Stepdad - text, překlad
[Intro]
Hey, yo
(This song's about)
My, my stepdad
(Let's see if this ever happened to you)
I, I hate
My, my stepdad[Intro]
Hej, jo
(Tohle je písnička o)
Mém, mém otčímovi
(Podívejme se, jestli se ti tohle někdy stalo)
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma
Hey, yo
(This song's about)
My, my stepdad
(Let's see if this ever happened to you)
I, I hate
My, my stepdad[Intro]
Hej, jo
(Tohle je písnička o)
Mém, mém otčímovi
(Podívejme se, jestli se ti tohle někdy stalo)
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma
[Verse 1]
One thing that sticks in my craw
When I was six and I saw my stepfather hittin' my mom
Socked her right in her eyeball
I'm startin' to think I'm psychotic
With all the pictures that I draw of
Shit that I already witnessed, this probably twisted my thoughts
All I can hear is drama with mom and him
I can always hear 'em arguin' down the hallways
The walls are thin so the noise is startin' to feel like the norm
My dog pissed on the carpet, he stomped it so hard
Doctors had to put it down
He killed my chihuahua, this motherfucker! [Verš 1]
Jedna věc, co mi leží v žaludku
Když mi bylo šest a viděl jsem mýho otčíma mlátit mou mámu
Napálil jí přímo do oka
Začínám si myslet, že jsem psychopat
Se všema těma obrázkama, co kreslím
Se sračkama, kterých jsem byl svědkem
Tohle nejspíš pokroutilo mou mysl
Jediný, co slyším, je drama mezi mámou a ním
Pořád je slyším jak se hádají na chodbě
Stěny jsou tenké, takže ten řev už mi začíná připadat normální
Můj pes nachcal koberec, dupnul na něho tak silně,
že ho veterinář musel utratit
Ten zkurvysyn zabil mou čivavu!
One thing that sticks in my craw
When I was six and I saw my stepfather hittin' my mom
Socked her right in her eyeball
I'm startin' to think I'm psychotic
With all the pictures that I draw of
Shit that I already witnessed, this probably twisted my thoughts
All I can hear is drama with mom and him
I can always hear 'em arguin' down the hallways
The walls are thin so the noise is startin' to feel like the norm
My dog pissed on the carpet, he stomped it so hard
Doctors had to put it down
He killed my chihuahua, this motherfucker! [Verš 1]
Jedna věc, co mi leží v žaludku
Když mi bylo šest a viděl jsem mýho otčíma mlátit mou mámu
Napálil jí přímo do oka
Začínám si myslet, že jsem psychopat
Se všema těma obrázkama, co kreslím
Se sračkama, kterých jsem byl svědkem
Tohle nejspíš pokroutilo mou mysl
Jediný, co slyším, je drama mezi mámou a ním
Pořád je slyším jak se hádají na chodbě
Stěny jsou tenké, takže ten řev už mi začíná připadat normální
Můj pes nachcal koberec, dupnul na něho tak silně,
že ho veterinář musel utratit
Ten zkurvysyn zabil mou čivavu!
