Islands - text, překlad
Earth, stream and tree encircled by sea
Waves sweep the sand from my island
My sunsets fade
Field and glade wait only for rain
Grain after grain love erodes my
High weathered walls which fend off the tide
Cradle the wind to my islandZemě, potok a strom jsou obklopeny mořem
Vlny odplavují písek z mého ostrova
Mé západy slunce vyhasínají
Pole a mýtina čekají jen na déšť
Zrnko po zrnku, rozdírá láska mé
Těžce zvětralé stěny, odrážející příliv
Kolébající vítr na můj ostrov
Waves sweep the sand from my island
My sunsets fade
Field and glade wait only for rain
Grain after grain love erodes my
High weathered walls which fend off the tide
Cradle the wind to my islandZemě, potok a strom jsou obklopeny mořem
Vlny odplavují písek z mého ostrova
Mé západy slunce vyhasínají
Pole a mýtina čekají jen na déšť
Zrnko po zrnku, rozdírá láska mé
Těžce zvětralé stěny, odrážející příliv
Kolébající vítr na můj ostrov
Gaunt granite climbs where gulls wheel and glide
Mournfully glide o'er my island
My dawn bride's veil, damp and pale
Dissolves in the sun
Love's web is spun - cats prowl, mice run
Wreathe snatch-hand briars where owls know my eyes
Violet skies
Touch my island
Touch me Pochmurné žulové srázy, kde rackové krouží a plachtí
Oni truchlivě plachtí nad mým ostrovem
Závoj mé jiskřivé nevěsty, mdlý a bledý
Rozpouští se na slunci
Tkanivo lásky je upředeno - kočky slídí, myši utíkají
Ovíjí uloupený vřes, kde sovy znají mé oči
Fialové nebe
Dotkni se mého ostrova
Dotkni se mě
Mournfully glide o'er my island
My dawn bride's veil, damp and pale
Dissolves in the sun
Love's web is spun - cats prowl, mice run
Wreathe snatch-hand briars where owls know my eyes
Violet skies
Touch my island
Touch me Pochmurné žulové srázy, kde rackové krouží a plachtí
Oni truchlivě plachtí nad mým ostrovem
Závoj mé jiskřivé nevěsty, mdlý a bledý
Rozpouští se na slunci
Tkanivo lásky je upředeno - kočky slídí, myši utíkají
Ovíjí uloupený vřes, kde sovy znají mé oči
Fialové nebe
Dotkni se mého ostrova
Dotkni se mě
Beneath the wind turned wave
Infinite peace
Islands join hands
'Neathe heaven's sea Pod větrem se stočila vlna
Nekonečný mír
Ostrovy spojily ruce
Moře pod nebesy
Infinite peace
Islands join hands
'Neathe heaven's sea Pod větrem se stočila vlna
Nekonečný mír
Ostrovy spojily ruce
Moře pod nebesy
Beneath the wind turned wave
Infinite peace
Islands join hands
'Neathe heaven's sea Pod větrem se stočila vlna
Nekonečný mír
Ostrovy spojily ruce
Moře pod nebesy
Infinite peace
Islands join hands
'Neathe heaven's sea Pod větrem se stočila vlna
Nekonečný mír
Ostrovy spojily ruce
Moře pod nebesy
Dark harbour quays like fingers of stone
Hungrily reach from my island
Clutch sailor's words - pearls and gourds
Are strewn on my shore
Equal in love, bound in circles
Earth, stream and tree return to the sea
Waves sweep sand from my island
From me Tmavá přístavní mola se jak kamenné prsty
Hladově natahují z mého ostrova
Svíravá slova námořníků - perly a tykve
Jsou rozházené na mém břehu
Významem rovný v lásce, ale svázaný v kruzích
Země, potok a strom, vracející se do moře
Vlny odplavují písek z mého ostrova
Ode mě
Hungrily reach from my island
Clutch sailor's words - pearls and gourds
Are strewn on my shore
Equal in love, bound in circles
Earth, stream and tree return to the sea
Waves sweep sand from my island
From me Tmavá přístavní mola se jak kamenné prsty
Hladově natahují z mého ostrova
Svíravá slova námořníků - perly a tykve
Jsou rozházené na mém břehu
Významem rovný v lásce, ale svázaný v kruzích
Země, potok a strom, vracející se do moře
Vlny odplavují písek z mého ostrova
Ode mě
Beneath the wind turned wave
Infinite peace
Islands join hands
'Neathe heaven's sea Pod větrem se stočila vlna
Nekonečný mír
Ostrovy spojily ruce
Moře pod nebesy
Infinite peace
Islands join hands
'Neathe heaven's sea Pod větrem se stočila vlna
Nekonečný mír
Ostrovy spojily ruce
Moře pod nebesy
Islands
King Crimson texty
- 1. Epitaph
- 2. The Court of the Crimson ..
- 3. 21st Century Schizoid Man
- 4. Starless
- 5. Moonchild
- 6. I Talk to the Wind
- 7. Three Of A Perfect Pair
- 8. Matte Kudasai
- 9. Islands
- 10. Cirkus