Kecárna Playlisty

Tiel dieser Band - text, překlad

playlist Playlist
Von 17 Uhr Festival-Opener
Zu siebzehntausende Open-Air
Von zweite Bühne und davor ist leer
Zu eignen Wuhlheide-Solo-Konzert
Od otevírání festivalu v pět
po open air se 17.000 lidmi
Od vedlejšího pódia a žádnými lidmi před ním
po vlastní koncert ve Wuhlheide
Viele sind besser und proben mehr
Es ist nicht verdient und es ist nicht fair
Wenns das war, dann wars das wert
Ich mach weiter, bis jemand merkt
Mnoho je lepších a víc zkoušejí
My si to nezasloužíme a není to fér
Pokud to tak je, stálo to za to
Budu pokračovat, dokud si to někdo neuvědomí
Ich kann nicht singen
Ich spiel kein Instrument
Aber alle am Springen
Und ich schreie den Refrain
Neumím zpívat
Neumím hrát na nástroj
Ale všichni skákají
A já řvu do refrénu
Was soll ich jemandem erzählen
Von Arbeitsmoral oder Plänen
Die Wahrheit ist, all das hier hat sich ergeben
Dieses seltsame Leben, für das ich nix kann
Ich weiß nicht, wie es geht
Mehr Glück als Verstand
Ich hab nix in der Hand, das irgendwas zählt
Kein Abschluss an einer geilen Universität
Keine Business-Ideen, nur den Kopf voller Themen
Aber nicht mal einen klitzeklein' halben Plan B
Co bych měl říkat lidem
o pracovní morálce nebo plánování?
Pravda je, že jsem do toho jen tak spadl
Tenhle divný život není moje přičinění
Ani nevím, jak to chodí
víc štěstí než rozumu
Nemám nic, na čem by záleželo
Žádný titul z cool univerzity
Žádný byznys plán, jenom hlavu plnou námětů
Ale žádný, ani maličký, plán B
Viele sind besser und proben mehr
Es ist nicht verdient und es ist nicht fair
Wenns das war, dann wars das wert
Ich mach weiter, bis jemand merkt
Mnoho je lepších a víc zkoušejí
My si to nezasloužíme a není to fér
Pokud to tak je, stálo to za to
Budu pokračovat, dokud si to někdo neuvědomí
Ich kann nicht singen
Ich spiel kein Instrument
Aber alle am Springen
Und ich schreie den Refrain
Auch wenn alles verbrennt
Jeder einzelne Cent
Auch wenn alles verschwindet
Ich war Teil dieser Band
Neumím zpívat
Neumím hrát na nástroj
Ale všichni skákají
A já řvu do refrénu
I když všechno shoří
každičký cent
I když všechno zmizí
Byl jsem součástí této kapely
Und wär ich jetzt nicht auf Tour
Dann säß ich wahrscheinlich in irgendeiner drecks Agentur
Wecker 6 Uhr, Bahnfahrt, kurzes Feedbackgespräch mit dem Chef auf dem Flur
"Bist du zufrieden mit dem, was du leistest?"
"Geht da noch was, Junge? Hast du das Mindset?"
Acht Stunden sitzen, Kampagnen pitchen
Werbetexte dichten mit dummen Wortwitzen
Und einzigem Sinn, die Masse da draußen
Dazu zu bringen, mehr Schwachsinn zu kaufen
Gott, ich bin jeden Tag dankbar dafür
Für ein' Job ohne Selbsthass und Magengeschwür
A pokud bych teď nebyl na turné
Asi bych seděl v nějaké strašné agentuře
Budík v 6 ráno, cesta vlakem
Krátký rozhovor se šéfem na chodbě, o tom, jak se vede
"Jsi šťastný, co teď děláš?
Můžeš být ještě lepší, chlapče, věříš si?"
Sedět osm hodin, prezentovat kampaně
dělat reklamní kopie s hloupými hříčkami
A jediným cílem je, aby masy
si mohly koupit víc krámů
Bože, jsem vděčný každý den
za práci bez sebenenávisti a vředů
Viele sind besser und proben mehr
Es ist nicht verdient und es ist nicht fair
Wenns das war, dann wars das wert
Ich mach weiter, bis jemand merkt
Mnoho je lepších a víc zkoušejí
My si to nezasloužíme a není to fér
Pokud to tak je, stálo to za to
Budu pokračovat, dokud si to někdo neuvědomí
Ich kann nicht singen
Ich spiel kein Instrument
Aber alle am Springen
Und ich schreie den Refrain
Auch wenn alles verbrennt
Jeder einzelne Cent
Auch wenn alles verschwindet
Ich war Teil dieser Band
Ich war Teil dieser Band
Neumím zpívat
Neumím hrát na nástroj
Ale všichni skákají
A já řvu do refrénu
I když všechno shoří
každičký cent
I když všechno zmizí
Byl jsem součástí této kapely
Byl jsem součástí této kapely
Ich war Teil dieser Band
Ich war Teil dieser Band
Byl jsem součástí této kapely
Byl jsem součástí této kapely
Und irgendwann müssen wir vom Nightliner fahren über Nacht
Zurück zu Im-Sprinter-sitzen-zu-acht
Von Sekt und Toast nach Headline-Shows
Zu Im-Backstage-gibts-für alle-Acts-nur-ein-Klo
Im Catering-Bereich gibts jeden Tag Reis
Wir schmuggeln wieder Merchandise am Körper in die Schweiz
Die Live-Crew besteht aus dem halben Freundeskreis
Alles wieder klein, könnte schlimmer sein
A v nějakém bodě se budeme muset vrátit z tour busů
do dodávky pro osm lidí
Ze šampaňských a přípitků po velkých koncertech
po "Je tady jenom jedna toaleta pro všechny kapely v backstage"
Každý den se v jídelní zóně podává rýže
Znovu na svých tělech pašujeme merchandise do Švýcarska
Publikum se skládá s poloviny z našeho okruhu přátel
Všechno je menší, mohlo by být hůř

Text přidal Aleks

Video přidal Aleks

Překlad přidal Aleks


KARGO

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.