Popular Song (feat. Mika) - text, překlad
La la, la la
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I'm popular-ish
Standing on the field with your pretty pompoms
Now you're working at the movie
Selling popular corn
I could have been a mess
But I never went wrong
'Cause I'm putting down my story
In a popular song oh oh
Said I'm putting down my story in a popular songLa la, la la
Byla jsi populární, ta populární štětka
Tak jako tak, teď jsem populární já
Stojící na hřišti s tvými hezkými bambulemi
Teď pracuješ v kině
Prodáváš populární popcorn
Mohla jsem zmatkovat
Ale nikdy jsem se nespletla
Protože dávám svůj příběh
Do populární písničky oh oh
říkám, dávám můj příběh do populární písničky
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I'm popular-ish
Standing on the field with your pretty pompoms
Now you're working at the movie
Selling popular corn
I could have been a mess
But I never went wrong
'Cause I'm putting down my story
In a popular song oh oh
Said I'm putting down my story in a popular songLa la, la la
Byla jsi populární, ta populární štětka
Tak jako tak, teď jsem populární já
Stojící na hřišti s tvými hezkými bambulemi
Teď pracuješ v kině
Prodáváš populární popcorn
Mohla jsem zmatkovat
Ale nikdy jsem se nespletla
Protože dávám svůj příběh
Do populární písničky oh oh
říkám, dávám můj příběh do populární písničky
My problem, I never was a model
I never was a scholar
You were always popular
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular Můj problém, nikdy jsem nebyla modelka,
Nikdy jsem nebyla vzorná studentka
Ty jsi vždycky byla populární
Zpívala jsi všechny ty písničky, které já neznala
Teď stojíš v první řadě
Protože moje písnička je populární
I never was a scholar
You were always popular
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular Můj problém, nikdy jsem nebyla modelka,
Nikdy jsem nebyla vzorná studentka
Ty jsi vždycky byla populární
Zpívala jsi všechny ty písničky, které já neznala
Teď stojíš v první řadě
Protože moje písnička je populární
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That's all you ever need to know
Catch up, 'cause you got an awful long way to go
Catch up, 'cause you got an awful long way to go Popularita, já znám popularitu
Není to o tom kdo jsi nebo o tvém luxusním autě
Musíš jen vědět, kdo jsi
Popularita, já znám popularitu
A všechno co musíš udělat, je být k sobě upřímný
To je vše, co potřebuješ vědět
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That's all you ever need to know
Catch up, 'cause you got an awful long way to go
Catch up, 'cause you got an awful long way to go Popularita, já znám popularitu
Není to o tom kdo jsi nebo o tvém luxusním autě
Musíš jen vědět, kdo jsi
Popularita, já znám popularitu
A všechno co musíš udělat, je být k sobě upřímný
To je vše, co potřebuješ vědět
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
I was on the lookout for someone to hate
Picking on me like a dinner plate
You hid during classes and in between them
Dunk me in the toilet
Now it's you that cleans them
You tried to make me feel bad
With the things you do
It ain't so funny when the joke's on you
oh, the joke's on you
And everyone's laughing
Got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
'Cause that's the only thing
That I've learned at school
So that's the only thing I've learned at school Jenom jsi hledala někoho koho bys nenáviděla
Dobírala sis mě
Schovávala jsi se během tříd a i mezi nimi
Namáčela jsi mi hlavu do záchodu
Ale teď jsi ty ten, kdo je čistí
Snažil ses, abych se já cítila špatně
Kvůli tomu, co děláš ty
Ale není to tak vtipné, když jsi terčem vtipu ty
Teď jsi terčem vtipu ty
A všichni se smějí
Všichni tleskají, ptají se
Jak to, že vypadáš tak v pohodě?
Protože to je jediná věc
Kterou jsem se naučila ve škole
To je jediná věc, kterou jsem se naučila ve škole
Picking on me like a dinner plate
You hid during classes and in between them
Dunk me in the toilet
Now it's you that cleans them
You tried to make me feel bad
With the things you do
It ain't so funny when the joke's on you
oh, the joke's on you
And everyone's laughing
Got everyone clapping, asking
How come you look so cool?
