One Night - text, překlad
One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
We were in loveJednu noc byť zmätení
Jednu noc urýchliť pravdu
Sľúbili sme si sľub
Štyri ruky a potom preč
Obaja pod vplyvom
Mali sme božskú vôňu
Vedieť čo povedať
Boli sme zamilovaní
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
We were in loveJednu noc byť zmätení
Jednu noc urýchliť pravdu
Sľúbili sme si sľub
Štyri ruky a potom preč
Obaja pod vplyvom
Mali sme božskú vôňu
Vedieť čo povedať
Boli sme zamilovaní
We said our goodbyes,
so I had to let you snooze
coz if u woke then Id never leave
how could I semitize
looking in your eyes it would agonize
starring in no one no time ,I just stand there paralysed
this was a strictly a one nighter
to a delight us ,we both knew this must stay quiet
it was vital we couldn't forget though ,
we never let go we just held on tighter
see I'm a lover not a fighter
so I didn't fight the fact that I'm more than liked you ,
didn't matter , we were scatter brains, under influence
to us it made sense this was more than lust
how can I explain it, I'm scratching my brain
coz its insane how these 10 hours felt like 10 years
now I'm crying 10 men's tears , as it disappears
along with the passionate atmosphere
I took a glove as a souvenir
Left the other on the pillow as I stroked your ear,
And took one last sniff of your hair
And then stared for a second and i turned as the doorway beckoned
I never even caught your name, but that's minor
Still trying to think why my heartbeat skips
See I was griped trying to work out the colour of your iris,
guess i have to call you none descript eyes miss…
miss, what ever your name was, still though that was one night to remember Rozlúčili sme sa,
Potom som ťa musel uspať
Lebo keby si sa zobudila nikdy by som neodišiel
Ako som sa mohol spamätať
Pozerať sa do tvojich očí by ma zlomilo
Nebudem sa do nich nikdy dívať, iba stojím paralyzovaný
Toto bolo striktne iba na jednu noc
Pre naše potešenie, obaja sme vedeli, že to musí zostať v utajení
Bolo to nezbytné, ale rovnako sme nemohli zabudnúť
Nikdy sme sa nechceli opustiť, chceli sme náš vzťah posilniť
Vidím, že som milovník, nie bojovník
Takže som sa nebránil tomu, že ťa mám viac než rád
Nevadí, naše mozgy boli roztržité, byli sme pod vplyvom
Nám to dávalo zmysel, bolo to viac než túžba
Ako to môžem vysvetliť, škrabem sa na hlave
Lebo je to šialené, ako nám tých 10 minút pripadalo ako 10 let
Teraz vyplačem desať mužných sĺz, a ony sa vyparia
Spolu s vášnivou atmosférou
Vzal som si jednu rukavicu ako suvenír
A tu druhú som nechal na vankúši, kde som ti pohladil uško,
A naposledy si privoňal k tvojim vlasom
A potom sa iba sekundu pozeral a otočil sa na opätku
Nikdy som nezachytil tvoje meno, ale to je detail
Stále sa snažím pochopiť, prečo moje srdce preskakuje
Aha, snažil som sa v mysli vybaviť si farbu tvojej dúhovky
Asi ti budem musieť zavolať, slečna s nepopísateľními očami...
Slečna, akékoľvek bolo tvoje meno, rovnako to bola noc, ktorú si budem pamätať
so I had to let you snooze
coz if u woke then Id never leave
how could I semitize
looking in your eyes it would agonize
starring in no one no time ,I just stand there paralysed
this was a strictly a one nighter
to a delight us ,we both knew this must stay quiet
it was vital we couldn't forget though ,
we never let go we just held on tighter
see I'm a lover not a fighter
so I didn't fight the fact that I'm more than liked you ,
didn't matter , we were scatter brains, under influence
to us it made sense this was more than lust
how can I explain it, I'm scratching my brain
coz its insane how these 10 hours felt like 10 years
now I'm crying 10 men's tears , as it disappears
along with the passionate atmosphere
I took a glove as a souvenir
Left the other on the pillow as I stroked your ear,
And took one last sniff of your hair
And then stared for a second and i turned as the doorway beckoned
I never even caught your name, but that's minor
Still trying to think why my heartbeat skips
See I was griped trying to work out the colour of your iris,
guess i have to call you none descript eyes miss…
miss, what ever your name was, still though that was one night to remember Rozlúčili sme sa,
Potom som ťa musel uspať
Lebo keby si sa zobudila nikdy by som neodišiel
Ako som sa mohol spamätať
Pozerať sa do tvojich očí by ma zlomilo
Nebudem sa do nich nikdy dívať, iba stojím paralyzovaný
Toto bolo striktne iba na jednu noc
Pre naše potešenie, obaja sme vedeli, že to musí zostať v utajení
Bolo to nezbytné, ale rovnako sme nemohli zabudnúť
Nikdy sme sa nechceli opustiť, chceli sme náš vzťah posilniť
Vidím, že som milovník, nie bojovník
Takže som sa nebránil tomu, že ťa mám viac než rád
Nevadí, naše mozgy boli roztržité, byli sme pod vplyvom
Nám to dávalo zmysel, bolo to viac než túžba
Ako to môžem vysvetliť, škrabem sa na hlave
Lebo je to šialené, ako nám tých 10 minút pripadalo ako 10 let
Teraz vyplačem desať mužných sĺz, a ony sa vyparia
Spolu s vášnivou atmosférou
Vzal som si jednu rukavicu ako suvenír
A tu druhú som nechal na vankúši, kde som ti pohladil uško,
A naposledy si privoňal k tvojim vlasom
A potom sa iba sekundu pozeral a otočil sa na opätku
Nikdy som nezachytil tvoje meno, ale to je detail
Stále sa snažím pochopiť, prečo moje srdce preskakuje
Aha, snažil som sa v mysli vybaviť si farbu tvojej dúhovky
Asi ti budem musieť zavolať, slečna s nepopísateľními očami...
