Fake Smile - text, překlad
After laughter comes tears
After laughter comes tearsPo smíchu přicházejí slzy
Po smíchu přicházejí slzy
After laughter comes tearsPo smíchu přicházejí slzy
Po smíchu přicházejí slzy
Another night, another party, sayin' hi to everybody
I’m sorry, I start to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon’ make it very far
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much Další noc, další párty, všem říkám ahoj
Omlouvám se, odcházím, musím teď odejít
Musím být teď někde jinde, mám hlad
Může mne někdo doprovodit k autu?
Když půjdu sama moc daleko nedojdu
Jsem šťastná za lásku a všechno to ostatní
Jestli mám být upřímná, mám už dost si procházet vším zlým
I’m sorry, I start to leave, I gotta leave now
Got somewhere I gotta be now, I'm starving
Can somebody walk me to my car?
If I go alone, I'm not gon’ make it very far
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much Další noc, další párty, všem říkám ahoj
Omlouvám se, odcházím, musím teď odejít
Musím být teď někde jinde, mám hlad
Může mne někdo doprovodit k autu?
Když půjdu sama moc daleko nedojdu
Jsem šťastná za lásku a všechno to ostatní
Jestli mám být upřímná, mám už dost si procházet vším zlým
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah) Nemůžu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat že jsem v pohodě
Woo, ah (Woo, ah)
A nebudu tvrdit že se cítím v pohodě
Po tom všem co jsem zažila, nemůžu lhát
Woo, ah (Woo, ah)
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can’t lie
Woo, ah (Woo, ah) Nemůžu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat že jsem v pohodě
Woo, ah (Woo, ah)
A nebudu tvrdit že se cítím v pohodě
Po tom všem co jsem zažila, nemůžu lhát
Woo, ah (Woo, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile Do prdele s falešným úsměvem
Do prdele s falešným úsměvem
Fuck a fake smile, fake smile Do prdele s falešným úsměvem
Do prdele s falešným úsměvem
I read the things they write about me
Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it's shocking, don’t blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much Čtu věci co o mě píšou
Slyším co říkají v televizi, je to šílený
Je pro ně už těžké mne šokovat
Ale čas od času to šokující je, nedivte se mi
Já vím že jsem si tenhle život zvolila
Ale jsem za to vděčná, chci abyste to věděli
Jsem šťastná za lásku a všechno to ostatní
Jestli mám být upřímná, mám už dost si procházet vším zlým
Hear what they’re sayin' on the TV, it’s crazy
It's gettin' hard for them to shock me
But every now and then, it's shocking, don’t blame me
I know it's the life that I chose
But baby, I'm grateful, I want you to know
I'm happy for the love and all of the above
If I'm being honest, I done been through way too much Čtu věci co o mě píšou
Slyším co říkají v televizi, je to šílený
Je pro ně už těžké mne šokovat
Ale čas od času to šokující je, nedivte se mi
Já vím že jsem si tenhle život zvolila
Ale jsem za to vděčná, chci abyste to věděli
Jsem šťastná za lásku a všechno to ostatní
Jestli mám být upřímná, mám už dost si procházet vším zlým
I can't fake another smile
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah) Nemůžu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat že jsem v pohodě
Woo, ah (Woo, ah)
A nebudu tvrdit že se cítím v pohodě
Po tom všem co jsem zažila, nemůžu lhát
Woo, ah (Woo, ah)
I can't fake like I'm alright
Woo, ah (Woo, ah)
And I won't say I'm feeling fine
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah) Nemůžu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat že jsem v pohodě
Woo, ah (Woo, ah)
A nebudu tvrdit že se cítím v pohodě
Po tom všem co jsem zažila, nemůžu lhát
Woo, ah (Woo, ah)
Fuck a fake smile, smile
Fuck a fake smile, fake smile Do prdele s falešným úsměvem
Do prdele s falešným úsměvem
Fuck a fake smile, fake smile Do prdele s falešným úsměvem
Do prdele s falešným úsměvem
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh Když jsem zraněna nebudu o tom lhát
Stát se založenýma rukama, špulit rty
Když jsem naštvaná nebudu o tom lhát
Stát a kroutit krkem
Když jsem zraněna nebudu o tom lhát
Stát se založenýma rukama, špulit rty
Když jsem naštvaná nebudu o tom lhát
Stát a kroutit krkem
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh
If I'm hurt, I ain't gon' lie about it
Arms crossed with the attitude, lips pouted
If I'm mad, I ain't gon' lie about it
Neck roll with the attitude, yuh Když jsem zraněna nebudu o tom lhát
Stát se založenýma rukama, špulit rty
Když jsem naštvaná nebudu o tom lhát
Stát a kroutit krkem
Když jsem zraněna nebudu o tom lhát
Stát se založenýma rukama, špulit rty
Když jsem naštvaná nebudu o tom lhát
Stát a kroutit krkem
I can't fake another smile (And I can't fake)
I can't fake like I'm alright (No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah) Nemůžu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat že jsem v pohodě
Woo, ah (Woo, ah)
A nebudu tvrdit že se cítím v pohodě
Po tom všem co jsem zažila, nemůžu lhát
Woo, ah (Woo, ah)
I can't fake like I'm alright (No smile)
Woo, ah (Woo, ah) (Ooh)
And I won't say I'm feeling fine (I'm feeling fine)
After what I been through, I can't lie
Woo, ah (Woo, ah) Nemůžu předstírat další úsměv
Nemůžu předstírat že jsem v pohodě
Woo, ah (Woo, ah)
A nebudu tvrdit že se cítím v pohodě
Po tom všem co jsem zažila, nemůžu lhát
Woo, ah (Woo, ah)
Zajímavosti o písni
- Píseň začíná "ukradeným" samplem z písně After Laughter (Comes Tears) od Wendy Rene. (DevilDan)
Thank U, Next
- Imagine
- Needy
- NASA
- Bloodline
- Fake Smile
- Bad Idea
- Make Up
- Ghostin
- In My Head
- 7 Rings
- Thank U, Next
- Break Up with Your Girlfr..
Ariana Grande texty
- 1. Into You
- 2. 7 Rings
- 3. One Last Time
- 4. Side to Side (feat. Nicki..
- 5. Thank U, Next
- 6. Dangerous Woman
- 7. Break Free (feat. Zedd)
- 8. Problem (feat. Iggy Azale..
- 9. No Tears Left To Cry
- 10. Love Me Harder ft. The We..