting nowhere on and on and on
(Take me away)
I'm going nowhere on and on and off and on and off and on Chodím bez cíle, stále dál a
Chodím bez cíle, stále dál a stále
(Vem mě pryč)
Chodím bez cíle, stále dál, sem a tam a sem a tam a sem
All the pain
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away Všechna ta bolest
Kterou jsem myslela, že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu,
Co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět
Uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nejsem ničeho schopná, přijď a vem mě pryč
I thought I knew
All the thoughts lead back to you
Back to what
Was never said
Back and forth
Inside my head
I can't handle this confusion
I'm unable come and take me away Všechna ta bolest
Kterou jsem myslela, že znám
Všechny myšlenky vedou zpět k tobě
Zpět k tomu,
Co nebylo nikdy vysloveno
Tam a zpět
Uvnitř v mé hlavě
Nesnesu tenhle zmatek
Nejsem ničeho schopná, přijď a vem mě pryč
Take me away!
Break me away!
Take me away! Vem mě pryč!
Odtrhni mě!
Vem mě pryč!
Break me away!
Take me away! Vem mě pryč!
Odtrhni mě!
Vem mě pryč!
Zajímavosti o písni
- Slova napsala Avril Lavigne, hudbu Evan Taubenfeld. Mixoval Randy Staub. Produkoval a nahrál Don Gilmore: Kytara- Michael Ward Klávesy a programování- Jon O´Brien Bicí- Josh Freese (Peggy9)
- Avril: ,,Tohle je o zmatenosti emocí, zmatenost v lásce. Nepřiznám to a myslím na ''co když''? Nevědomost mě sžírá uvnitř.'' (Lenin606)
Under My Skin
- Take Me Away
- Together
- Don't Tell Me
- He Wasn't
- How Does It Feel
- My Happy Ending
- Nobody's Home
- Forgotten
- Who Knows
- Fall To Pieces
- Freak Out
- Slipped Away
- I Always Get What I Want
Avril Lavigne texty
- 1. Wish You Were Here
- 2. Alice (Underground)
- 3. When You're Gone
- 4. Let Me Go (ft. Chad Kroeg..
- 5. Smile
- 6. What The Hell
- 7. Complicated
- 8. My Happy Ending
- 9. Everybody Hurts
- 10. Innocence