How To Disappear - text, překlad
John met me down at the boulevard
I cried on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still hereJohn mě potkal na bulváru
Vybrečela jsem se mu na rameno, protože život je těžkej
Hlavou mi přeletěly vlny
Co jsi vůbec dělal, lásko?
Neviděla jsem tě už nějakou tu dobu
Všichni tihle chlapi mi lhali, ale ty ne
Ty jsi si prostě otevřel další pivo
a předstíral, že tu stále jsi.
I cried on his shoulder 'cause life is hard
The waves came in over my head
What you been up to my baby?
Haven't seen you 'round here lately
All of the guys tell me lies but you don't
You just crack another beer
And pretend that you're still hereJohn mě potkal na bulváru
Vybrečela jsem se mu na rameno, protože život je těžkej
Hlavou mi přeletěly vlny
Co jsi vůbec dělal, lásko?
Neviděla jsem tě už nějakou tu dobu
Všichni tihle chlapi mi lhali, ale ty ne
Ty jsi si prostě otevřel další pivo
a předstíral, že tu stále jsi.
This is how to disappear
This is how to disappear Takto se mizí
Takto se mizí
This is how to disappear Takto se mizí
Takto se mizí
Jim met me down at the training yard
Got cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and turns them to ground again
And I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear Jim mě potkal na tréninku
Měl pořezanou tvář od toho, jak tvrdě bojoval
Vím, že je toho na něj moc
Ale já ho miluji tak, jako nikdo jiný
On přesouvá hory a srovnává je zpátky se zemí
A já jsem sledovala, jak se ty chlapi sjíždějí, mezitím co se perou
O věci, které jsou jim milé,
Aby zapomněli na věci, kterých se bojí
Got cuts on his face 'cause he fought too hard
I know he's in over his head
But I love that man like nobody can
He moves mountains and turns them to ground again
And I watched the guys getting high as they fight
For the things that they hold dear
To forget the things they fear Jim mě potkal na tréninku
Měl pořezanou tvář od toho, jak tvrdě bojoval
Vím, že je toho na něj moc
Ale já ho miluji tak, jako nikdo jiný
On přesouvá hory a srovnává je zpátky se zemí
A já jsem sledovala, jak se ty chlapi sjíždějí, mezitím co se perou
O věci, které jsou jim milé,
Aby zapomněli na věci, kterých se bojí
And this is how they disappear
This is how they disappear A takhle oni mizí
Takhle mizí
This is how they disappear A takhle oni mizí
Takhle mizí
Well now, it's been years since I left New York
And I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
And I watched the skies getting light as I write
As I think about those years
And I whisper in your ear Už je to několik let, co jsem opustila New York
Na dvoře mám jedno dítě a dvě kočky
Kalifornské slunce a filmové hvězdy
Mezitím, co jsem psala, jsem sledovala, jak nebe bledne
Jak vzpomínám na ty léta
a šeptám ti do ucha
And I've got a kid and two cats in the yard
The California sun and the movie stars
And I watched the skies getting light as I write
As I think about those years
And I whisper in your ear Už je to několik let, co jsem opustila New York
Na dvoře mám jedno dítě a dvě kočky
Kalifornské slunce a filmové hvězdy
Mezitím, co jsem psala, jsem sledovala, jak nebe bledne
Jak vzpomínám na ty léta
a šeptám ti do ucha
I'm always going to be right here
No one's going anywhere
I'm always going to be right here
No one's going anywhere Vždy tady budu
Nikdo nikam nepůjde
Vždy tady budu
Nikdo nikam nepůjde
No one's going anywhere
I'm always going to be right here
No one's going anywhere Vždy tady budu
Nikdo nikam nepůjde
Vždy tady budu
Nikdo nikam nepůjde
Norman Fucking Rockwell!
- Norman Fucking Rockwell
- Mariners Apartment Comple..
- Venice Bitch
- Fuck It, I Love You
- Doin' Time
- Love Song
- Cinnamon Girl
- How To Disappear
- California
- The Next Best American Re..
- The greatest
- Bartender
- Happiness Is a Butterfly
- Hope is a dangerous thing..
Lana Del Rey texty
- 1. Summertime Sadness
- 2. Born To Die
- 3. Young & Beautiful
- 4. Video Games
- 5. Blue Jeans
- 6. Dark Paradise
- 7. Ride
- 8. National Anthem
- 9. Without You
- 10. Love