Breakaway - text, překlad
Grew up in a small town
And when the snow would fall down
I'd just stare out my windowVyrostla jsem v malém městě
A když padal sníh
Jen jsem se dívala z okna
And when the snow would fall down
I'd just stare out my windowVyrostla jsem v malém městě
A když padal sníh
Jen jsem se dívala z okna
Dreaming of what could be
And if I'd end up happy
I would pray Snila o tom, jaké to může být
A jestli skončím šťastně
Modlila bych se (modlila bych se)
And if I'd end up happy
I would pray Snila o tom, jaké to může být
A jestli skončím šťastně
Modlila bych se (modlila bych se)
Trying hard to reach out
But when I'd try to speak out
Felt like no one could hear me Těžce se snažím prorazit
Ale když jsem se snažila něco říct
Bylo to, jakoby mě nikdo neslyšel
But when I'd try to speak out
Felt like no one could hear me Těžce se snažím prorazit
Ale když jsem se snažila něco říct
Bylo to, jakoby mě nikdo neslyšel
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I pray
I could breakaway Chtěla jsem sem zapadnout
Ale něco tu bylo moc špatně
Tak jsem se modlila
Abych odsud mohla uniknout
But something felt so wrong here
So I pray
I could breakaway Chtěla jsem sem zapadnout
Ale něco tu bylo moc špatně
Tak jsem se modlila
Abych odsud mohla uniknout
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes til I touch the sky
And I'll make a wish,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A já budu mít přání,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu odsud
I'll do what it takes til I touch the sky
And I'll make a wish,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A já budu mít přání,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu odsud
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I loved
I'll take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Pryč z temnoty a zamířím ke slunci
Ale nezapomenu na všechny své milované
Risknu to,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu
But I won't forget all the ones that I loved
I'll take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Pryč z temnoty a zamířím ke slunci
Ale nezapomenu na všechny své milované
Risknu to,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean Chci cítit teplý vánek
Zdřímnout si pod palmou
Ucítit sílu oceánu
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean Chci cítit teplý vánek
Zdřímnout si pod palmou
Ucítit sílu oceánu
Get onboard a fast train
Travel on a jet plane, far away
And breakaway Nasednout na rychlý vlak
Cestovat tryskáčem, daleko
A uniknout
Travel on a jet plane, far away
And breakaway Nasednout na rychlý vlak
Cestovat tryskáčem, daleko
A uniknout
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes 'til I touch the sky
And I'll make a wish,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A já budu mít přání,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu odsud
I'll do what it takes 'til I touch the sky
And I'll make a wish,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A já budu mít přání,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu odsud
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I loved
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Pryč z temnoty a zamířím ke slunci
Ale nezapomenu na všechny své milované
Risknu to,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu
I won't forget all the ones that I loved
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Pryč z temnoty a zamířím ke slunci
Ale nezapomenu na všechny své milované
Risknu to,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu
Buildings with a hundred floors
Swinging 'round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway Budovy se stovkami podlaží
Komíhám se kolem otočných dveří
Možná, že nevím, kam mě zavedou, ale
Ale musím jít dál, jít dál
Odletím, uniknu
Swinging 'round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me but
Gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway Budovy se stovkami podlaží
Komíhám se kolem otočných dveří
Možná, že nevím, kam mě zavedou, ale
Ale musím jít dál, jít dál
Odletím, uniknu
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A já budu mít přání,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu odsud
Though it's not easy to tell you goodbye
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway Roztáhnu svá křídla a naučím se létat
Udělám cokoliv dokud se nedotknu oblohy
A já budu mít přání,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu odsud
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway Pryč z temnoty a zamířím ke slunci
Ale nezapomenu na všechny své milované
Risknu to,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu, uniknu, uniknu odsud
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk,
Take a chance,
Make a change
And breakaway, breakaway, breakaway Pryč z temnoty a zamířím ke slunci
Ale nezapomenu na všechny své milované
Risknu to,
Využiju šanci,
Něco změním,
A uniknu, uniknu, uniknu odsud
Zajímavosti o písni
- Tuhle píseň původně napsala a nazpívala Avril v roce 2001 a pak jí dala kelly clarkson (Anysek17)
- Píseň se objevila na albu Breakaway (Kelly Clarkson) v roce 2004. (EmLaSkOrAd3)