Feel the Silence - text, překlad
You lie awake at night
With blue eyes that never cry
All you remember now
Is what you feelV noci ležíš bdící,
s modrýma očima, které nikdy nepláčou.
Všechno, co si teď pamatuješ,
je to, co cítíš.
With blue eyes that never cry
All you remember now
Is what you feelV noci ležíš bdící,
s modrýma očima, které nikdy nepláčou.
Všechno, co si teď pamatuješ,
je to, co cítíš.
The truth remains
In midnight conversations
I asked for this moment
But you turned away Pravda zůstává
v půlnočních rozhovorech.
Žádal jsem o tu chvíli,
ale ty jsi se odvrátila.
In midnight conversations
I asked for this moment
But you turned away Pravda zůstává
v půlnočních rozhovorech.
Žádal jsem o tu chvíli,
ale ty jsi se odvrátila.
Sad like a lonely child
Broken the day you're born
I held the light to you
But I was so vain Smutná jako opuštěné dítě,
zlomená už v den, kdy jsi se narodila.
Nesl jsem ti světlo,
ale úplně zbytečně.
Broken the day you're born
I held the light to you
But I was so vain Smutná jako opuštěné dítě,
zlomená už v den, kdy jsi se narodila.
Nesl jsem ti světlo,
ale úplně zbytečně.
And you remain
A promise unfulfilled
I ask you for more
But you push me away A ty zůstáváš
nesplněným slibem.
Žádám tě o víc,
ale ty mě odstrkuješ.
A promise unfulfilled
I ask you for more
But you push me away A ty zůstáváš
nesplněným slibem.
Žádám tě o víc,
ale ty mě odstrkuješ.
And if we feel the silence
Holding this all inside us
Everything means more now than
Words could explain A když cítíme to ticho,
které drží vše v našem nitru,
všechno teď znamená víc, než
se dá vysvětlit slovy.
Holding this all inside us
Everything means more now than
Words could explain A když cítíme to ticho,
které drží vše v našem nitru,
všechno teď znamená víc, než
se dá vysvětlit slovy.
And if we feel the silence
Holding this all inside us
Looking for something more to say
I don't know where I'm going
Only know where I've been
But you move through my soul
like a hurricane wind
We've been so lost for so long
I don't know how to get back again
And we're drowning in the water
That flows under this bridge
When you're fighting the current
You forget how to live
And I wanted to reach you but
I don't know where to begin
And you remain
A promise unfulfilled until today A když cítíme to ticho,
které drží vše v našem nitru,
hledáme, co dalšího říci.
Nevím, kam mířím,
vím jen, kde jsem byl.
Ale ty jsi mi prošla duší
jako větrná smršť.
Tak dlouho jsme byli hrozně opuštění,
nevím, jak to vrátit zpět.
Topíme se ve vodě,
která proudí pod tímto mostem.
Když bojuješ s proudem,
zapomněla jsi, jak žít.
A já jsem tě chtěl dostat,
ale nevím, kde začít.
A ty zůstáváš
dodnes nesplněným slibem.
Holding this all inside us
Looking for something more to say
I don't know where I'm going
Only know where I've been
But you move through my soul
like a hurricane wind
We've been so lost for so long
I don't know how to get back again
And we're drowning in the water
That flows under this bridge
When you're fighting the current
You forget how to live
And I wanted to reach you but
I don't know where to begin
And you remain
A promise unfulfilled until today A když cítíme to ticho,
které drží vše v našem nitru,
hledáme, co dalšího říci.
Nevím, kam mířím,
vím jen, kde jsem byl.
Ale ty jsi mi prošla duší
jako větrná smršť.
Tak dlouho jsme byli hrozně opuštění,
nevím, jak to vrátit zpět.
Topíme se ve vodě,
která proudí pod tímto mostem.
Když bojuješ s proudem,
zapomněla jsi, jak žít.
A já jsem tě chtěl dostat,
ale nevím, kde začít.
A ty zůstáváš
dodnes nesplněným slibem.
And if we feel the silence
Holding this all inside us
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Leaving this all behind us
When it's gone what will you say A když cítíme to ticho,
které drží vše v našem nitru,
všechno teď znamená víc, než
se dá vysvětlit slovy.
A když cítíme to ticho,
zanechávající vše za námi,
až to skončí, co řekneš?
Holding this all inside us
Everything means more now than
Words could explain
And if we feel the silence
Leaving this all behind us
When it's gone what will you say A když cítíme to ticho,
které drží vše v našem nitru,
všechno teď znamená víc, než
se dá vysvětlit slovy.
A když cítíme to ticho,
zanechávající vše za námi,
až to skončí, co řekneš?
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on
How do we hold on Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
Jak to vydržíme
You lie awake at night
With blue eyes that never cry V noci ležíš bdící,
s modrýma očima, které nikdy nepláčou.
With blue eyes that never cry V noci ležíš bdící,
s modrýma očima, které nikdy nepláčou.
Let Love In
- Stay With You
- Let Love In
- Feel the Silence
- Better Days
- Without You Here
- Listen
- Give a Little Bit
- Can't Let It Go
- We'll Be Here (When You'r..
- Strange Love
- Become
Goo Goo Dolls texty
- 1. Iris
- 2. Before It's Too Late (Sam..
- 3. Better Days
- 4. Name
- 5. Sympathy
- 6. Slide
- 7. Let Love In
- 8. Come To Me
- 9. Give a Little Bit
- 10. A Cry For Help