Slečna, akékoľvek bolo tvoje meno, rovnako to bola noc, ktorú si budem pamätať
One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
We were in love Jednu noc byť zmätení
Jednu noc urýchliť pravdu
Sľúbili sme si sľub
Štyri ruky a potom preč
Obaja pod vplyvom
Mali sme božskú vôňu
Vedieť čo povedať
Boli sme zamilovaní
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
We were in love Jednu noc byť zmätení
Jednu noc urýchliť pravdu
Sľúbili sme si sľub
Štyri ruky a potom preč
Obaja pod vplyvom
Mali sme božskú vôňu
Vedieť čo povedať
Boli sme zamilovaní
You and that red dress you were wearing
What a pairing
Tried to concentrate but couldn't stop glaring
And you kept starring ,happily, back at me
,gradually I locked on to your catwoman eyes
If that woman tries ,to leave, I said to myself ,
Then I'll stop her , but I won't use force of corse
Can't let her go, coz she never ever know
She's the fittest thing I have ever seen watching her my show
I dropped the mic looked down from the stage and winked at you , you winked back
You can't beat that split second point of acknowledgement
Solid guarantee you and me will link,
I'll be the embodiment of love at first sight
on the first night , first I had to make contact
to ensure in love , when the crowd are cleared
you were waiting at the side of the stage
in my eyes you were tailor made
said little coz you didn't speak English
so we spoke through kisses, coz I'm hardly linguist
put on the gloves as we left the venue
I felt the cold outside, even more than you
We grabbed a hot chocolate, left the town centre
, coz it was choco bloc, Not a lot to do except ,
Look into your eyes till the morning
Ignoring the fact that I had to catch a plane ,
What a bastard that was
you know it's my job right , I would have stayed otherwise, believe me Ty a tie červené šaty, ktoré si mala
Čo za párovanie
Snažil som sa sústrediť, ale nemohol som, bolo to do očí bijúce
A ty si sa na mňa stále dívala, šťastne, späť na mňa
Postupne som sa utopil v tvojich mačacích očiach
Ak sa táto žena pokúsi odísť, povedal som si,
Potom ju zastavím, ale samozrejme nepoužijem silu
Nemožno ju nechať ísť, pretože potom by nezistila
Že je tá nejlepšia vec, ktorú som kedy videl, bolo vidieť ju, ako sleduje moju show
Pustil som mikrofón, zostúpil z javiska a mrkol som na teba, mrkla si späť
Nemôžeš poprieť tú chémiu
Tú záruku, že my dva sa spojíme
Budem stelesnením lásky na prvý pohľad
prvú noc som musel naviazať kontakt
Poistiť si lásku, lebo dav sa pomaly čistil
Ty si čakala na okraji javiska
V mojich očiach si bola perfektné stvorenie
Veľa sme nerozprávali, lebo si nevedela anglicky
Tak sme hovorili cez bozky, lebo já nie som lingvista
Obliekli sme si rukavice, keď sme opúšťali halu
Cítil sem tu zimu vonku, dokonca viac než ty
Zobrali sme horkú čokoládu a opustili centrum mesta
Lebo sme boli v Choco Blocu, tam sa toho nedá veľa robiť, s výnimkou
Pozerania sa do tvojich očí až do rána
Ignorovať skutočnosť, že som musel stihnúť lietadlo,
Čo to bolo za bastarda
Vieš, že je to moja práca, zostal by som keby som mohol, ver mi
What a pairing
Tried to concentrate but couldn't stop glaring
And you kept starring ,happily, back at me
,gradually I locked on to your catwoman eyes
If that woman tries ,to leave, I said to myself ,
Then I'll stop her , but I won't use force of corse
Can't let her go, coz she never ever know
She's the fittest thing I have ever seen watching her my show
I dropped the mic looked down from the stage and winked at you , you winked back
You can't beat that split second point of acknowledgement
