Swinging London Town - text, překlad
[Sarah]
Do you know the me that wakes and sees the live wire in her eyesZnáš mě jako tu, která se vzbudí a vidí ve svých očích člověka plného energie?
Do you know the me that wakes and sees the live wire in her eyesZnáš mě jako tu, která se vzbudí a vidí ve svých očích člověka plného energie?
The It girl with a twist Girl and no one realises
Just that I'm living on a tightrope, I can't, I won't look down Tu holku s vyšinutou dívkou a nikdo si neuvědomuje, že žiju na visutém laně. Nemůžu, a ani se nebudu koukat dolů.
Just that I'm living on a tightrope, I can't, I won't look down Tu holku s vyšinutou dívkou a nikdo si neuvědomuje, že žiju na visutém laně. Nemůžu, a ani se nebudu koukat dolů.
I pussyfoot from drink to drink in swinging London town
Opatrně piju tu a tam v živém městě Londýně.
[Kimberley]
Do you know the me that wakes in places, faces I've never seen? Znáš mě jako tu, která se probouzí na místech s obličejemi, které nikdy neviděla?
Do you know the me that wakes in places, faces I've never seen? Znáš mě jako tu, která se probouzí na místech s obličejemi, které nikdy neviděla?
The mother of all hangovers to remind me where I've been
And if I stop, I'm sickened, it really gets me down
So I step back into the city lights, the Queen of London town Matka všech kocovin mi připomene, kde všude jsem byla.
A jestli přestanu, jsem znechucená, opravdu mě to táhne dolů,
tak ustupuju zpět pod veřejné osvětlení ke královně města Londýn.
And if I stop, I'm sickened, it really gets me down
So I step back into the city lights, the Queen of London town Matka všech kocovin mi připomene, kde všude jsem byla.
A jestli přestanu, jsem znechucená, opravdu mě to táhne dolů,
tak ustupuju zpět pod veřejné osvětlení ke královně města Londýn.
It’s the Queen of London town
It’s the Queen of London town Je to královna města Londýn.
Je to královna města Londýn.
It’s the Queen of London town Je to královna města Londýn.
Je to královna města Londýn.
[Nicola]
New York, Monaco, Paris and Milan
Poor little rich girl who does it cos she can
I'm just a big time Gucci girl, a first in retail therapy
Now we're down the slide to rehab, and all the gear for free
And with these joke-fuelled egos, Martini-sipping charm
Gigolos, stick-thin models hanging on their arm
I guess I'm neck deep in it and starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London town New York, Monako, Paříž a Milán.
Bohatá chudinka dělá vše, protože může.
Jsem jen prvotřídní Gucci dívka, první na maloobchodní terapii.
A teď míříme na resocializaci a všechno vybavení je zdarma.
S opilými lidmi s vysokým egem a humorem, s lidmi se šarmem, kteří pijí martini, s gigoly, s hubenými manekýny, kteří si dávají ruce přes ramena, hádám, že v tom jsem až po krk a začínám se topit se všemi
ubohými napodobovately v živém městě Londýně.
New York, Monaco, Paris and Milan
Poor little rich girl who does it cos she can
I'm just a big time Gucci girl, a first in retail therapy
Now we're down the slide to rehab, and all the gear for free
And with these joke-fuelled egos, Martini-sipping charm
Gigolos, stick-thin models hanging on their arm
I guess I'm neck deep in it and starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London town New York, Monako, Paříž a Milán.
Bohatá chudinka dělá vše, protože může.
Jsem jen prvotřídní Gucci dívka, první na maloobchodní terapii.
A teď míříme na resocializaci a všechno vybavení je zdarma.
S opilými lidmi s vysokým egem a humorem, s lidmi se šarmem, kteří pijí martini, s gigoly, s hubenými manekýny, kteří si dávají ruce přes ramena, hádám, že v tom jsem až po krk a začínám se topit se všemi
ubohými napodobovately v živém městě Londýně.
[Cheryl]
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me?
Znáš mě?
Znáš mě?
Znáš mě?
Opravdu, opravdu mě znáš?
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me?
Znáš mě?
Znáš mě?
Znáš mě?
Opravdu, opravdu mě znáš?
Do you know me?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me? Znáš mě?
Znáš mě?
Znáš mě?
Opravdu, opravdu mě znáš?
Do you know me?
Do you know me?
Really, really know me? Znáš mě?
Znáš mě?
Znáš mě?
Opravdu, opravdu mě znáš?
Do you know me?
Really, really know me? Znáš mě?
