British Things - text, překlad
I love to be a British queen
I am Victoria, you see
Now where's my British butler
With my British cup of tea?
Tea is not from Britain, ma'am
From India it was brought
Yes, for your cuppa, thousands died
And many wars were foughtMiluju být britskou královnou
Jsem Victoria, jak vidíš
Teď, kde je můj britský komorník
S mým britským šálkem čaje?
Čaj není z Británie, madam
Z byl přivezen z Indie
Ano, kvůli vašemu hrnku čaje zemřely tisíce lidí
A bylo mnoho válek
I am Victoria, you see
Now where's my British butler
With my British cup of tea?
Tea is not from Britain, ma'am
From India it was brought
Yes, for your cuppa, thousands died
And many wars were foughtMiluju být britskou královnou
Jsem Victoria, jak vidíš
Teď, kde je můj britský komorník
S mým britským šálkem čaje?
Čaj není z Británie, madam
Z byl přivezen z Indie
Ano, kvůli vašemu hrnku čaje zemřely tisíce lidí
A bylo mnoho válek
British things, my British things
It seems that tea is not
British things, my British things
Can I sweeten it a jot? Britské věci, mé britské věci
Zdá se, že čaj mezi ně nepatří
Britské věci, mé britské věci
Mohu vám ho osladit?
It seems that tea is not
British things, my British things
Can I sweeten it a jot? Britské věci, mé britské věci
Zdá se, že čaj mezi ně nepatří
Britské věci, mé britské věci
Mohu vám ho osladit?
Do tell me sugar's British though
No, it's Caribbean imported
For sugar in your cup of tea
Slavery's been supported
I know it's wrong, your majesty
But slaves in Africa
Worked hard in fields of sugar cane
To sweeten up your char Ale řekni mi, že cukr je britský
Ne, je z Karibiku dovezený
Pro cukr ve vašem šálku čaje
Otroctví bylo podporováno
Vím, že je to špatně, vaše Veličenstvo
Ale otroci v Africe
Pracovali tvrdě v polích cukrové třtiny
Aby mohli osladit váš čaj
No, it's Caribbean imported
For sugar in your cup of tea
Slavery's been supported
I know it's wrong, your majesty
But slaves in Africa
Worked hard in fields of sugar cane
To sweeten up your char Ale řekni mi, že cukr je britský
Ne, je z Karibiku dovezený
Pro cukr ve vašem šálku čaje
Otroctví bylo podporováno
Vím, že je to špatně, vaše Veličenstvo
Ale otroci v Africe
Pracovali tvrdě v polích cukrové třtiny
Aby mohli osladit váš čaj
British things, ah British things
I thought that there were many
British things, ah British things
Afraid there's hardly any Britské věci, ah britské věci
Myslela jsem, že je jich mnoho
Britské věci, ah britské věci
Bojím se, že skoro žádné nejsou
I thought that there were many
British things, ah British things
Afraid there's hardly any Britské věci, ah britské věci
Myslela jsem, že je jich mnoho
Britské věci, ah britské věci
Bojím se, že skoro žádné nejsou
You know your British cotton vest
What's wrong with it? Explain!
The cotton's from America
And picked by... slaves again!
Your empire's built on fighting wars
That's how your income's swollen
Your British things are from abroad
And most are frankly stolen Znáte svou britskou vestu z bavlny
Co je s tím špatně? Vysvětli!
Bavlna pochází z Ameriky
A byla sbírána... také otroky!
Vaše říše je postavena na bojování válek
Tak se váš příjem zvětšil
Vaše britské věci jsou ze zahraničí
A většina z nich je upřímně ukradená
What's wrong with it? Explain!
The cotton's from America
And picked by... slaves again!
Your empire's built on fighting wars
That's how your income's swollen
Your British things are from abroad
And most are frankly stolen Znáte svou britskou vestu z bavlny
Co je s tím špatně? Vysvětli!
Bavlna pochází z Ameriky
A byla sbírána... také otroky!
Vaše říše je postavena na bojování válek
Tak se váš příjem zvětšil
Vaše britské věci jsou ze zahraničí
A většina z nich je upřímně ukradená
Whatever next? Go on! Pray tell!
Our British queen is foreign as well?
It's true, I am of foreign descent
And your husband, Albert? A German gent!
At least, I've got a British name
Victoria's Latin... that's a shame! Co dál? Pokračuj! Prosím řekni!
Naše britská královna je také cizí?
Je pravda, že jsem cizího původu
A váš manžel Albert? Německý pán!
Aspoň mám britské jméno
Victoria pochází z latiny... to je škoda!
Our British queen is foreign as well?
It's true, I am of foreign descent
And your husband, Albert? A German gent!
At least, I've got a British name
Victoria's Latin... that's a shame! Co dál? Pokračuj! Prosím řekni!
Naše britská královna je také cizí?
Je pravda, že jsem cizího původu
A váš manžel Albert? Německý pán!
Aspoň mám britské jméno
Victoria pochází z latiny... to je škoda!
British things, ah British things
There are none, we declare
All our favourite British things
Seem to come from elsewhere! Britské věci, ah britské věci
Neexistují žádné, přiznáváme
Všechny naše oblíbené britské věci
Zdá se, že pochází odjinud!
There are none, we declare
All our favourite British things
Seem to come from elsewhere! Britské věci, ah britské věci
Neexistují žádné, přiznáváme
Všechny naše oblíbené britské věci
Zdá se, že pochází odjinud!
