Waterloo - text, překlad
Usher in the rally cries
Revolution's here again
The emperor's bond's are broken
And free he shall remainUvaděč na shromáždění řve
Je tu opět revoluce
Císařovy pouta jsou prolomena
A svobodný také zůstane
Revolution's here again
The emperor's bond's are broken
And free he shall remainUvaděč na shromáždění řve
Je tu opět revoluce
Císařovy pouta jsou prolomena
A svobodný také zůstane
Escape, though narrow was demand
While his reign remained in view
This fight for France through bitter end
He must see it though Útěk, byť těsný, bal žádán
Zatímco jeho vláda zůstala na dohled
Tato bitva o Francii s hořkým koncem
On to přece musí pokouknout
While his reign remained in view
This fight for France through bitter end
He must see it though Útěk, byť těsný, bal žádán
Zatímco jeho vláda zůstala na dohled
Tato bitva o Francii s hořkým koncem
On to přece musí pokouknout
Coalition forms of many lands
Against Napoleon, West to east
Dogs of war will take to arms
And soon will be unleashed Mnoho zemí vytváří koalici
Proti Napoleonovi, od západu k východu
Psy války se hlásí do zbraně
A brzy budou vypuštěni
Against Napoleon, West to east
Dogs of war will take to arms
And soon will be unleashed Mnoho zemí vytváří koalici
Proti Napoleonovi, od západu k východu
Psy války se hlásí do zbraně
A brzy budou vypuštěni
Prussian, Russian, and Austrian
All follow British lead
At the allies' helm is Wellington
Who must make his foe concede Prusové, Rusové, Rakušané
Všichni pod britským velením
Velitelem spojenců je ve Wellingtonu
Kde musí označit svého nepřítele
All follow British lead
At the allies' helm is Wellington
Who must make his foe concede Prusové, Rusové, Rakušané
Všichni pod britským velením
Velitelem spojenců je ve Wellingtonu
Kde musí označit svého nepřítele
For shadowed man of destiny
Soon you will be forced to see
Nations aligning against you
Marking your time Your reign is through
...And you will see a 100 days
come to an end
For shadowed man of destiny
Soon you will be forced to see
Nations aligning against you
Marking your time Your reign is through
...It lies before you, fate shall befall you Zastíněný osudový muži
Brzy budeš nucen spatřit
Že se národy spojují proti tobě
Odpočítávají tvůj čas, dny tvé vlády jsou sečteny
…a uvidíš, za 100 dnů
Nastane konec
Zastíněný osudový muži
Brzy budeš nucen spatřit
Že se národy spojují proti tobě
Odpočítávají tvůj čas, dny tvé vlády jsou sečteny
Leží to před tebou, stihne tě tvůj osud
Soon you will be forced to see
Nations aligning against you
Marking your time Your reign is through
...And you will see a 100 days
come to an end
For shadowed man of destiny
Soon you will be forced to see
Nations aligning against you
Marking your time Your reign is through
...It lies before you, fate shall befall you Zastíněný osudový muži
Brzy budeš nucen spatřit
Že se národy spojují proti tobě
Odpočítávají tvůj čas, dny tvé vlády jsou sečteny
…a uvidíš, za 100 dnů
Nastane konec
Zastíněný osudový muži
Brzy budeš nucen spatřit
Že se národy spojují proti tobě
Odpočítávají tvůj čas, dny tvé vlády jsou sečteny
Leží to před tebou, stihne tě tvůj osud
Quickly the allies gather force
Near the Franco Belgian line
While 124,000 French
march there in double time Spojenci rychle shromažďují síly
Poblíž francouzsko-belgické hranice
Zatímco 124 000 mužů
Pochodují poklusem
Near the Franco Belgian line
While 124,000 French
march there in double time Spojenci rychle shromažďují síly
Poblíž francouzsko-belgické hranice
Zatímco 124 000 mužů
Pochodují poklusem
As the battle begins
Napoleon springs his audacious plan
He'll attack them on two fronts
splitting up his warring band Jak začíná bitva
Napoleon spouští svůj smělý plán
Zaútočí na ně na dvou frontách zároveň
A rozdělí tak soupeřovu skupinu
Napoleon springs his audacious plan
He'll attack them on two fronts
splitting up his warring band Jak začíná bitva
Napoleon spouští svůj smělý plán
Zaútočí na ně na dvou frontách zároveň
A rozdělí tak soupeřovu skupinu
As the Prussians sound retreat
