Mentiroso - text, překlad
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.Nejsem ten
kterého sis představovala
Nejsem ten
který ti nabídl svět
ve který jsi slepě věřila,
ten muž z tvých snů, to nejsem já.
Když se někdy
dívám do tvých očí
ukradl jsem ti
kousky iluzí
Dneska ti přísahám, že jsem ti nechtěl
způsobit bolest
Jestli jsem v něčem neuspěl, prosím tě o odpuštění.
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón.Nejsem ten
kterého sis představovala
Nejsem ten
který ti nabídl svět
ve který jsi slepě věřila,
ten muž z tvých snů, to nejsem já.
Když se někdy
dívám do tvých očí
ukradl jsem ti
kousky iluzí
Dneska ti přísahám, že jsem ti nechtěl
způsobit bolest
Jestli jsem v něčem neuspěl, prosím tě o odpuštění.
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso.
´
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón. Lhář,
protože vím, že jsem tě oklamal
kvůli tomu být po tvém boku
tolik věcí jsem ti sliboval.
Lhář,
ale jen proto, že tě tolik miluji
nemůžeš si představit jak moc
a o tomhle jsem ti nikdy nelhal.
Oh, lhář
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay mentiroso.
´
Yo no soy aquel
que tú te imaginabas,
yo no soy aquel
que el mundo te ofreció,
en el que tú ciegamente confiabas,
el hombre de tus sueños, ese no soy yo.
Si alguna vez,
mirándote a los ojos
yo te robé
un trozo de ilusión,
te juro hoy no quise hacerte daño,
Y si he fallado en algo, te pido perdón. Lhář,
protože vím, že jsem tě oklamal
kvůli tomu být po tvém boku
tolik věcí jsem ti sliboval.
Lhář,
ale jen proto, že tě tolik miluji
nemůžeš si představit jak moc
a o tomhle jsem ti nikdy nelhal.
Oh, lhář
Mentiroso,
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso. Nejsem ten
kterého sis představovala
Nejsem ten
který ti nabídl svět
ve který jsi slepě věřila,
ten muž z tvých snů, to nejsem já.
Když se někdy
dívám do tvých očí
ukradl jsem ti
kousky iluzí
Dneskati přísahám, že jsem ti nechtěl
způsobit bolest
Jestli jsem v něčem neuspěl, prosím tě o
odpuštění
porque sé que te he engañado
para estar aquí a ti lado,
cuántas cosas una vez te prometí.
Mentiroso,
pero es que te quiero tanto,
tú no te imaginas cuánto
y de eso si que nunca te menti.
Ay Mentiroso.
Ay Mentiroso. Nejsem ten
kterého sis představovala
Nejsem ten
který ti nabídl svět
ve který jsi slepě věřila,
ten muž z tvých snů, to nejsem já.
Když se někdy
dívám do tvých očí
ukradl jsem ti
kousky iluzí
Dneskati přísahám, že jsem ti nechtěl
způsobit bolest
Jestli jsem v něčem neuspěl, prosím tě o
odpuštění
