Moonchild - text, překlad
Call her moonchild
Dancing in the shallows of a river
Lonely moonchild
Dreaming in the shadows of a willow.Říkej jí Dítě měsíce,
tancuje na mělčině řeky,
Osamocené Dítě měsíce,
sní ve stínu vrby.
Dancing in the shallows of a river
Lonely moonchild
Dreaming in the shadows of a willow.Říkej jí Dítě měsíce,
tancuje na mělčině řeky,
Osamocené Dítě měsíce,
sní ve stínu vrby.
Talking to the trees of the cobweb strange
Sleeping on the steps of a fountain
Waving silver wands to the night-birds song
Waiting for the sun on the mountain. Rozmlouvá ke stromům spletitých neznámostí,
spí ve stopách pramenů.
Mává stříbrnými hůlkami písním nočních ptáků
Čeká na slunce na vrcholu hory.
Sleeping on the steps of a fountain
Waving silver wands to the night-birds song
Waiting for the sun on the mountain. Rozmlouvá ke stromům spletitých neznámostí,
spí ve stopách pramenů.
Mává stříbrnými hůlkami písním nočních ptáků
Čeká na slunce na vrcholu hory.
She's a moonchild
Gathering the flowers in a garden.
Lovely moonchild
Drifting in the echoes of the hours. Je Dítě měsíce,
sbírá květiny v zahradě,
Půvabné Dítě měsíce
toulající je v ozvěnách hodin.
Gathering the flowers in a garden.
Lovely moonchild
Drifting in the echoes of the hours. Je Dítě měsíce,
sbírá květiny v zahradě,
Půvabné Dítě měsíce
toulající je v ozvěnách hodin.
Sailing on the wind
in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
Playing hide and seek
with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child. Jak plachtí ve větru
v mléčně bílém rouchu,
Jak pouští oblázky na sluneční hodiny,
Hraje si na schovávanou
s duchy smrákání,
jak čeká na úsměv od Dítěte slunce.
in a milk white gown
Dropping circle stones on a sun dial
Playing hide and seek
with the ghosts of dawn
Waiting for a smile from a sun child. Jak plachtí ve větru
v mléčně bílém rouchu,
Jak pouští oblázky na sluneční hodiny,
Hraje si na schovávanou
s duchy smrákání,
jak čeká na úsměv od Dítěte slunce.
