Come To Me - text, překlad
I'll be kind, if you'll be faithful
You be sweet and I'll be grateful
Cover me with kisses dear
Lighten up the atmosphere
Keep me warm inside our bed
I got dreams of you all through my head
Fortune teller said I'd be free
And that's the day you came to me
Came to meBudu hodný, když budeš věrná,
buď milá a já budu vděčný.
Pokryj mě polibky, lásko,
odlehči náladu.
Nech mě rozehřátého v naší posteli.
Mám plnou hlavu snů o tobě.
Věštec řekl, že budu volný,
a to je den, kdy jsi přišla ke mně.
Přišla ke mně.
You be sweet and I'll be grateful
Cover me with kisses dear
Lighten up the atmosphere
Keep me warm inside our bed
I got dreams of you all through my head
Fortune teller said I'd be free
And that's the day you came to me
Came to meBudu hodný, když budeš věrná,
buď milá a já budu vděčný.
Pokryj mě polibky, lásko,
odlehči náladu.
Nech mě rozehřátého v naší posteli.
Mám plnou hlavu snů o tobě.
Věštec řekl, že budu volný,
a to je den, kdy jsi přišla ke mně.
Přišla ke mně.
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Come to me my sweetest friend
Can you feel my heart again
I'll take you back where you belong
And this will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I'll love you more so don't be scared
When we're old and near the end
We'll go home and start again Pojď ke mně, moje nejdražší.
Můžeš opět cítit mé srdce?
Vezmu tě zpět, kam patříš,
a tohle bude naše oblíbená píseň.
Pojď ke mně s odhalenými tajemstvími.
Miluji tě pořád víc, tak nebuď vystrašená.
Až budeme staří a blízko konci,
půjdeme domů a začneme znova
Can you feel my heart again
I'll take you back where you belong
And this will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I'll love you more so don't be scared
When we're old and near the end
We'll go home and start again Pojď ke mně, moje nejdražší.
Můžeš opět cítit mé srdce?
Vezmu tě zpět, kam patříš,
a tohle bude naše oblíbená píseň.
Pojď ke mně s odhalenými tajemstvími.
Miluji tě pořád víc, tak nebuď vystrašená.
Až budeme staří a blízko konci,
půjdeme domů a začneme znova
Ooo Ooo Oooo, Ooo Ooo Oooo
Ooo Ooo Oooo, Ooo Ooo Oooo
I caught you burnin' photographs
Like that could save you from your past
History is like gravity
It holds you down away from me
You and me, we've both got sins
I don't care about where you've been
Don't be sad and don't explain
This is where we start again
Start again Chytil jsem tě, když jsi pálila fotky,
jako kdyby tě to mohlo zachránit před minulostí.
Historie je jako gravitace,
táhne tě pryč ode mě.
Ty a já, my oba jsme hřešili.
Nezajímá mě, kde jsi byla,
nebuď smutná a nevysvětluj.
Tohle je místo, kde začneme znova.
Začneme znova.
Like that could save you from your past
History is like gravity
It holds you down away from me
You and me, we've both got sins
I don't care about where you've been
Don't be sad and don't explain
This is where we start again
Start again Chytil jsem tě, když jsi pálila fotky,
jako kdyby tě to mohlo zachránit před minulostí.
Historie je jako gravitace,
táhne tě pryč ode mě.
Ty a já, my oba jsme hřešili.
Nezajímá mě, kde jsi byla,
nebuď smutná a nevysvětluj.
Tohle je místo, kde začneme znova.
Začneme znova.
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Come to me my sweetest friend
Can you feel my heart again
I'll take you back where you belong
And this will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I'll love you more so don't be scared
When we're old and near the end
We'll go home and start again
Start again Pojď ke mně, moje nejdražší.
Můžeš opět cítit mé srdce?
Vezmu tě zpět, kam patříš,
a tohle bude naše oblíbená píseň.
Pojď ke mně s odhalenými tajemstvími.
Miluji tě pořád víc, tak nebuď vystrašená.
Až budeme staří a blízko konci,
půjdeme domů a začneme znova.
Začneme znova.
Can you feel my heart again
I'll take you back where you belong
And this will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I'll love you more so don't be scared
When we're old and near the end
We'll go home and start again
Start again Pojď ke mně, moje nejdražší.
Můžeš opět cítit mé srdce?
Vezmu tě zpět, kam patříš,
a tohle bude naše oblíbená píseň.
Pojď ke mně s odhalenými tajemstvími.
Miluji tě pořád víc, tak nebuď vystrašená.
Až budeme staří a blízko konci,
půjdeme domů a začneme znova.
Začneme znova.
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Today's the day I'll make you mine
So get me to the church on time
Take my hand in this empty room
You're my girl, and I'm your groom Dneska je den, kdy se staneš mou,
tak mě dostaň včas do kostela.
Vezmi mě za ruku v tomto prázdném pokoji.
Ty jsi má dívka a já jsem tvůj ženich.
So get me to the church on time
Take my hand in this empty room
You're my girl, and I'm your groom Dneska je den, kdy se staneš mou,
tak mě dostaň včas do kostela.
Vezmi mě za ruku v tomto prázdném pokoji.
Ty jsi má dívka a já jsem tvůj ženich.
Come to me my sweetest friend
This is where we start again, again Pojď ke mně má nejdražší,
tady začneme znova, znova.
This is where we start again, again Pojď ke mně má nejdražší,
tady začneme znova, znova.
Come to me my sweetest friend
Can you feel my heart again
Take you back where you belong
This will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I'll love you more so don't be scared
When we're old and near the end
We'll go home and start again (yeah)
Start again (yeah) Pojď ke mně má nejdražší.
Můžeš opět cítit mé srdce?
Vezmu tě zpět, kam patříš.
Tohle bude naše oblíbená píseň.
Pojď ke mně s odhalenými tajemstvími.
Miluji tě stále víc, tak nebuď vystrašená.
Až budeme staří a blízko konci,
půjdeme domů a začneme znova. (yeah)
Začneme znova. (yeah)
Can you feel my heart again
Take you back where you belong
This will be our favorite song
Come to me with secrets bare
I'll love you more so don't be scared
When we're old and near the end
We'll go home and start again (yeah)
Start again (yeah) Pojď ke mně má nejdražší.
Můžeš opět cítit mé srdce?
Vezmu tě zpět, kam patříš.
Tohle bude naše oblíbená píseň.
Pojď ke mně s odhalenými tajemstvími.
Miluji tě stále víc, tak nebuď vystrašená.
Až budeme staří a blízko konci,
půjdeme domů a začneme znova. (yeah)
Začneme znova. (yeah)
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo Doo
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo
Doo
Doo Doo Doo Doo Doo, Doo Doo Doo Doo
Doo
Zajímavosti o písni
- Tuto píseň složil John Rzeznik pro svou současnou manželku Melinu Gallo. (Clothylda)
Magnetic
- Rebel Beat
- When The World Breaks You..
- Slow It Down
- Caught In The Storm
- Come To Me
- Bringing On The Light
- More Of You
- Bulletproof Angel
- Last Hot Night
- Happiest of Days
- Keep The Car Running
Goo Goo Dolls texty
- 1. Iris
- 2. Before It's Too Late (Sam..
- 3. Better Days
- 4. Name
- 5. Sympathy
- 6. Slide
- 7. Let Love In
- 8. Come To Me
- 9. Give a Little Bit
- 10. A Cry For Help