Sólo En Ti - text, překlad
SE ABRE UNA VENTANA INTERIOR
ES UNA HISTORIA DE AMOR
QUE SE HA IDOOtevírá se okno,
je to příběh jedné lásky,
který se stal.
ES UNA HISTORIA DE AMOR
QUE SE HA IDOOtevírá se okno,
je to příběh jedné lásky,
který se stal.
TODO FUE UN MOMENTO AYER
Y HOY QUE QUIERO VOLVER
TE PERSIGO Vše bylo jako včera
a dnes to chci vrátit,
pronásleduji tě.
Y HOY QUE QUIERO VOLVER
TE PERSIGO Vše bylo jako včera
a dnes to chci vrátit,
pronásleduji tě.
NECESITO LO QUE TU ME DAS
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mi dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslím jen na tebe,
jenom na tebe.
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mi dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslím jen na tebe,
jenom na tebe.
ELLA YA NO CREE EN EL AMOR
ES SÓLO UNA DIVERSIÓN
UN FRACASO
TODO JUNTO A ELLA ES FINGIR
Y SIENTO GANAS DE HUIR
A TUS BRAZOS Už nevěří na lásku,
je to pouze zábava,
jen omyl.
Všechno s ní je falešné
a přesto mám chuť utéct
do tvé náruče.
ES SÓLO UNA DIVERSIÓN
UN FRACASO
TODO JUNTO A ELLA ES FINGIR
Y SIENTO GANAS DE HUIR
A TUS BRAZOS Už nevěří na lásku,
je to pouze zábava,
jen omyl.
Všechno s ní je falešné
a přesto mám chuť utéct
do tvé náruče.
NECESITO LO QUE TU ME DAS
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SOLO PIENSO EN TI
SOLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SOLO PIENSO EN TI
SOLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
VA PASANDO EL TIEMPO Y NO SÉ
DE LO QUE FUE AQUELLA VEZ
QUE HA QUEDADO?
TE HABRAS OLVIDADO DE MI
MIENTRAS YO VIVO POR TI
OBSESIONADO? Čas běží a já nevím,
jak tomu tenkrát bylo,
co zůstalo?
Zapomněla jsi na mě,
zatímco já žiju
pro tvou posedlost?
DE LO QUE FUE AQUELLA VEZ
QUE HA QUEDADO?
TE HABRAS OLVIDADO DE MI
MIENTRAS YO VIVO POR TI
OBSESIONADO? Čas běží a já nevím,
jak tomu tenkrát bylo,
co zůstalo?
Zapomněla jsi na mě,
zatímco já žiju
pro tvou posedlost?
NECESITO LO QUE TU ME DAS
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
NECESITO LO QUE TU ME DAS
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
SE ABRE UNA VENTANA INTERIOR
ES UNA HISTORIA DE AMOR
QUE SE HA IDO
TODO FUE UN MOMENTO AYER
Y HOY QUE QUIERO VOLVER
TE PERSIGO Otevírá se okno,
to je příběh jedné lásky,
který se stal.
Vše bylo jako včera
a dnes to chci vrátit,
pronásleduji tě.
ES UNA HISTORIA DE AMOR
QUE SE HA IDO
TODO FUE UN MOMENTO AYER
Y HOY QUE QUIERO VOLVER
TE PERSIGO Otevírá se okno,
to je příběh jedné lásky,
který se stal.
Vše bylo jako včera
a dnes to chci vrátit,
pronásleduji tě.
NECESITO LO QUE TU ME DAS
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
NECESITO VERTE UN DÍA MÁS
Y SÓLO PIENSO EN TI
SÓLO EN TI Potřebuji to co mě dáváš,
potřebuji tě vidět ještě další den.
A myslet jen na tebe,
jenom na tebe.
Zajímavosti o písni
- Původní anglickou verzi napsal Vince Clarke během působení v Depeche Mode. (DevilDan)