There at these omious shores of river Saône
There at these shores the die has been cast
Valour and honour were stripped off their meaning
We will not know innocence againTam, u těch zlověstných břehů řeky Saône
Tam, u těch břehů, kostky jsou vrženy
Chrabrost a čest byly zbaveny svých významů
Znovu již nepoznáme nevinnost
There at these shores the die has been cast
Valour and honour were stripped off their meaning
We will not know innocence againTam, u těch zlověstných břehů řeky Saône
Tam, u těch břehů, kostky jsou vrženy
Chrabrost a čest byly zbaveny svých významů
Znovu již nepoznáme nevinnost
At somber nightfall the defenseless were bestially run down
Saône stained with helvetic blood
You will not shake hands with arrant beliers
You'd rather die than turn into minions Za ponurého setmění byli bezbranní bestiálně sraženi
Saône potřísněná helvétskou krví
Nepotřásli byste si rukou s prohnanými lháři
Radši byste zemřeli, než se stát otroky
Saône stained with helvetic blood
You will not shake hands with arrant beliers
You'd rather die than turn into minions Za ponurého setmění byli bezbranní bestiálně sraženi
Saône potřísněná helvétskou krví
Nepotřásli byste si rukou s prohnanými lháři
Radši byste zemřeli, než se stát otroky
Freedom was our highest good
We ventured our lives Svoboda bylo naše největší dobro
Riskovali jsme své životy
Seznamte se s lhářem
Tuto mrtvou černou noc
Se odhalil náš osud
Seznamte se s nepřítelem
Už nikdy... to nebude stejné
We ventured our lives Svoboda bylo naše největší dobro
Riskovali jsme své životy
Seznamte se s lhářem
Tuto mrtvou černou noc
Se odhalil náš osud
Seznamte se s nepřítelem
Už nikdy... to nebude stejné
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will never be the same Tam, u těch hrozivých břehů řeky Saône
Tam, u těch břehů, kostky jsou vrženy
Vyděli jsme pravou tvář římského havraníka (=člověka s havranem, nevím jak to přeložit)
Gorgoneion v kyrysu se objevil
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will never be the same Tam, u těch hrozivých břehů řeky Saône
Tam, u těch břehů, kostky jsou vrženy
Vyděli jsme pravou tvář římského havraníka (=člověka s havranem, nevím jak to přeložit)
Gorgoneion v kyrysu se objevil
At these portentous shores of river Saône
There at these shores the die has been cast
We saw the true face of the Roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared Bylo to jako hrát Ludus Latrunculorum (= řecko-římská hra podobná šachům)
Figurky byly z masa a krve
Chrabrost a čest, zbavené svých významů
Krev na tvých rukou už navždy zůstane
There at these shores the die has been cast
We saw the true face of the Roman ravener
The gorgoneion on the cuirass appeared Bylo to jako hrát Ludus Latrunculorum (= řecko-římská hra podobná šachům)
Figurky byly z masa a krve
Chrabrost a čest, zbavené svých významů
Krev na tvých rukou už navždy zůstane
It was like playing Ludus Latrunculorum
Pieces were made of flesh and of blood
Valour and honour bereft of their meaning
The blood on your hands will forever stay Svoboda bylo naše největší dobro
Riskovali jsme své životy
Seznamte se s lhářem
Tuto mrtvou černou noc
Se odhalil náš osud
Seznamte se s nepřítelem
Už nikdy... to nebude stejné
Pieces were made of flesh and of blood
Valour and honour bereft of their meaning
The blood on your hands will forever stay Svoboda bylo naše největší dobro
Riskovali jsme své životy
Seznamte se s lhářem
Tuto mrtvou černou noc
Se odhalil náš osud
Seznamte se s nepřítelem
Už nikdy... to nebude stejné
Freedom was our highest good
We ventured our lives Nejsme to my, koho mají zapřáhnout
Ve skutečnosti jsou římští lidé svědky
My se nepokloníme
Seznamte se s nepřítelem
Seznamte se s lhářem
Seznmate se s nepřítelem
We ventured our lives Nejsme to my, koho mají zapřáhnout
Ve skutečnosti jsou římští lidé svědky
My se nepokloníme
Seznamte se s nepřítelem
Seznamte se s lhářem
Seznmate se s nepřítelem
Meet the liar
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will never be the same
This dead black night
Our destiny revealed
Meet the enemy
It will never be the same
It's not us to go under the Yoke
Of that fact the Roman people are witness
We will not bow!
Of that fact the Roman people are witness
We will not bow!
Meet the enemy
Meet the liar
Meet the enemy
Meet the liar
Meet the enemy
Helvetios
- Prologue
- Helvetios
- Luxtos
- Home
- Santonian Shores
- Scorched Earth
- Meet The Enemy
- Neverland
- A Rose For Epona
- Havoc
- The Uprising
- Hope
- The Siege
- Alesia
- Tullianum
- Uxellodunon
- Epilouque
Eluveitie texty
- 1. Inis Mona
- 2. The Call of the Mountains
- 3. Omnos
- 4. A Rose For Epona
- 5. Thousandfold
- 6. Slania's Song
- 7. Alesia
- 8. Uis Elveti
- 9. Quoth The Raven
- 10. Luxtos