The Loneliness Of The Long Distance Runner - text, překlad
HarrisHarris
Tough of the track,
With the wind,
And the rain that's beating down on your back.
Your heart's beating loud
And goes on getting louder
And goes on even more till the sound
Is ringing in your head,
With every step you tread,
And every breath you take,
Determination makes
You run,
Never stop,
Gotta win, gotta run till you drop,
Keep the pace,
Hold the race,
Your mind is getting clearer,
You're over halfway there but the miles
Just never seem to end
As if you're in a dream,
Not getting anywhere.
It seems so futile. Obtížnost trasy
S větrem
A deštěm, sráží tě
Tvá záda
Tvé srdce hlasitě buší
A stále to zesiluje
Čím dál víc, dokud
Ti ten zvuk nezvoní v hlavě
S každým krokem
A každým nádechem
Rozhodnutí
Nutí tě nikdy se nezastavit
Musíš vítězit, musíš běžet, dokud nepadneš
Drž krok, závoď
Tvá mysl se vyjasňuje
Už jsi za polovinou cesty
Ale zdá se, že mílí do konce neubývá
Jako bys byl ve snu
Nikam se nedostaneš
Zdá se to tak marné
With the wind,
And the rain that's beating down on your back.
Your heart's beating loud
And goes on getting louder
And goes on even more till the sound
Is ringing in your head,
With every step you tread,
And every breath you take,
Determination makes
You run,
Never stop,
Gotta win, gotta run till you drop,
Keep the pace,
Hold the race,
Your mind is getting clearer,
You're over halfway there but the miles
Just never seem to end
As if you're in a dream,
Not getting anywhere.
It seems so futile. Obtížnost trasy
S větrem
A deštěm, sráží tě
Tvá záda
Tvé srdce hlasitě buší
A stále to zesiluje
Čím dál víc, dokud
Ti ten zvuk nezvoní v hlavě
S každým krokem
A každým nádechem
Rozhodnutí
Nutí tě nikdy se nezastavit
Musíš vítězit, musíš běžet, dokud nepadneš
Drž krok, závoď
Tvá mysl se vyjasňuje
Už jsi za polovinou cesty
Ale zdá se, že mílí do konce neubývá
Jako bys byl ve snu
Nikam se nedostaneš
Zdá se to tak marné
Chorus:
Run, on and on,
Run, on and on,
The loneliness of the long distance runner. Refrén:
Běž dál a dál
Běž dál a dál
Osamělost běžce na dlouhé trati
Run, on and on,
Run, on and on,
The loneliness of the long distance runner. Refrén:
Běž dál a dál
Běž dál a dál
Osamělost běžce na dlouhé trati
I've got to keep running the course,
I've got to keep running and win at all costs,
I've got to keep going, be strong,
Must be so determined and push myself on. Musím běžet správným směrem
Musím běžet a vyhrát
Za každou cenu
Musím vytrvat, být silný
Musím být rozhodnutý a vybičovat se
I've got to keep running and win at all costs,
I've got to keep going, be strong,
Must be so determined and push myself on. Musím běžet správným směrem
Musím běžet a vyhrát
Za každou cenu
Musím vytrvat, být silný
Musím být rozhodnutý a vybičovat se
Run over stiles, across fields,
Turn to look at who's on your heels,
Way ahead of the field,
The line is getting nearer but do
You want the glory that goes,
You reach the final stretch,
Ideals are just a trace,
You feel like throwing the race,
It's all so futile. Běžím přes vyvýšeniny, přes pole
Otáčím se, abych se podíval, kdo je mi v patách
Polní cesta vpředu
Linie se přibližuje ale
Chceš tu slávu, co následuje
Dosáhl's posledního napětí (?)
Ideály jsou jen stopy
Cítíš, jako bys vzdával závod
Je to tak marné
Turn to look at who's on your heels,
Way ahead of the field,
The line is getting nearer but do
You want the glory that goes,
You reach the final stretch,
Ideals are just a trace,
You feel like throwing the race,
It's all so futile. Běžím přes vyvýšeniny, přes pole
Otáčím se, abych se podíval, kdo je mi v patách
Polní cesta vpředu
Linie se přibližuje ale
Chceš tu slávu, co následuje
Dosáhl's posledního napětí (?)
Ideály jsou jen stopy
Cítíš, jako bys vzdával závod
Je to tak marné
Chorus:
Run, on and on,
Run, on and on,
The loneliness of the long distance runner. Refrén:
Běž dál a dál
Běž dál a dál
Osamělost běžce na dlouhé trati
Run, on and on,
Run, on and on,
The loneliness of the long distance runner. Refrén:
Běž dál a dál
Běž dál a dál
Osamělost běžce na dlouhé trati
Somewhere In Time
- Caught Somewhere In Time
- Wasted Years
- Sea Of Madness
- Heaven Can Wait
- The Loneliness Of The Lon..
- Stranger In A Strange Lan..
- Deja Vu
- Alexander The Great (356 ..
Iron Maiden texty
- 1. Fear Of The Dark
- 2. Run To The Hills
- 3. The Number Of The Beast
- 4. Dance of Death
- 5. Hallowed Be Thy Name
- 6. Iron Maiden
- 7. The Trooper
- 8. Aces High
- 9. No more lies
- 10. Wasted Years