Born 2 Rule - text, překlad
I took the throne of England,
Just cuz' I was Protestant,
German Prince whose English stank,
King George Number One.Usedl jsem na anglický trůn
Jen protože jsem byl protestant
Germánský princ se špatnou angličtinou
Král Jiří první
Just cuz' I was Protestant,
German Prince whose English stank,
King George Number One.Usedl jsem na anglický trůn
Jen protože jsem byl protestant
Germánský princ se špatnou angličtinou
Král Jiří první
I liked to argue now that's clear,
Especially with my father here,
And when he died of diarrhoea,
I fought with my son. Rád jsem se hádal, to je jasné
Hlavně tady s mým otcem
A potom, co zemřel na průjem
Hádal jsem se s mým synem
Especially with my father here,
And when he died of diarrhoea,
I fought with my son. Rád jsem se hádal, to je jasné
Hlavně tady s mým otcem
A potom, co zemřel na průjem
Hádal jsem se s mým synem
I broke Records,
With my sixty year reign. Lámal jsem rekordy
Mou šedesátiletou vládou
With my sixty year reign. Lámal jsem rekordy
Mou šedesátiletou vládou
And I broke the scales,
With my giant Frame. A já lámal váhy
Mou obrovskou postavou
With my giant Frame. A já lámal váhy
Mou obrovskou postavou
Born to Rule over you,
King George four, three, one, and two.
You had to do what we told you to,
Just because our blood was blue. Pro vládu nad vámi narozeni
Král Jiří čtvrtý, třetí, první a druhý
Museli jste dělat to, co jsme řekli
A to jen pro naši modrou krev
King George four, three, one, and two.
You had to do what we told you to,
Just because our blood was blue. Pro vládu nad vámi narozeni
Král Jiří čtvrtý, třetí, první a druhý
Museli jste dělat to, co jsme řekli
A to jen pro naši modrou krev
I was a hunk,
Girls adored me,
Ladies all, swooned before me,
They would do, anything for me,
Or I'd have their husbands killed. Byl jsem pořádný kus
Děvčata mě zbožňovala
Všechny dámy přede mnou omdlévaly
Udělaly by pro mne cokoliv
Jinak bych nechal zabít jejich manžely
Girls adored me,
Ladies all, swooned before me,
They would do, anything for me,
Or I'd have their husbands killed. Byl jsem pořádný kus
Děvčata mě zbožňovala
Všechny dámy přede mnou omdlévaly
Udělaly by pro mne cokoliv
Jinak bych nechal zabít jejich manžely
Had a war,
With Prince Charles Bonnie Válčil jsem
S princem Karlem Sličným
With Prince Charles Bonnie Válčil jsem
S princem Karlem Sličným
Everyone said that I was f-f-funny.
Všichni říkali, že jsem byl z-z-zábavný
I spent everyone's money.
Já utratil peníze všech
Our subjects were not thrilled.
Naši občani nebyli nadšení
I was the sad one.
And I was the bad one.
I was the mad one.
And I was the fat one. Já byl ten sklíčený
A já byl ten špatný
Já byl ten bláznivý
A já byl ten tlustý
And I was the bad one.
I was the mad one.
And I was the fat one. Já byl ten sklíčený
A já byl ten špatný
Já byl ten bláznivý
A já byl ten tlustý
We were Born to rule over you,
George's One , Three, Four and Two.
England's Kings, Though we were German too,
Him, then Him, then Me, then you. Pro vládu nad vámi jsme byli narozeni
Jiří první, třetí, čtvrtý a druhý
Angličtí králové, ačkoli jsme byli i Germáni
On, potom on, potom já a pak ty
George's One , Three, Four and Two.
England's Kings, Though we were German too,
Him, then Him, then Me, then you. Pro vládu nad vámi jsme byli narozeni
Jiří první, třetí, čtvrtý a druhý
Angličtí králové, ačkoli jsme byli i Germáni
On, potom on, potom já a pak ty
We were born (bo-)
-rn to rule over you,
Born to rule, Pro vládu nad vámi
jsme byli narozeni
Narozeni pro vládu
-rn to rule over you,
Born to rule, Pro vládu nad vámi
jsme byli narozeni
Narozeni pro vládu
Gorged on fruit,
Then I died on the loo! Cpal jsem se ovocem
a pak zemřel na toaletě!
Then I died on the loo! Cpal jsem se ovocem
a pak zemřel na toaletě!
People hated us, and we hated them too,
Born to rule over you (bo-)
-rn to rule over you,
Me-a was as batty as a bonkers kangaroo.
Me-a would have been more at home in a zoo,
And now, our song, is through. Lidé nás nenáviděli a my je též
Pro vládu nad vámi narozeni
Pro vládu nad vámi narozeni
Já - byl jsem praštěný jako střelený klokan
Já - hodil bych se spíše do zoo
A tak naše písnička končí
Born to rule over you (bo-)
-rn to rule over you,
Me-a was as batty as a bonkers kangaroo.
Me-a would have been more at home in a zoo,
And now, our song, is through. Lidé nás nenáviděli a my je též
Pro vládu nad vámi narozeni
Pro vládu nad vámi narozeni
Já - byl jsem praštěný jako střelený klokan
Já - hodil bych se spíše do zoo
A tak naše písnička končí
Yeah...
Georges
Banana Jo...
Jiří
Banán
Georges
Banana Jo...
Jiří
Banán