[Chorus]
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad) [Refrén]
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (otčíma)
Takže dnes v noci říkám, "pá pá, otčíme"
(Otčíme)
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad) [Refrén]
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (otčíma)
Takže dnes v noci říkám, "pá pá, otčíme"
(Otčíme)
[Verse 2]
Outside, I look like I'm calm
Inside, I'm a tickin' time bomb
'Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom (My mom)
Last night, he said I left the kitchen light on
But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him
Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times
He swatted me with it, I'm cryin'
He just started hittin' me harder
God, I just wish I could jaw him
If I could get my weight up
But I'm just a second grader
This prick is bigger than I am
But I've been readin' at school about this shit called liquid cyanide
I'm fantasizin' at night when he's sleepin' at just the right time
Sneak up with a lethal injection
And put him down like they did to my dog
I'm talkin' euthanasia (Youth in Asia), like kids in Taiwan
This fuckin' shit's like Saigon
Neighbors called police on him
So many battery charges, this dude's like lithium ion
Then mom and him let bygones (Bygones)
Just be bygones
So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off
But this is why I [Verš 2]
Navenek vypadám, že jsem klidný
Uvnitř jsem časovaná bomba
Kvůli tomu zkurvysynovi, který strká ptáka do mojí mámy (mojí mámy)
Včera večer řekl, že jsem nechal v kuchyni rozsvíceno
Ale dnes ráno tam šel a schválně nechal svítit, viděl jsem ho
Rákoskou na zadek, napočítal jsem jich 69
Naplácal mi s ní, brečím
Tak mě prostě mlátí ještě víc
Bože, přál bych si, abych mu mohl rozbít hubu
Kdybych mohl trochu přibrat
Ale jsem teprve druhák
Tenhle šmejd je větší než jsem já
Ale četl jsem ve škole o týhle sračce, říká se jí tekutý kyanid
V noci, když spí, si představuji,
jak se k němu ve správný čas plížím se smrtící injekcí
A utrácím ho, tak jako to oni udělali mýmu psovi
Mluvím o eutanazii (Mládeži v Asii), jako děti na Tchaj-wanu
Tahle zkurvená sračka je jako Saigon
Sousedi na něj volali policii
Tolik ublížení na zdraví,
tenhle chlap je jako dobíjecí baterie
Potom máma a on nechali minulost minulostí
Takže chodím po špičkách a snažím se toho chlapa nenasrat
Ale to je proč -
Outside, I look like I'm calm
Inside, I'm a tickin' time bomb
'Cause of this motherfucker, who sticks his dick in my mom (My mom)
Last night, he said I left the kitchen light on
But he walked in there this morning and purposely flipped it, I saw him
Hickory switch to my bottom, I counted sixty-nine times
He swatted me with it, I'm cryin'
He just started hittin' me harder
God, I just wish I could jaw him
If I could get my weight up
But I'm just a second grader
This prick is bigger than I am
But I've been readin' at school about this shit called liquid cyanide
I'm fantasizin' at night when he's sleepin' at just the right time
Sneak up with a lethal injection
And put him down like they did to my dog
I'm talkin' euthanasia (Youth in Asia), like kids in Taiwan
This fuckin' shit's like Saigon
Neighbors called police on him
So many battery charges, this dude's like lithium ion
Then mom and him let bygones (Bygones)
Just be bygones
So on eggshells, I walk and just try not to piss this guy off
But this is why I [Verš 2]
Navenek vypadám, že jsem klidný
Uvnitř jsem časovaná bomba
Kvůli tomu zkurvysynovi, který strká ptáka do mojí mámy (mojí mámy)
Včera večer řekl, že jsem nechal v kuchyni rozsvíceno
Ale dnes ráno tam šel a schválně nechal svítit, viděl jsem ho
Rákoskou na zadek, napočítal jsem jich 69
Naplácal mi s ní, brečím