Opravdu, opravdu mě znáš?
Really, really know me? Znáš mě?
Opravdu, opravdu mě znáš?
Soho soaks drink Campari
Free flowing bubbly, a drop of gin
Cocktails with price tags make you choke on your sushi
Dressed to impress, these bright young things
Chelsea chicks drink white wine spritzers
G&Ts or a bottle of beer
Hooray Henries cruising the King’s Road
And Daddy's Bentley stocked full of gear Soho pije Campari,
zdarma foukají bubliny s kapkou ginu.
Koktejly s cenovkami, které tě donutí se dusit tvým sushim.
Jsou oblečeni tak, aby ohromili tyhlé zářivé mladé lidi.
Kokety z Chelsea pijou bílý vinný střik,
G&T nebo láhev piva.
Hooray Henries pádí po King's Road
a Bentley otců jsou plné nářadí.
Free flowing bubbly, a drop of gin
Cocktails with price tags make you choke on your sushi
Dressed to impress, these bright young things
Chelsea chicks drink white wine spritzers
G&Ts or a bottle of beer
Hooray Henries cruising the King’s Road
And Daddy's Bentley stocked full of gear Soho pije Campari,
zdarma foukají bubliny s kapkou ginu.
Koktejly s cenovkami, které tě donutí se dusit tvým sushim.
Jsou oblečeni tak, aby ohromili tyhlé zářivé mladé lidi.
Kokety z Chelsea pijou bílý vinný střik,
G&T nebo láhev piva.
Hooray Henries pádí po King's Road
a Bentley otců jsou plné nářadí.
Gear, gear, gear, gear
Gear, gear, gear, gear Nářadí, nářadí, nářadí, nářadí.
Nářadí, nářadí, nářadí, nářadí.
Gear, gear, gear, gear Nářadí, nářadí, nářadí, nářadí.
Nářadí, nářadí, nářadí, nářadí.
[Nadine]
Do you know the me the face that graces the pages of “Hello”?
Try hard to die hard, united on the go
Air kissing eligible bachelors, trust fund Daddy's boys
International playgirls showing off their toys Znáš mě jako tu s tím obličejem, co zdobí stránky "Hello"?
Zkoušejí to udělat, spojili se, aby to překonali.
Staří mládenci způsobilí k vzdušným polibkům důvěřují synům s peněži.
Mezinárodní promiskuitní ženy odhalují své hračky.
Do you know the me the face that graces the pages of “Hello”?
Try hard to die hard, united on the go
Air kissing eligible bachelors, trust fund Daddy's boys
International playgirls showing off their toys Znáš mě jako tu s tím obličejem, co zdobí stránky "Hello"?
Zkoušejí to udělat, spojili se, aby to překonali.
Staří mládenci způsobilí k vzdušným polibkům důvěřují synům s peněži.
Mezinárodní promiskuitní ženy odhalují své hračky.
[Nicola]
And all these price tag starlets, a galaxy of stars
Buzzing round the next big thing and checking out their cars
I guess I'm neck deep in it and starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London town A všechny ty cenovky s hvězdičkami a galaxie plná hvězd.
Poletují kolem poslední trendu a prohlížejí si svá auta.
Hádám, že v tom jsem až po krk a začínám se topit se všemi ubohými napodobovately v živém městě Londýně.
And all these price tag starlets, a galaxy of stars
Buzzing round the next big thing and checking out their cars
I guess I'm neck deep in it and starting to drown
Along with all the wannabes in swinging London town A všechny ty cenovky s hvězdičkami a galaxie plná hvězd.
Poletují kolem poslední trendu a prohlížejí si svá auta.
Hádám, že v tom jsem až po krk a začínám se topit se všemi ubohými napodobovately v živém městě Londýně.
Swinging London town
Swinging London town
Swinging London town Živé město Londýn.
Živé město Londýn.
Živé město Londýn.
Swinging London town
Swinging London town Živé město Londýn.
Živé město Londýn.
Živé město Londýn.
Chemistry
- Intro
- Models
- Wild Horses
- See The Day
- Watch Me Go
- Waiting
- Whole Lotta History
- Long Hot Summer
- Swinging London Town
- It's Magic
- No regrets
- Racy Lacey
- Biology
Girls Aloud texty
- 1. I'll Stand By You
- 2. Jump
- 3. St Trinians theme
- 4. Something New
- 5. Teenage Dirtbag
- 6. Jingle Bell Rock
- 7. The Promise
- 8. See The Day
- 9. The Loving Kind
- 10. Sexy! No, No, No...