In The Halls Of Awaiting - text, překlad
Evening full of grandeur
Skies tinged with red
Mountains crowned with crimson
Treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in
Stars slowly come out
Moon glides skywards
...Still cheerless is in my soul
My heart filled with cares...Večer plný vznešenosti
Nebe s nádechem červené
Hory korunované karmínem
Vrcholky stromů s šarlotovou září
Když soumrak padá, noc se usazuje
Hvězdy pomalu vycházejí
Měsíc klouže po nebesích
...Stále je v mé duši skleslost
Mé srdce plné starostí...
Skies tinged with red
Mountains crowned with crimson
Treetops with scarlet blaze
As the dusk is falling, night settles in
Stars slowly come out
Moon glides skywards
...Still cheerless is in my soul
My heart filled with cares...Večer plný vznešenosti
Nebe s nádechem červené
Hory korunované karmínem
Vrcholky stromů s šarlotovou září
Když soumrak padá, noc se usazuje
Hvězdy pomalu vycházejí
Měsíc klouže po nebesích
...Stále je v mé duši skleslost
Mé srdce plné starostí...
Longing for the misty shores
Weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods
Murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path Toužící po mlhavém pobřeží
Větrem ošlehaná lana tak chudá
Kde plačící nebe se klene nad klidnou vodou
Toužící po pravěkých lesích
Kalný stín zelené střechy
Kde se tiché stromy klenou nad naší cestou
Weather-beaten strands so poor
Where the weeping sky archs over water calm
Pining for primeval woods
Murky shade of leafy roof
Where the silent trees arch over our path Toužící po mlhavém pobřeží
Větrem ošlehaná lana tak chudá
Kde plačící nebe se klene nad klidnou vodou
Toužící po pravěkých lesích
Kalný stín zelené střechy
Kde se tiché stromy klenou nad naší cestou
Do you walk in mourning, still wear the grief
Raiment of sorrow, remembrance of me
Through the years of bleakness
Winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
...Low-spirited is my song
Downhearted my tune... Chodíš truchlící, stále neseš smutek
Roucho smutku, památka na mne
V průběhu bezútěšných let
Zimy třeskutého chladu
Nezapomeneš na mne, opusť mou duši
...Sklíčená je má píseň
Sklesla mou melodii...
Raiment of sorrow, remembrance of me
Through the years of bleakness
Winters of bitter cold
Will you not forget me, forsake my soul
...Low-spirited is my song
Downhearted my tune... Chodíš truchlící, stále neseš smutek
Roucho smutku, památka na mne
V průběhu bezútěšných let
Zimy třeskutého chladu
Nezapomeneš na mne, opusť mou duši
...Sklíčená je má píseň
Sklesla mou melodii...
Beyond enchanted sea, wistful is my sleep
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls Za kouzelným mořem, tesklivý je můj spánek
Temnota po mém boku, skze ponuré noci
Budeš mne následovat věčností
Do dalšího světa, do klidných hal
Darkness by my side, through the dreary night
Will you follow me, through eternity
To another world, to the quiet halls Za kouzelným mořem, tesklivý je můj spánek
Temnota po mém boku, skze ponuré noci
Budeš mne následovat věčností
Do dalšího světa, do klidných hal
I've lost my way in the dark
Strayed apart from my love
I've faced the demons of might
Passed away into shades Ztratil jsem svou cestu ve tmě
Zabloudil jsem od své lásky
Čelil jsem démonům moci
Odešel jsem do stínů
Strayed apart from my love
I've faced the demons of might
Passed away into shades Ztratil jsem svou cestu ve tmě
Zabloudil jsem od své lásky
Čelil jsem démonům moci
Odešel jsem do stínů
Long are lonely years, slowly pass these days
In undying land, in the divine light
Where I wait...in the dark Dlouhé jsou osamocené roky, pomalu dny prochází
V neumírající zemi, v božském světle
Kde čekám...v temnotě
In undying land, in the divine light
Where I wait...in the dark Dlouhé jsou osamocené roky, pomalu dny prochází
V neumírající zemi, v božském světle
Kde čekám...v temnotě
The black of the night turns to dusk of the dawn
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I've waited for eternity
Into the shades, together we fade Černá noc se mění do šera svítání
Skze mlhu teď září nejspravedlivější světlo ze všech
Pohlazení, na které jsem čekal celou věčnost
Ve stínech se společně ztrácíme
Through the mist now shines the fairest light of all
The caress I've waited for eternity
Into the shades, together we fade Černá noc se mění do šera svítání
Skze mlhu teď září nejspravedlivější světlo ze všech
Pohlazení, na které jsem čekal celou věčnost
Ve stínech se společně ztrácíme
