Whisper - text, překlad
Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me
Into madness
I know I can stop the pain
If I will it all awayZachyť mě, až budu padat
Řekni, že jsi tady a tím to všechno skončí
Mluvím do vzduchu
Nikdo tu není a já padám do svého nitra
Ta pravda mě dovádí
K šílenství
Vím, že můžu zastavit tu bolest
Když ji všechnu přinutím odejít
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself
This truth drives me
Into madness
I know I can stop the pain
If I will it all awayZachyť mě, až budu padat
Řekni, že jsi tady a tím to všechno skončí
Mluvím do vzduchu
Nikdo tu není a já padám do svého nitra
Ta pravda mě dovádí
K šílenství
Vím, že můžu zastavit tu bolest
Když ji všechnu přinutím odejít
Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
I'm frightened by what I see
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away Jsem vyděšena tím, co vidím
Ale nějak tuším
Že toho přijde mnohem víc
Znehybněna strachem
A brzo i
Oslepena slzami
Můžu zastavit tu bolest
Když ji všechnu přinutím odejít
But somehow I know
That there's much more to come
Immobilized by my fear
And soon to be
Blinded by tears
I can stop the pain
If I will it all away Jsem vyděšena tím, co vidím
Ale nějak tuším
Že toho přijde mnohem víc
Znehybněna strachem
A brzo i
Oslepena slzami
Můžu zastavit tu bolest
Když ji všechnu přinutím odejít
Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
Fallen angels at my feet
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in?
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for?
I rise to meet the end Padlí andělé u mých nohou
Hlasy šeptající do mých uší
Smrt před mýma očima
Bojím se, že leží vedle mě
Kývá na mě
Měla bych podlehnout?
Těsně před svým koncem bych měla
Opustit všechno, pro co jsem padla?
Vstávám vstříc konci
Whispered voices at my ear
Death before my eyes
Lying next to me I fear
She beckons me
Shall I give in?
Upon my end shall I begin
Forsaking all I've fallen for?
I rise to meet the end Padlí andělé u mých nohou
Hlasy šeptající do mých uší
Smrt před mýma očima
Bojím se, že leží vedle mě
Kývá na mě
Měla bych podlehnout?
Těsně před svým koncem bych měla
Opustit všechno, pro co jsem padla?
Vstávám vstříc konci
Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
Don't turn away
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
(Don't give in to the pain)
Don't try to hide
(Though they're screaming your name)
Don't close your eyes
(God knows what lies behind them)
Don't turn out the light
(Never sleep never die) Neotáčej se zády
(Nepoddávej se bolesti)
Nezkoušej se skrývat
(Přestože křičí tvoje jméno)
Nezavírej oči
(Bůh ví, co za nimi leží)
Nesnaž se vyhnout světlu
(Nikdy nespí, nikdy neumírá)
Servatis a pereculum
Servatis a maleficum Zachraň nás před nebezpečím
Zachraň nás před ďáblem
Servatis a maleficum Zachraň nás před nebezpečím
Zachraň nás před ďáblem
Zajímavosti o písni
- Na konci se objevují latinské fráze 'Servatis a periculum. Servatis a maleficum' což se dá přeložit jako 'Chraň se před nebezpečím. Chraň se před zlem' (DevilDan)
- O dívce, která má zemřít a další dívka vedle ní umírající. Nemůže mluvit, nebo se pohybovat, protože je příliš vystrašená. Ve své hlavě uslyší hlasy, říkají ji, aby zavřela oči a usnula, ale ona ví, že jestli to udělá, tak umře. Zavře oči, zemře a setká se se svým koncem. (DevilDan)