Fuck It, I Love You - text, překlad
I like to see everything in neon
Drink lime green, stay up ‘til dawn
Maybe the way that I’m living is killing me
I like to light up the stage with a song
Do shit to keep me turned on
But one day I woke up like
“Maybe I’ll do it differently”Ráda vidím všechno v neonových světlech
Pít limetkově zelenou limonádu, zůstávat vzhůru do rozbřesku
Možná, že ten způsob, kterým žiju, mě zabíjí
Ráda rozzářím pódium nějakou písničkou
Dělám všechny možné sračky, abych byla v pohodě
Jednoho dne se ale vzbudím a řeknu si:
,,Možná to udělám jinak."
Drink lime green, stay up ‘til dawn
Maybe the way that I’m living is killing me
I like to light up the stage with a song
Do shit to keep me turned on
But one day I woke up like
“Maybe I’ll do it differently”Ráda vidím všechno v neonových světlech
Pít limetkově zelenou limonádu, zůstávat vzhůru do rozbřesku
Možná, že ten způsob, kterým žiju, mě zabíjí
Ráda rozzářím pódium nějakou písničkou
Dělám všechny možné sračky, abych byla v pohodě
Jednoho dne se ale vzbudím a řeknu si:
,,Možná to udělám jinak."
So I moved to California‚ but it’s just a state of mind
It turns out everywhere you go you take yourself‚ that’s not a lie
Wish that you would hold me or just say that you were mine
It’s killing me slowly Takže jsem se odstěhovala do Kalifornie, ale je to jen iluze
Kamkoliv jdeš, vezmeš kus sebe
To není lež
Přeji si, abys mě držel nebo alespoň řekl, že jsem jen tvoje.
Pomalu mě to zabíjí
It turns out everywhere you go you take yourself‚ that’s not a lie
Wish that you would hold me or just say that you were mine
It’s killing me slowly Takže jsem se odstěhovala do Kalifornie, ale je to jen iluze
Kamkoliv jdeš, vezmeš kus sebe
To není lež
Přeji si, abys mě držel nebo alespoň řekl, že jsem jen tvoje.
Pomalu mě to zabíjí
Dream a little dream of me
Make me into something sweet
Turn the radio on‚ dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it‚ I love you
I really do Prostě o mně jenom sni,
přeměň mě do něčeho sladkého
Zapni rádio, jdeme tančit na popovou hudbu
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Opravdu
Make me into something sweet
Turn the radio on‚ dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it‚ I love you
I really do Prostě o mně jenom sni,
přeměň mě do něčeho sladkého
Zapni rádio, jdeme tančit na popovou hudbu
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Opravdu
I used to shoot up my veins in neon
And shit’s even brighter, you’re gone
So many things I would say to you
I want you Dříve jsem si píchala do žil pod neonovými světly
A tyhle sračky jsou ještě jasnější, ty jseš pryč
Tolik věcí, co bych ti chtěla říct
Chci tě
And shit’s even brighter, you’re gone
So many things I would say to you
I want you Dříve jsem si píchala do žil pod neonovými světly
A tyhle sračky jsou ještě jasnější, ty jseš pryč
Tolik věcí, co bych ti chtěla říct
Chci tě
You moved to California, but it’s just a state of mind
And you know everyone who does it
You can't feel it and you’re tired
Baby wish that you would hold me or just say that you were mine
But it’s killing me slowly Ty ses přestěhoval do Kalifornie, ale je to jen iluze
A znáš všechny, kdo to dělá taky
Nemůžeš to cítit a jseš unavený
Přeji si, abys mě držel nebo alespoň řekl, že jsem jen tvoje.
Pomalu mě to zabíjí
And you know everyone who does it
You can't feel it and you’re tired
Baby wish that you would hold me or just say that you were mine
But it’s killing me slowly Ty ses přestěhoval do Kalifornie, ale je to jen iluze
A znáš všechny, kdo to dělá taky
Nemůžeš to cítit a jseš unavený
Přeji si, abys mě držel nebo alespoň řekl, že jsem jen tvoje.