Behind they leave 10,000 slain
Most of their force is still intact
and will live to fight again Když Prusové troubí ústup
Nechávají za sebou 10 000 mrtvých
Většina jejich vojska je stále nedotčená
A budou žít aby bojovali znovu
Behind they leave 10,000 slain
Most of their force is still intact
and will live to fight again Když Prusové troubí ústup
Nechávají za sebou 10 000 mrtvých
Většina jejich vojska je stále nedotčená
A budou žít aby bojovali znovu
Wellington, who felt the loss
of 5,000 men
Would feel more under killing fire
bombardment from the French Wellington, který pocítil ztrátu
5 000 mužů
By ucítil víc pod ničivou palbou
Dělostřelců z Francie
of 5,000 men
Would feel more under killing fire
bombardment from the French Wellington, který pocítil ztrátu
5 000 mužů
By ucítil víc pod ničivou palbou
Dělostřelců z Francie
Of all the wars I have waged
To propel my nations might
For this I'll be remembered
From now 'till the end of time
If To the victor goes the spoils
I may die an impoverished man
For in the end irony
has dealt the cruelest hand Ze všech válek, které jsem kdy vedl
Abych posílil moc mého národa
Proto nebudu zapomenut
Od teď na věky věků
Když k vítěz získá kořist
Mohu zemřít jako ochuzený muž
Neboť ironie osudu
Udělila nejkrutější ránu
To propel my nations might
For this I'll be remembered
From now 'till the end of time
If To the victor goes the spoils
I may die an impoverished man
For in the end irony
has dealt the cruelest hand Ze všech válek, které jsem kdy vedl
Abych posílil moc mého národa
Proto nebudu zapomenut
Od teď na věky věků
Když k vítěz získá kořist
Mohu zemřít jako ochuzený muž
Neboť ironie osudu
Udělila nejkrutější ránu
The French force was swift and sure
But their attack would be repelled
And though the center batteed
The Anglo-Dutch line would be held Francouzské vojsko bylo rychlé a jisté
Ale jejich útok byl odvrácen
Ačkoli se bojovalo uprostřed
Anglo-holandská linie byla držena
But their attack would be repelled
And though the center batteed
The Anglo-Dutch line would be held Francouzské vojsko bylo rychlé a jisté
Ale jejich útok byl odvrácen
Ačkoli se bojovalo uprostřed
Anglo-holandská linie byla držena
And as fate or skill would have it
And army moves in from the east
The Prussians, who slipped through his hands
Would soon spell his defeat A jak by to udělal osud
Armáda přichází z východu
Prusové, kteří mu proklouzli pod rukama
Budou brzy znamenat jeho porážku
And army moves in from the east
The Prussians, who slipped through his hands
Would soon spell his defeat A jak by to udělal osud
Armáda přichází z východu
Prusové, kteří mu proklouzli pod rukama
Budou brzy znamenat jeho porážku
The French lines now are broken
And being open to attack
The emperor has no choice
And the old guard calls him back Francouzské linie jsou již prolomeny
A otevřeny možnému útoku
Císař nemá na výběr
Staří strážci ho volají zpět
And being open to attack
The emperor has no choice
And the old guard calls him back Francouzské linie jsou již prolomeny
A otevřeny možnému útoku
Císař nemá na výběr
Staří strážci ho volají zpět
45,000 wounded or dead
When the fight was finally through
On a 3 mile square the battlefield
Near a town named Waterloo 45 000 raněných či mrtvých
Když bitva konečně skončila
Na necelých osmi kilometrech čtverečních
Poblíž města jménem Waterloo
When the fight was finally through
On a 3 mile square the battlefield
Near a town named Waterloo 45 000 raněných či mrtvých
Když bitva konečně skončila
Na necelých osmi kilometrech čtverečních
Poblíž města jménem Waterloo
The Glorious Burden
- The Star-Spangled Banner
- Declaration Day
- When The Eagle Cries
- The Reckoning
- Attila
- Red Baron / Blue Max
- Hollow man
- Greenface
- High water mark
- Waterloo
- Valley Forge
- The devil to pay
- Hold at all costs
Iced Earth texty
- 1. I Died For You
- 2. Melancholy (Holy Martyr)
- 3. Watching Over Me
- 4. When The Eagle Cries
- 5. A Question Of Heaven
- 6. Dracula
- 7. Anthem
- 8. Iced Earth
- 9. Ghost Of Freedom
- 10. Ten Thousand Strong