Sigillum Diaboli - text, překlad
I can't see as I'm facing your pitiful lies
Don't have the strength to carry
Your heavy load of life
I'm your Christ and I want you
And this world´s not for us and you know it
As well as I doNevidím, protože čelím tvé léčce
Nemám sílu nést
Tvoje těžké břímě života
Jsem tvůj Kristus a chci tě
A tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Don't have the strength to carry
Your heavy load of life
I'm your Christ and I want you
And this world´s not for us and you know it
As well as I doNevidím, protože čelím tvé léčce
Nemám sílu nést
Tvoje těžké břímě života
Jsem tvůj Kristus a chci tě
A tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
oh
oh
I can't see through your eyes, spill your tears on me
I will lift the burden from your shoulder
You just have to believe
I'm your Christ and I want you
And this world´s not for us and you know it
As well as I do Nevidím srkz tvoje oči, polévají mě tvými slzami
Zvednu břemeno z tvých beder
Jen musíš věřit
Jsem tvůj Kristus a chci tě
A tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
I will lift the burden from your shoulder
You just have to believe
I'm your Christ and I want you
And this world´s not for us and you know it
As well as I do Nevidím srkz tvoje oči, polévají mě tvými slzami
Zvednu břemeno z tvých beder
Jen musíš věřit
Jsem tvůj Kristus a chci tě
A tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Oh as well as I do
Oh as well as I do
Just as well as I do
Oh as well as I do
Oh as well as I do Oh tak dobře jako já
Oh tak dobře jako já
Právě tak dobře jako já
Oh tak dobře jako já
Oh tak dobře jako já
Oh as well as I do
Just as well as I do
Oh as well as I do
Oh as well as I do Oh tak dobře jako já
Oh tak dobře jako já
Právě tak dobře jako já
Oh tak dobře jako já
Oh tak dobře jako já
So I'm your Christ and I want you
And this world´s not for us and you know it
As well as I do
I'm your Christ and I want you
This world´s not for us and you know it
As well as I do Takže, jsem tvůj Kristus a chci tě
A tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Jsem tvůj Kristus a chci tě
Tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
And this world´s not for us and you know it
As well as I do
I'm your Christ and I want you
This world´s not for us and you know it
As well as I do Takže, jsem tvůj Kristus a chci tě
A tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Jsem tvůj Kristus a chci tě
Tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Oh, so you've come from above
And you say you want it all
And I cut myself for your love
I'm killing myself for you and you want more Oh, ty jsi tedy přišla shůry
A říkáš, že chceš tohle všechno
A já se řežu pro tvou lásku
Zabíjím se pro tebe a ty chceš víc
And you say you want it all
And I cut myself for your love
I'm killing myself for you and you want more Oh, ty jsi tedy přišla shůry
A říkáš, že chceš tohle všechno
A já se řežu pro tvou lásku
Zabíjím se pro tebe a ty chceš víc
I can't see as I face your pitiful lies
Don't have the strength to carry
Your heavy load of life
I'm your Christ and I want you
This world´s not for us and you know it
As well as I do Nevidím, protože čelím tvé léčce
Nemám sílu nést
Tvoje těžké břímě života
Jsem tvůj Kristus a chci tě
Tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Don't have the strength to carry
Your heavy load of life
I'm your Christ and I want you
This world´s not for us and you know it
As well as I do Nevidím, protože čelím tvé léčce
Nemám sílu nést
Tvoje těžké břímě života
Jsem tvůj Kristus a chci tě
Tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
I'm your Christ and I want you
This world´s not for us and you know it
As well as I do Jsem tvůj Kristus a chci tě
Tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
This world´s not for us and you know it
As well as I do Jsem tvůj Kristus a chci tě
Tenhle svět není pro nás a víš to
Tak dobře jako já
Yes you do
Yes you do, my Darling
Yes you do, oh
Yes you do, oh my Love Ano, víš
Ano, víš, moje zlato
Ano, víš, oh
Ano, víš, oh má lásko
Yes you do, my Darling
Yes you do, oh
Yes you do, oh my Love Ano, víš
Ano, víš, moje zlato
Ano, víš, oh
Ano, víš, oh má lásko
Zajímavosti o písni
- "Sigillum Diaboli" v latině znamená "Devil's Seal" ("Ďáblova pečeť"). Píseň je adresována dívce, která zpěváka přivedla ke dnu biblických rozměrů. (DevilDan)
- Píseň byla vydána jako bonus pro evropskou verzi jejich druhého alba "Razorblade Romance" a je předělávkou písně "Stigmata Diaboli", která se objevila na albu z roku 1996 " 666 Ways to Love: Prologue", které bylo vydáno jen ve Finsku. (DevilDan)
Uneasy Listening Vol. 2
- Buried Alive By Love 616 ..
- Rendezvous With Anus (Tur..
- Sigillum Diaboli
- I Love You (Prelude To Tr..
- The Beginning Of The End ..
- Again
- Soul On Fire [Erich Zann'..
- Beautiful [Hollovlad Tape..
- Endless Dark 616 Version
- Hand Of Doom (Black Sabba..
- Sailin' On (Bad Brains Co..
- Pretending [Cosmic Pope J..
HIM texty
- 1. Join Me In Death
- 2. The Funeral Of Hearts
- 3. In Joy And Sorrow
- 4. Wicked Game
- 5. Gone With The Sin
- 6. Killing Loneliness
- 7. Vampire Heart
- 8. Heartkiller
- 9. Scared To Death
- 10. The Sacrament