Pomalu mě to zabíjí
Dream a little dream of me
Turn this into something sweet
Turn the radio on‚ dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do Prostě o mně jenom sni,
přeměň tohle do něčeho sladkého
Zapni rádio, jdeme tančit na popovou hudbu
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Opravdu
Turn this into something sweet
Turn the radio on‚ dancing to a pop song
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
Fuck it, I love you
I really do Prostě o mně jenom sni,
přeměň tohle do něčeho sladkého
Zapni rádio, jdeme tančit na popovou hudbu
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Kurva, já tě miluju
Opravdu
It turns out California's more than just a state of mind
I met you on the boulevard but you're not here, you blew my mind
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
(I really do)
It's killing me slowly
(Fuck it, I love you) Kalifornie je víc než jen iluze
Potkala jsem tě na bulváru, ale ty tu nejsi,
ohromil jsi moji mysl
A kdybych nebyla tak mimo, myslím, že bych tě pořád šukala
(Opravdu)
Pomalu mě to zabíjí
(Kurva, já tě miluju)
I met you on the boulevard but you're not here, you blew my mind
And if I wasn't so fucked up, I think I'd fuck you all the time
(I really do)
It's killing me slowly
(Fuck it, I love you) Kalifornie je víc než jen iluze
Potkala jsem tě na bulváru, ale ty tu nejsi,
ohromil jsi moji mysl
A kdybych nebyla tak mimo, myslím, že bych tě pořád šukala
(Opravdu)
Pomalu mě to zabíjí
(Kurva, já tě miluju)
I moved to California, but it’s just a state of mind
(Fuck it, I love you)
It turns out everywhere you go you take yourself, that’s not a lie
(Fuck it, I love you)
Wish that you would hold me or just say that you were mine
(I really do)
It’s killing me slowly
(Fuck it, I love you)
Přistěhovala jsem se do Kalifornie, ale je to jen iluze
(Kurva, já tě miluju)
Kamkoliv jdeš, vezmeš kus sebe
To není lež
(Kurva, já tě miluju)
Přeji si, abys mě nebo alespoň řekl, že jsem jen tvoje.
(Opravdu)
Pomalu mě to zabíjí
(Kurva, já tě miluju)
(Fuck it, I love you)
It turns out everywhere you go you take yourself, that’s not a lie
(Fuck it, I love you)
Wish that you would hold me or just say that you were mine
(I really do)
It’s killing me slowly
(Fuck it, I love you)
Přistěhovala jsem se do Kalifornie, ale je to jen iluze
(Kurva, já tě miluju)
Kamkoliv jdeš, vezmeš kus sebe
To není lež
(Kurva, já tě miluju)
Přeji si, abys mě nebo alespoň řekl, že jsem jen tvoje.
(Opravdu)
Pomalu mě to zabíjí
(Kurva, já tě miluju)
California dream, I got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dream, I got my money on my mind
(I really do)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dream, I got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dream, I got my money on my mind
(I really do)
Chances in my veins, running out of time Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
(Fuck it, I love you)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dream, I got my money on my mind
(I really do)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dream, I got my money on my mind
(Fuck it, I love you)
Chances in my veins, running out of time
(Fuck it, I love you)
California dream, I got my money on my mind
(I really do)
Chances in my veins, running out of time Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Kalifornský sen, mám na mysli peníze
(Kurva, já tě miluju)
Šance v mých žilách, dochází mi čas
(Kurva, já tě miluju)
Norman Fucking Rockwell!
- Norman Fucking Rockwell
- Mariners Apartment Comple..
- Venice Bitch
- Fuck It, I Love You
- Doin' Time
- Love Song
- Cinnamon Girl
- How To Disappear
- California
- The Next Best American Re..
- The greatest
- Bartender
- Happiness Is a Butterfly
- Hope is a dangerous thing..
Lana Del Rey texty
- 1. Summertime Sadness
- 2. Born To Die
- 3. Young & Beautiful
- 4. Video Games
- 5. Blue Jeans
- 6. Dark Paradise
- 7. Ride
- 8. National Anthem
- 9. Without You
- 10. Love