'Cause that's the only thing
That I've learned at school
So that's the only thing I've learned at school Jenom jsi hledala někoho koho bys nenáviděla
Dobírala sis mě
Schovávala jsi se během tříd a i mezi nimi
Namáčela jsi mi hlavu do záchodu
Ale teď jsi ty ten, kdo je čistí
Snažil ses, abych se já cítila špatně
Kvůli tomu, co děláš ty
Ale není to tak vtipné, když jsi terčem vtipu ty
Teď jsi terčem vtipu ty
A všichni se smějí
Všichni tleskají, ptají se
Jak to, že vypadáš tak v pohodě?
Protože to je jediná věc
Kterou jsem se naučila ve škole
To je jediná věc, kterou jsem se naučila ve škole
My problem, I never was a model,
I never was a scholar
You were always popular
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular Můj problém, nikdy jsem nebyla modelka,
Nikdy jsem nebyla vzorná studentka
Ty jsi vždycky byla populární
Zpívala jsi všechny ty písničky, které já neznala
Teď stojíš v první řadě
Protože moje písnička je populární
I never was a scholar
You were always popular
You were singing all the songs I don't know
Now you're in the front row
'Cause my song is popular Můj problém, nikdy jsem nebyla modelka,
Nikdy jsem nebyla vzorná studentka
Ty jsi vždycky byla populární
Zpívala jsi všechny ty písničky, které já neznala
Teď stojíš v první řadě
Protože moje písnička je populární
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
Thats all you ever need to know
Catch up, 'cause you got an awful long way to go
Catch up, 'cause you got an awful long way to go Popularita, znám popularitu
Není to o tom kdo jsi nebo o tvém luxusním autě
Musíš jen vědět, kdo jsi
Popularita, znám popularitu
A všechno co musíš udělat, je být k sobě upřímný
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
Thats all you ever need to know
Catch up, 'cause you got an awful long way to go
Catch up, 'cause you got an awful long way to go Popularita, znám popularitu
Není to o tom kdo jsi nebo o tvém luxusním autě
Musíš jen vědět, kdo jsi
Popularita, znám popularitu
A všechno co musíš udělat, je být k sobě upřímný
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
Prober se, protože tě čeká hrozně dlouhá cesta
All you ever need to know
You're only ever who you were
All you ever need to know
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That's all you ever need to know that all you ever need to now Vše, co jsi kdy potřebovala vědět
Musíš jen vědět, kdo jsi
Vše, co potřebuješ vědět
Popularita, znám popularitu
Není to o tom kdo jsi, nebo o tvém luxusním autě autě
Musíš jen vědět, kdo jsi
Popularita, já znám popularitu
A všechno co musíš udělat, je být k sobě upřímný
To je všechno, co potřebuješ vědět
You're only ever who you were
All you ever need to know
Popular, I know about popular
It's not about who you are or your fancy car
You're only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do, is be true to you
That's all you ever need to know that all you ever need to now Vše, co jsi kdy potřebovala vědět
Musíš jen vědět, kdo jsi
Vše, co potřebuješ vědět
Popularita, znám popularitu
Není to o tom kdo jsi, nebo o tvém luxusním autě autě
Musíš jen vědět, kdo jsi
Popularita, já znám popularitu
A všechno co musíš udělat, je být k sobě upřímný
To je všechno, co potřebuješ vědět
Zajímavosti o písni
- Melodie v refrénu je převzatá z písně "Popular" z muzikálu s názvem Wicked. (SusieKey)
- Na Radio Disney Music Awards 2014 byla tato píseň nominována v kategorii Best Musical Collaboration (nejlepší hudební spolupráce). (johnie1lenka)
Yours Truly
- Honeymoon Avenue
- Baby I
- Right There (feat. Big Se..
- Tattooed Heart
- Lovin' It
- Piano
- Daydreamin'
- The Way (feat. Mac Miller..
- You'll Never Know
- Almost Is Never Enough (f..
- Popular Song (feat. Mika)
- Better Left Unsaid
- The Way feat. Mac Miller ..
Ariana Grande texty
- 1. Into You
- 2. 7 Rings
- 3. One Last Time
- 4. Side to Side (feat. Nicki..
- 5. Thank U, Next
- 6. Dangerous Woman
- 7. Break Free (feat. Zedd)
- 8. Problem (feat. Iggy Azale..
- 9. No Tears Left To Cry
- 10. Love Me Harder ft. The We..