Sugar - text, překlad
Push...
This sugar will kill your pain... Zatlač...
Tento cukr zabije tvou bolest...
This sugar will kill your pain... Zatlač...
Tento cukr zabije tvou bolest...
Push!
Zatlač!
Sate your frustration
Quench your sick desire
Sweeten your pain with fairy dust
As desperation melts down this toxic powder
On that spoon you set your life on fire Ukoj svou frustraci
Uhas svou chorou touhu
Oslaď svou bolest vílím práškem
Když zoufalství rozpouští ten jedovatý prášek
Na té lžičce zapaluješ svůj život
Quench your sick desire
Sweeten your pain with fairy dust
As desperation melts down this toxic powder
On that spoon you set your life on fire Ukoj svou frustraci
Uhas svou chorou touhu
Oslaď svou bolest vílím práškem
Když zoufalství rozpouští ten jedovatý prášek
Na té lžičce zapaluješ svůj život
Sense of shame to forget
Far astray you’ll wander
Isolated in regret
Narcotize your existence Pocit hanby zapomenut
Daleko na scestí se budeš toulat
Izolován v lítosti
Omam svou existenci
Far astray you’ll wander
Isolated in regret
Narcotize your existence Pocit hanby zapomenut
Daleko na scestí se budeš toulat
Izolován v lítosti
Omam svou existenci
It’s self-destruction
It’s suicide
These wicked voices bewitch you
But you’re too young to die
Speak to your torment honey
And listen to your soul
As we’re the temple of strength
And we must soldier on Je to sebezničení
Je to sebevražda
Tyto zlé hlasy ti učarovaly
Ale jsi příliš mladý na to, abys zemřel
Promluv ke svým medovým mukám
A poslouchej svou duši
Protože jsme chrám síly
A musíme to táhnout dál
It’s suicide
These wicked voices bewitch you
But you’re too young to die
Speak to your torment honey
And listen to your soul
As we’re the temple of strength
And we must soldier on Je to sebezničení
Je to sebevražda
Tyto zlé hlasy ti učarovaly
Ale jsi příliš mladý na to, abys zemřel
Promluv ke svým medovým mukám
A poslouchej svou duši
Protože jsme chrám síly
A musíme to táhnout dál
Push! Push! Push! Push!
I want to see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push! Push! Push! Push!
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
They just mean nothing Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Chci tě vidět tlačit
Lovec se stal kořistí
Pán se změnil v otroka
Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Všichni tě chceme vidět tlačit
Pláč tvé matky, modlitby tvého otce
Neznamenají prostě nic
I want to see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push! Push! Push! Push!
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
They just mean nothing Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Chci tě vidět tlačit
Lovec se stal kořistí
Pán se změnil v otroka
Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Všichni tě chceme vidět tlačit
Pláč tvé matky, modlitby tvého otce
Neznamenají prostě nic
Push!
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push!
And put an end to all this pain with this final act
Push! Zatlač!
A pumpuj tento jed žilami
Do tvého krvácejícího srdce
Zatlač!
A ukonči všechnu tu bolest tímto finálním aktem
Zatlač!
And pump this venom through the veins
Into your bleeding heart
Push!
And put an end to all this pain with this final act
Push! Zatlač!
A pumpuj tento jed žilami
Do tvého krvácejícího srdce
Zatlač!
A ukonči všechnu tu bolest tímto finálním aktem
Zatlač!
Orgasmic rapture, down in a hole
The needle bleeds the pleasure grows
Internal fracture, denial of your soul
Your blood freezes your body Orgasmické vytržení, dole v díře
Jehla krvácí, potěšení roste
Vnitřní zlomenina, zapření tvé duše
Tvá krev mrazí tvé tělo
The needle bleeds the pleasure grows
Internal fracture, denial of your soul
Your blood freezes your body Orgasmické vytržení, dole v díře
Jehla krvácí, potěšení roste
Vnitřní zlomenina, zapření tvé duše
Tvá krev mrazí tvé tělo
Push! Push! Push! Push!
So let me see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push! Push! Push! Push!
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
Make way for silence Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Tak mi ukaž, jak tlačíš
Lovec se stal kořistí
Pán se změnil v otroka
Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Všichni tě chceme vidět tlačit
Pláč tvé matky, modlitby tvého otce
Vytváří cestu pro ticho
So let me see you push
The hunter has become the prey
The master’s turned into a slave
Push! Push! Push! Push!
We all want to see you push
Your mother’s cry, your father’s prayers
Make way for silence Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Tak mi ukaž, jak tlačíš
Lovec se stal kořistí
Pán se změnil v otroka
Zatlač! Zatlač! Zatlač! Zatlač!
Všichni tě chceme vidět tlačit
Pláč tvé matky, modlitby tvého otce
Vytváří cestu pro ticho
How can you do this to yourself, in your very prime?
Life’s worth living no matter what is the sacrifice
Fight! Jak sis to mohl udělat, v nejlepším
věku?
Život stojí za to žít, nezáleží na tom, co je obětí
Bojuj!
Life’s worth living no matter what is the sacrifice
Fight! Jak sis to mohl udělat, v nejlepším
věku?
Život stojí za to žít, nezáleží na tom, co je obětí
Bojuj!
Veleno
- Fury
- Carnivorous Lamb
- Sugar
- The Praying Mantis' Strat..
- Monnalisa
- Worship and Forget
- Absinthe
- Pissing On The Score
- The Day We'll Be Gone
- Embrace The Oblivion
- Veleno
- Reise, Reise (Rammstein c..
- The Forsaking (Nocturnal ..
Fleshgod Apocalypse texty
- 1. The Violation
- 2. The Forsaking
- 3. Epilogue
- 4. Minotaur (the Wrath of Po..
- 5. Kingborn
- 6. Syphilis
- 7. The Egoism
- 8. The Hypocrisy
- 9. Cold as Perfection
- 10. The Fool