Kecárna Playlisty

Si Tú Te Vas - text, překlad

playlist Playlist karaoke Karaoke
Si tu te vas
Te llevras mi corazon
Y yo sin ti
Ya no se por donde ir
Pokud mi odejdeš
Zlomíš mi mé srce
A já bez tebe
Nebudu vědět, co si počít
Si tu te vas
Nunca te podre olvidar
Me qudo aqui
Solo pensando en ti
Pokud mi odejdeš
Já nikdy nezapomenu
Zůstanu tady
A bude myslet jen na tebe
Si tu te vas
El dolor me comera
Un dia mas
No podre vivir sin ti
Pokud mi odejdeš
Ta bolest mě bude hlodat
Ani jeden den
Nemohu žít bez tebe
Mis lagrimas hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Y es que estoy
Mé slzy naplní oceán
V němž budu plavat bez odpočinku
A budu čekat, až na tebe dosáhnu
Já si tak
Imaginandome el final
Y me da miedo pensar
Que algun dia llegara
Si tu te vas
Představuji konec
A mám strach, aby jsi
Některý den neodešla
Pokud mi odejdeš
Si tu te vas
Se me ira todo el valor
Y yo se que
Nunca encontrare otra igual
Pokud mi odejdeš
Budu se zlobit na všechny hodnoty
A nikdy nenajdu jinou, která by se mi líbila
Ta bolest mě bude hlodat
Si tu te vas
El dolor me comera
Un dia mas
No podre vivir sin ti
Pokud mi odejdeš
Ta bolest mě bude hlodat
Ani jeden den
Nemohu žít bez tebe
Mis lagrimas hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Y es que estoy
Imaginandome el final
Y me da miedo pensar
Que algun dia llegara
Si tu te vas
Si tu te vas
Si tu te vas
Si tu te vas
Mé slzy naplní oceán
V němž budu plavat bez odpočinku
A budu čekat, až na tebe dosáhnu
Já si tak
Představuji konec
A mám strach, aby jsi
Některý den neodešla
Pokud mi odejdeš
Pokud mi odejdeš
Pokud mi odejdeš
Pokud mi odejdeš
Mis lagrimas hacen un mar
Nadare sin descansar
Esperando tu llegar
Y es que estoy
Imaginandome el final
Y me da miedo pensar
Que algun dia llegara
Si tu te vas
Si tu te vas
Si tu te vas
Si tu te vas
Mé slzy naplní oceán
V němž budu plavat bez odpočinku
A budu čekat, až na tebe dosáhnu
Já si tak
Představuji konec
A mám strach, aby jsi
Některý den neodešla
Pokud mi odejdeš
Pokud mi odejdeš
Pokud mi odejdeš
Pokud mi odejdeš

Text přidala HannahM.

Video přidala Enrique

Překlad přidala kodana

Překlad opravil DevilDan

Zajímavosti o písni

  • Píseň napsal Enrique Iglesias a Roberto Morales. Video, které vyhrálo Premio Eres za Nejlepší video, režíroval Jon Small. Mimo to píseň získala i ocenění za Nejlepší píseň a v rámci Premios Lo Nuestro cenu za Popovou píseň roku.  (DevilDan)
  • V roce 1996 vyhrál Enrique s písní cenu ASCAP. (DevilDan)

Remixes

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.