Tak mě prostě mlátí ještě víc
Bože, přál bych si, abych mu mohl rozbít hubu
Kdybych mohl trochu přibrat
Ale jsem teprve druhák
Tenhle šmejd je větší než jsem já
Ale četl jsem ve škole o týhle sračce, říká se jí tekutý kyanid
V noci, když spí, si představuji,
jak se k němu ve správný čas plížím se smrtící injekcí
A utrácím ho, tak jako to oni udělali mýmu psovi
Mluvím o eutanazii (Mládeži v Asii), jako děti na Tchaj-wanu
Tahle zkurvená sračka je jako Saigon
Sousedi na něj volali policii
Tolik ublížení na zdraví,
tenhle chlap je jako dobíjecí baterie
Potom máma a on nechali minulost minulostí
Takže chodím po špičkách a snažím se toho chlapa nenasrat
Ale to je proč -
[Chorus]
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad) [Refrén]
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (otčíma)
Takže dnes v noci říkám, "pá pá, otčíme"
(Otčíme)
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad) [Refrén]
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (otčíma)
Takže dnes v noci říkám, "pá pá, otčíme"
(Otčíme)
[Verse 3]
So this year, I'm goin' to the fifth and I'm tall
I'm five foot six on my block, I'm the toughest kid but I got
Way bigger fish to fry
Which is why I'm tryin' to get this bitch to fly off
The hand'll wait for the fist to fly off to put this guy in a pine box
He's always lookin' for chaos but tonight I've cooked up a plan
So this Christmas, I got some color books and some crayons
I'm layin' on the floor, in the living room with some friends colorin'
He walks by, kicks my arm and goes "Whoops" and just laughs
I yelled for mom (Mom) and as she's rushin' to my defense
I stood up and said, "Fuck you punk" and I took off and ran
To my bedroom, as I fled
Knowin' shit would hit the fan
Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat
He kicked it in
I swung it hard as I could at his head
His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed
I'm a little bit scared but my anger's overtooken the fear
I threw down the bat and just started whoopin' his ass
Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain't so bad
"Ding-dong," the pussy is dead, the bully finally gets his
Stomped him until he pissed enough to fill a two liter wein
Then buried him next to my dog
And if I go to juvie for this, I'ma tell 'em [Verš 3]
Takže tenhle rok jdu do pátý a jsem vysokej
Mám 170 centimetrů, jsem nejdrsnější kluk v mym bloku,
Ale mám tu větší rybu, kterou musím usmažit
Proto se snažím tohohle zmrda zbavit
Moje ruka čeká, až mu bude moct dát pěstí a poslat ho do rakve
Pořád vyhledává chaos, ale dnes večer jsem si pro něj vymyslel plán
Takže tyhle Vánoce jsem dostal omalovánky a nějaký pastelky
Ležím na podlaze v obýváku se svými přáteli a vybarvujeme si
Prochází kolem, kopne mě do ramene a řekne "Whoops"
a jen se zasměje
Zavolal jsem na mámu (Mami), a když mě přišla bránit
Vstal jsem a řekl, "Jdi do hajzlu, sráči" a běžel pryč
A jak jsem utíkal do svého pokoje,
věděl jsem, že jsem trefil hřebíček na hlavičku
Zabouchnul jsem dveře a schoval se za ně s hliníkovou pálkou
Vrazil dovnitř
Napřáhl jsem se jak nejvíce jsem mohl a trefil ho do hlavy
Vyletěl mu sopel a rozplácl se přímo na nohu mé postele
Trochu se bojím, ale můj vztek je větší než strach
Zahazuji pálku a natrhávám mu prdel
Biju ho holýma rukama, ten velkej zlej vlk není tak zlej
"Ding-dong", kunda je mrtvá, tyran konečně dostal svýho
Skáču po něm, dokud toho nevychčije dost na naplnění dvoulitrovky
Potom jsem ho pohřbil vedle mého psa
A jestli kvůli tomuhle půjdu do pasťáku, řeknu jim -
So this year, I'm goin' to the fifth and I'm tall
I'm five foot six on my block, I'm the toughest kid but I got
Way bigger fish to fry
Which is why I'm tryin' to get this bitch to fly off
