Living In a Dream - text, překlad
I was never the kind
To be taking my time
Any place that's worth a damn
And today's another day
That I've gone and thrown away
And I don't care where it landsNikdy jsem nebyl dítětem,
abych byl pánem svého času
Každé místo hodné zatracení
A dnes je tu další den,
kterým jsem prošel a zahodil jej
A je mi fuk, kde přistál
To be taking my time
Any place that's worth a damn
And today's another day
That I've gone and thrown away
And I don't care where it landsNikdy jsem nebyl dítětem,
abych byl pánem svého času
Každé místo hodné zatracení
A dnes je tu další den,
kterým jsem prošel a zahodil jej
A je mi fuk, kde přistál
'Cause I'm just thinking about us
I've been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I'm okay to leave it all behind Protože já jen myslím na nás dva
Žil jsem ve snu, kde jsi byla ty
A nyní vím, že jsi byla vším, o čem jsem vždycky chtěl snít
A pokud nikdy nepoznám
svou vlastní realitu,
pak jsem připraven hodit to všechno za sebe
I've been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I'm okay to leave it all behind Protože já jen myslím na nás dva
Žil jsem ve snu, kde jsi byla ty
A nyní vím, že jsi byla vším, o čem jsem vždycky chtěl snít
A pokud nikdy nepoznám
svou vlastní realitu,
pak jsem připraven hodit to všechno za sebe
I'll be gone for a time
Tuning out for a while
It's gonna look like I'm not all there
I've decided that today
Seems alright to piss away
Ignore my empty stare Budu nějakou dobu pryč
Na chvíli nebudu vnímat
Budu vypadat, jako bych tu ani nebyl
Rozhodl jsem se, že
dnešek můžu klidně zahodit
Nevšímejte si mého prázdného pohledu
Tuning out for a while
It's gonna look like I'm not all there
I've decided that today
Seems alright to piss away
Ignore my empty stare Budu nějakou dobu pryč
Na chvíli nebudu vnímat
Budu vypadat, jako bych tu ani nebyl
Rozhodl jsem se, že
dnešek můžu klidně zahodit
Nevšímejte si mého prázdného pohledu
'Cause I'm just thinking about us
I've been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I'm okay to leave it all behind Protože já jen myslím na nás dva
Žil jsem ve snu, kde jsi byla ty
A nyní vím, že jsi byla vším, co jsem vždycky chtěl
A pokud nikdy nepoznám
svou vlastnírealitu,
pak jsem připraven hodit to všechno za sebe
I've been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I'm okay to leave it all behind Protože já jen myslím na nás dva
Žil jsem ve snu, kde jsi byla ty
A nyní vím, že jsi byla vším, co jsem vždycky chtěl
A pokud nikdy nepoznám
svou vlastnírealitu,
pak jsem připraven hodit to všechno za sebe
When I come down
And look around
I can't believe
The fantasy is gone like a memory
Out of my reach
Fading out from me
You're fading out from me Když se vrátím zpátky na zem
A rozhlédnu se kolem,
nemohu uvěřit,
že se ten sen vytratil jako vzpomínka
Je mimo můj dosah
Ztrácí se mi
Ty se mi ztrácíš
And look around
I can't believe
The fantasy is gone like a memory
Out of my reach
Fading out from me
You're fading out from me Když se vrátím zpátky na zem
A rozhlédnu se kolem,
nemohu uvěřit,
že se ten sen vytratil jako vzpomínka
Je mimo můj dosah
Ztrácí se mi
Ty se mi ztrácíš
I've been living in a dream about you
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I'm okay to leave it all behind Žil jsem ve snu, kde jsi byla ty
A nyní vím, že jsi byla vším, o čem jsem vždycky chtěl snít
A pokud nikdy nepoznám
svou vlastní realitu,
pak jsem připraven hodit to všechno za sebe
And now I know you were all I ever wanted on my mind
And if I never see
My own reality
Well, I'm okay to leave it all behind Žil jsem ve snu, kde jsi byla ty
A nyní vím, že jsi byla vším, o čem jsem vždycky chtěl snít
A pokud nikdy nepoznám
svou vlastní realitu,
pak jsem připraven hodit to všechno za sebe
Zajímavosti o písni
- Oficiální znělka pro WWE Royal Rumble 2011. (DevilDan)
Life Turns Electric
- Any Moment Now
- Pieces Fit
- Whatever Doesn't Kill Me
- Living In a Dream
- Good Intentions
- Stone Soul
- Ordinary Life
- Don't Look Down
- Famous Last Words
- Love's What You Left Me W..
Finger Eleven texty
- 1. Paralyzer
- 2. Living In a Dream
- 3. One Thing
- 4. Change The World
- 5. Awake And Dreaming
- 6. Slow Chemical
- 7. Falling On
- 8. I'll Keep Your Memory Vag..
- 9. So-So Suicide
- 10. Broken Words