Fear Of The Dark - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Karaoke

Sdílej

I am a man who walks alone
when I'm walking a dark road
At night or strolling through the parkJsem muž, jenž kráčí sám
když kráčím temnou ulicí
V noci, nebo se procházím parkem

When the light begins to change
I sometimes feel a little strange
A little anxious when it's dark Když světlo začne slábnout
Někdy se cítím trochu divně
Tak trochu znepokojený, když je tma

Fear of the dark
Fear of the dark
I have a constant fear that something's always near
Fear of the dark
Fear of the dark
I have a phobia that someone's always there Strach ze tmy
Strach ze tmy
Mám pořád strach, že je něco nablízku
Strach ze tmy
Strach ze tmy
Mám fobii, že tam vždy někdo je

Have you run your fingers down the wall
And have you felt your neck skin crawl
When you're searching for the light?
Sometimes when you're scared to take a look
At the corner of the room
You've sensed that something's watching you Už si sjížděl prsty po zdi
A cítil's, jak se ti svraštěla kůže na krku
Když si pátral po vypínači
Někdy, když se bojíš se podívat
Do rohu místnosti
Cítil's, že tě někdo pozoruje

Have you ever been alone at night
Thought you heard footsteps behind
And turned around and no one's there?
And as you quicken up your pace
You find it hard to look again
Because you're sure there's someone there Byl’s někdy sám v noci
Myslel’s, že’s za sebou zaslechl kroky
Otočil ses a nikdo tam nebyl
A jak zrychlíš krok
Zjistíš, že je těžké se podívat znovu
Protože si jseš jistý, že tam někdo je

Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark
Fear of the dark Strach ze tmy
Strach ze tmy
Strach ze tmy
Strach ze tmy

Watching horror films the night before
Debating witches and folklores
The unknown troubles on your mind
Maybe your mind is playing tricks
You sense, and suddenly eyes fix
On dancing shadows from behind Noc předtím sledovat horory
Debatovat o čarodějnicích a folkloru
Neznámé potíže v tvé mysli
Možná tě šálí zrak
Snímáš, a náhle se oči zastaví
Na tančících stínech vzadu

When I'm walking a dark road
I am a man who walks alone Když kráčím temnou ulicí
Jsem muž, jenž kráčí sám

Text přidala Raduwa

Text opravil WarpfireW

Videa přidali letale, RogueMage

Překlad přidala Raduwa

Překlad opravil 013Mat

Zajímavosti o písni

Nejznámější cover verze pochází od skupiny Graveworm. Upravená skladba byla přidaná na album Scourge of Malice. V porovnaní s půovdní skladbou jsou přidány housle a hlas ve stylu melodického black metalu. Velice originální cover verzi tohoto hitu nazpívala v roce 2008 také německá skupina Van Canto. Tato skupina je složena z pěti vokalistů a jednoho bubeníka.. (Louis16)
„Fear of the Dark“ je skladba britské heavymetalové legendy Iron Maiden ze stejnojmenného alba. Je považována za jednu z jejich nejlepších a jednu z nejlepších skladeb 90. let vůbec. Píseň je hrávána na každém koncertu skupiny od roku 1992. Jejím autorem je Steve Harris, který ma na svědomí i většinu jiných textů Iron Maiden. Skladba byla několikrát braná jako inspirace i pro jiné hudební skupiny.. (Louis16)

Fear Of The Dark - text, překlad

Zajímavosti o písni

Fear Of The Dark

Iron Maiden texty