Solid guarantee you and me will link,
I'll be the embodiment of love at first sight
on the first night , first I had to make contact
to ensure in love , when the crowd are cleared
you were waiting at the side of the stage
in my eyes you were tailor made
said little coz you didn't speak English
so we spoke through kisses, coz I'm hardly linguist
put on the gloves as we left the venue
I felt the cold outside, even more than you
We grabbed a hot chocolate, left the town centre
, coz it was choco bloc, Not a lot to do except ,
Look into your eyes till the morning
Ignoring the fact that I had to catch a plane ,
What a bastard that was
you know it's my job right , I would have stayed otherwise, believe me Ty a tie červené šaty, ktoré si mala
Čo za párovanie
Snažil som sa sústrediť, ale nemohol som, bolo to do očí bijúce
A ty si sa na mňa stále dívala, šťastne, späť na mňa
Postupne som sa utopil v tvojich mačacích očiach
Ak sa táto žena pokúsi odísť, povedal som si,
Potom ju zastavím, ale samozrejme nepoužijem silu
Nemožno ju nechať ísť, pretože potom by nezistila
Že je tá nejlepšia vec, ktorú som kedy videl, bolo vidieť ju, ako sleduje moju show
Pustil som mikrofón, zostúpil z javiska a mrkol som na teba, mrkla si späť
Nemôžeš poprieť tú chémiu
Tú záruku, že my dva sa spojíme
Budem stelesnením lásky na prvý pohľad
prvú noc som musel naviazať kontakt
Poistiť si lásku, lebo dav sa pomaly čistil
Ty si čakala na okraji javiska
V mojich očiach si bola perfektné stvorenie
Veľa sme nerozprávali, lebo si nevedela anglicky
Tak sme hovorili cez bozky, lebo já nie som lingvista
Obliekli sme si rukavice, keď sme opúšťali halu
Cítil sem tu zimu vonku, dokonca viac než ty
Zobrali sme horkú čokoládu a opustili centrum mesta
Lebo sme boli v Choco Blocu, tam sa toho nedá veľa robiť, s výnimkou
Pozerania sa do tvojich očí až do rána
Ignorovať skutočnosť, že som musel stihnúť lietadlo,
Čo to bolo za bastarda
Vieš, že je to moja práca, zostal by som keby som mohol, ver mi
One night to be confused
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
We were in love Jednu noc byť zmätení
Jednu noc urýchliť pravdu
Sľúbili sme si sľub
Štyri ruky a potom preč
Obaja pod vplyvom
Mali sme božskú vôňu
Vedieť čo povedať
Boli sme zamilovaní
One night to speed up truth
We had a promise made
Four hands and then away
Both under influence
We had divine scent
To know what to say
We were in love Jednu noc byť zmätení
Jednu noc urýchliť pravdu
Sľúbili sme si sľub
Štyri ruky a potom preč
Obaja pod vplyvom
Mali sme božskú vôňu
Vedieť čo povedať
Boli sme zamilovaní
And you, you knew the hands of the devil
And you, you kept us awake with wolf teeth
Sharing different heartbeats
In one night A ty, ty si poznala ruky diabla
A ty, ty si nás držala hore s vlčími tesákmi
Zdieľame rôzne srdcové rytmy
V jednej noci
And you, you kept us awake with wolf teeth
Sharing different heartbeats
In one night A ty, ty si poznala ruky diabla
A ty, ty si nás držala hore s vlčími tesákmi
Zdieľame rôzne srdcové rytmy
V jednej noci
We Didn't Invent The Remix
- Eyeballs Painted Black ft..
- Loneliness Costs ft. Harr..
- One Night
- Dead Famous (feat. The St..
- Vile
- Diamond Day
- Toxic Breath
- Get Off (feat. Prince)
- I Need A Fast Car (ft. Tr..
- Bikini Woman (feat. Brend..
- Alone With The TV
- The Sell-Out
- Yes Please!
Example texty
- 1. Changed The Way You Kiss ..
- 2. Kickstarts
- 3. Midnight Run
- 4. Stay Awake
- 5. Say Nothing
- 6. Close Enemies
- 7. Perfect Replacement
- 8. Won't Go Quietly
- 9. Natural Disaster
- 10. Lying to Yourself