The hand'll wait for the fist to fly off to put this guy in a pine box
He's always lookin' for chaos but tonight I've cooked up a plan
So this Christmas, I got some color books and some crayons
I'm layin' on the floor, in the living room with some friends colorin'
He walks by, kicks my arm and goes "Whoops" and just laughs
I yelled for mom (Mom) and as she's rushin' to my defense
I stood up and said, "Fuck you punk" and I took off and ran
To my bedroom, as I fled
Knowin' shit would hit the fan
Slammed the door and hid behind it with an aluminum bat
He kicked it in
I swung it hard as I could at his head
His noodle went splat, he fell right at the foot of my bed
I'm a little bit scared but my anger's overtooken the fear
I threw down the bat and just started whoopin' his ass
Beat him with my bare hands, the big bad wolf ain't so bad
"Ding-dong," the pussy is dead, the bully finally gets his
Stomped him until he pissed enough to fill a two liter wein
Then buried him next to my dog
And if I go to juvie for this, I'ma tell 'em [Verš 3]
Takže tenhle rok jdu do pátý a jsem vysokej
Mám 170 centimetrů, jsem nejdrsnější kluk v mym bloku,
Ale mám tu větší rybu, kterou musím usmažit
Proto se snažím tohohle zmrda zbavit
Moje ruka čeká, až mu bude moct dát pěstí a poslat ho do rakve
Pořád vyhledává chaos, ale dnes večer jsem si pro něj vymyslel plán
Takže tyhle Vánoce jsem dostal omalovánky a nějaký pastelky
Ležím na podlaze v obýváku se svými přáteli a vybarvujeme si
Prochází kolem, kopne mě do ramene a řekne "Whoops"
a jen se zasměje
Zavolal jsem na mámu (Mami), a když mě přišla bránit
Vstal jsem a řekl, "Jdi do hajzlu, sráči" a běžel pryč
A jak jsem utíkal do svého pokoje,
věděl jsem, že jsem trefil hřebíček na hlavičku
Zabouchnul jsem dveře a schoval se za ně s hliníkovou pálkou
Vrazil dovnitř
Napřáhl jsem se jak nejvíce jsem mohl a trefil ho do hlavy
Vyletěl mu sopel a rozplácl se přímo na nohu mé postele
Trochu se bojím, ale můj vztek je větší než strach
Zahazuji pálku a natrhávám mu prdel
Biju ho holýma rukama, ten velkej zlej vlk není tak zlej
"Ding-dong", kunda je mrtvá, tyran konečně dostal svýho
Skáču po něm, dokud toho nevychčije dost na naplnění dvoulitrovky
Potom jsem ho pohřbil vedle mého psa
A jestli kvůli tomuhle půjdu do pasťáku, řeknu jim -
[Chorus]
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
'Cause I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad) [Refrén]
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (otčíma)
Takže dnes v noci říkám, "pá pá, otčíme"
(Otčíme)
Protože já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (Otčíma)
Takže dnes v noci říkám "pá pá, otčíme" (Otčíme)
I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad)
'Cause I, I, hate
My, my stepdad (Stepdad)
So tonight I'm sayin', "Bye-bye stepdad" (Stepdad) [Refrén]
Já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (otčíma)
Takže dnes v noci říkám, "pá pá, otčíme"
(Otčíme)
Protože já, já nenávidím
Mýho, mýho otčíma (Otčíma)
Takže dnes v noci říkám "pá pá, otčíme" (Otčíme)
Music to Be Murdered By
- Premonition (Intro)
- Unaccommodating ft. Young..
- You Gon’ Learn ft. Royce ..
- Alfred (Interlude)
- Those Kinda Nights ft. Ed..
- In Too Deep
- Godzilla ft. Juice WRLD
- Darkness
- Leaving Heaven ft. Skylar..
- Yah Yah ft. Royce da 5'9'..
- Stepdad (Intro)
- Stepdad
- Marsh
- Never Love Again
- Little Engine
- Lock It Up ft. Anderson ...
- Farewell
- No Regrets (feat. Don Tol..
- I Will ft. Joell Ortiz, R..
- Alfred (Outro)
Eminem texty
- 1. Not Afraid
- 2. Mockingbird
- 3. Love The Way You Lie (Fea..
- 4. Lose Yourself
- 5. Rap God
- 6. When I'm Gone
- 7. Without Me
- 8. Beautiful
- 9. Stan ft. Dido
- 10. Space Bound