Marta - text, překlad
Marta se viste en mi habitación
son las 6 de la mańana
ya sale el solMarta se obléká v mém pokoji
je 6 ráno
a vychází slunce
son las 6 de la mańana
ya sale el solMarta se obléká v mém pokoji
je 6 ráno
a vychází slunce
Su ropa tirada por todo el suelo
hay olor a noche
hay olor a fuego
y ella sonríe diciéndome
Aunque a sido una locura lahe pasado bíen
Me mira a los ojos y me dice adiós
como si lo de anoche nunca sucedió Její oblečení leží na podlaze
Je to jako noc
Je to jako oheň
A směje se na mě a říká
Že i když to byla hloupost, líbilo se jí to.
Dívá se mi do očí, a loučí se
Jakoby včera mezi námi nebylo nic.
hay olor a noche
hay olor a fuego
y ella sonríe diciéndome
Aunque a sido una locura lahe pasado bíen
Me mira a los ojos y me dice adiós
como si lo de anoche nunca sucedió Její oblečení leží na podlaze
Je to jako noc
Je to jako oheň
A směje se na mě a říká
Že i když to byla hloupost, líbilo se jí to.
Dívá se mi do očí, a loučí se
Jakoby včera mezi námi nebylo nic.
Sabes Marta,
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
Marta me besa por última vez
su boca aún me sabe dulce como miel
Le pido que me jure que me llamará
su forma de reír quiere decir quizás
Sus piernas desafían el amanecer
ella no cabe duda si lo sabe hacer Marta mi naposledy dává polibek
Její pusa je sladká jako med
Ptám se jí jestli mi slíbí, že mi zavolá
A tím jak se směje říká, že možná jo.
Svítání ji před odchodem nezastaví
Ona sama je o tom přesvědčená.
su boca aún me sabe dulce como miel
Le pido que me jure que me llamará
su forma de reír quiere decir quizás
Sus piernas desafían el amanecer
ella no cabe duda si lo sabe hacer Marta mi naposledy dává polibek
Její pusa je sladká jako med
Ptám se jí jestli mi slíbí, že mi zavolá
A tím jak se směje říká, že možná jo.
Svítání ji před odchodem nezastaví
Ona sama je o tom přesvědčená.
Sabes Marta,
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
No.. no.. no..
Ne... Ne... Ne...
Marta me besa por última vez
su boca aún me sabe dulce como miel Marta mi naposledy dává polibek
Její pusa je sladká jako med
su boca aún me sabe dulce como miel Marta mi naposledy dává polibek
Její pusa je sladká jako med
Sabes Marta,
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
Sabes Marta,
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
Sabes Marta,
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
yo daría media vida y algo más
solamente por estar contigo
Oye Marta,
no te salgas de mi vida por favor
déjame aunque sea ser
tu amigo Marto, víš
Že bych dal svůj život i něco víc
Jen abych byl s tebou?
Marto, slyšíš?
Prosím, neodcházej z mého života.
Nech mě být
Aspoň tvým přítelem.
