Thousand Mile Wish - text, překlad
Forgive me if now I wear the face of worry
This time alone could never cause any doubt
But I've been cold too long
Such a strange time
To find myself coming down as the rain
With all these holes my love,
To fill up from the middle
This storm could stay all nightOdpusť mi jestli teď mám ve tváři starosti
Tentokrát jsem sám nemohl způsobit žádnou pochybnost
Ale byl jsem chladný moc dlouho
Taková podivná doba
Najít sebe přicházet dolů jako déšť
S všemi těmi dírami mé lásky
Zaplněné z středu
Téhle bouře, nemohl jsem zůstat celou noc
This time alone could never cause any doubt
But I've been cold too long
Such a strange time
To find myself coming down as the rain
With all these holes my love,
To fill up from the middle
This storm could stay all nightOdpusť mi jestli teď mám ve tváři starosti
Tentokrát jsem sám nemohl způsobit žádnou pochybnost
Ale byl jsem chladný moc dlouho
Taková podivná doba
Najít sebe přicházet dolů jako déšť
S všemi těmi dírami mé lásky
Zaplněné z středu
Téhle bouře, nemohl jsem zůstat celou noc
So can you stay until we close our eyes
Til your dreams hold mine
Just stay until we know we tried one more time Takže můžeš zůstat než otevřeme oči
Dokud tvé sny drží ty mé
Jen zůstaň dokud nebudeme vědět, že jsme to zkusili
Til your dreams hold mine
Just stay until we know we tried one more time Takže můžeš zůstat než otevřeme oči
Dokud tvé sny drží ty mé
Jen zůstaň dokud nebudeme vědět, že jsme to zkusili
Cause laughing lovers can overcome their closest demons
And they'll go on and they won't let go
They saw something that they know
Has never come so close
Can it stay here for us, for now? Protože smějící se milenci můžou překonat nejbližší démony
A půjdou dál a nenechají to být
Viděli to, co ví
Nikdy to nepřišlo moc blízko
Může to zůstat jen pro nás dva do teď?
And they'll go on and they won't let go
They saw something that they know
Has never come so close
Can it stay here for us, for now? Protože smějící se milenci můžou překonat nejbližší démony
A půjdou dál a nenechají to být
Viděli to, co ví
Nikdy to nepřišlo moc blízko
Může to zůstat jen pro nás dva do teď?
Can it stay until we know ourselves?
I'm torn as I tell
You're the story that I know and fell from
I'm so far into your story I don't know why
We think we're in control
When we lie between the lines Může to zůstat dokud sami sebe nepoznáme?
Jsem roztrhaný jak říkám
Jsi příběh, který znám a spadla jsi z něj
Jsem tak daleko v tvém příběhu, nevím proč
Myslíme, že to ovládáme
Když lžeme mezi řádky
I'm torn as I tell
You're the story that I know and fell from
I'm so far into your story I don't know why
We think we're in control
When we lie between the lines Může to zůstat dokud sami sebe nepoznáme?
Jsem roztrhaný jak říkám
Jsi příběh, který znám a spadla jsi z něj
Jsem tak daleko v tvém příběhu, nevím proč
Myslíme, že to ovládáme
Když lžeme mezi řádky
We'll find a line to follow
It's got to show real soon
Or we'll never reach this high Najdeme linku k následování
Musí se brzy ukázat
Nebo nikdy nedosáhneme tak vysoko
It's got to show real soon
Or we'll never reach this high Najdeme linku k následování
Musí se brzy ukázat
Nebo nikdy nedosáhneme tak vysoko
We climb a little further
Cause there's nothing we can't get around together
Further gets colder until nothing was all that I saw around Špláháme o trošku dál
Protože tu není nic, co bychom nedokázali spolu
Dál je chladněji dokud tu nebude nic k vidění
Cause there's nothing we can't get around together
Further gets colder until nothing was all that I saw around Špláháme o trošku dál
Protože tu není nic, co bychom nedokázali spolu
Dál je chladněji dokud tu nebude nic k vidění
So we stay until the ground
That we can't come down from splits us away
Maybe stars know why we fall
I just wish they were thinking out loud
Oh, I could wish all night Tak zůstáváme než země
Ze které nescházíme nás neoddělí
Možná hvězdy ví proč padáme
Jen si přeju, aby mysleli nahlas
Oh, mohl bych si přát celou noc
That we can't come down from splits us away
Maybe stars know why we fall
I just wish they were thinking out loud
Oh, I could wish all night Tak zůstáváme než země
Ze které nescházíme nás neoddělí
Možná hvězdy ví proč padáme
Jen si přeju, aby mysleli nahlas
Oh, mohl bych si přát celou noc
Zajímavosti o písni
- Píseň se objevila na soundtracku k filmu Elektra z roku 2005. (DevilDan)
Finger Eleven
- Other Light
- Complicated Questions
- Stay In Shadow
- Good Times
- Absent Elements
- Thousand Mile Wish
- Conversations
- The Last Scene Of Struggl..
- Panic Attack
- Therapy
- One Thing
- Obvious Heart
Finger Eleven texty
- 1. Paralyzer
- 2. Living In a Dream
- 3. One Thing
- 4. Change The World
- 5. Awake And Dreaming
- 6. Slow Chemical
- 7. Falling On
- 8. I'll Keep Your Memory Vag..
- 9. So-So Suicide
- 10. Broken Words