Maybe - text, překlad
Maybe I should be a writer,
wroight a book and feel much brigter,
share my thoughts with the world.
Or maybe I could be a film maker,
celluloid, more fun than paper,
you never see the scren's corners curl.
Aah maybe then I could be a lover,
find a girl and win her over,
and tell her that she's the only one.
But maybe then a philanderer,
I'd sneak around and lie to her,
and kid myself that I'm the happy one.
I'm not looking over four leaf clover,
I'm just waiting for hell to freeze over.
Maybe I should take the mike, (mic')
stand up tall like Michael Stipe,
and try to solve all the problems of the earth.
Or maybe then I should sit back down,
scratch my chin and use my frown,
and try to figure out exactly what I'm worth.
We'r estill building churches, burning books,
killing the babies to feed the cooks.
Who said the world would turn out fair?
So I guess I'll dig myself a hole,
ask the devil if he wants my soul,
And do soemthing real like cut my hair.
Ooh, "maybe this" and "maybe that",
it may be satin and it may be sack.
won't really matter much in the end.
May be my enemy, may be my friend?
I'd drive myself around the bend,
thanks for your time and ears to lend.Možná bych měl být spisovatelem,
napsat knihu a cítit se víc živým
sdílet mé myšlenky se světem
Nebo možná bych měl být filmařem
celuloid, mnohem zábavnější, než papír,
nikdy nevidíš kroutící se rohy obrazovky
Ááách možná potom bych měl být milencem,
našel dívku a získal jí
a řekl jí že je ta jediná
Ale možná pak záletník,
Plížil jsem se okolo a lhal jí
a dobírám si sám sebe, že jsem ten šťastný
Nedívám se na čtyřlístek
Já jen čekám až peklo zamrzne.
Možná bych měl vzít mikrofon (mikrák)
zvednout se a být dlouhý jako Michal Stipe.
A snažit se vyřešit všechny problémy na planetě.
A možná potom bych si mohl sednout,
poškrábat se na bradě a mračit se,
A snažit se přijít přesně na to, co dokážu.
Stále budujeme kostely, pálíme knihy,
zabíjíme děti abychom nasytili kuchaře.
Kdo řekl, že svět se obrátí od spravedlnosti.
Myslím, že bych si měl vykopat sám sobě díru.
Zeptej se ďábla jestli chce mou duši
A udělej něco pořádného a ostříhej mi vlasy.
Ochh "možná tohle" a "možná tohle"
To může být satén a může to být pytel
Nezáleží, opravdu moc na konci.
Může být můj nepřítel, může být mým přítelem?
Jel bych sám zatáčkou
Díky za váš čas a naslouchání
wroight a book and feel much brigter,
share my thoughts with the world.
Or maybe I could be a film maker,
celluloid, more fun than paper,
you never see the scren's corners curl.
Aah maybe then I could be a lover,
find a girl and win her over,
and tell her that she's the only one.
But maybe then a philanderer,
I'd sneak around and lie to her,
and kid myself that I'm the happy one.
I'm not looking over four leaf clover,
I'm just waiting for hell to freeze over.
Maybe I should take the mike, (mic')
stand up tall like Michael Stipe,
and try to solve all the problems of the earth.
Or maybe then I should sit back down,
scratch my chin and use my frown,
and try to figure out exactly what I'm worth.
We'r estill building churches, burning books,
killing the babies to feed the cooks.
Who said the world would turn out fair?
So I guess I'll dig myself a hole,
ask the devil if he wants my soul,
And do soemthing real like cut my hair.
Ooh, "maybe this" and "maybe that",
it may be satin and it may be sack.
won't really matter much in the end.
May be my enemy, may be my friend?
I'd drive myself around the bend,
thanks for your time and ears to lend.Možná bych měl být spisovatelem,
napsat knihu a cítit se víc živým
sdílet mé myšlenky se světem
Nebo možná bych měl být filmařem
celuloid, mnohem zábavnější, než papír,
nikdy nevidíš kroutící se rohy obrazovky
Ááách možná potom bych měl být milencem,
našel dívku a získal jí
a řekl jí že je ta jediná
Ale možná pak záletník,
Plížil jsem se okolo a lhal jí
a dobírám si sám sebe, že jsem ten šťastný
Nedívám se na čtyřlístek
Já jen čekám až peklo zamrzne.
Možná bych měl vzít mikrofon (mikrák)
zvednout se a být dlouhý jako Michal Stipe.
A snažit se vyřešit všechny problémy na planetě.
A možná potom bych si mohl sednout,
poškrábat se na bradě a mračit se,
A snažit se přijít přesně na to, co dokážu.
Stále budujeme kostely, pálíme knihy,
zabíjíme děti abychom nasytili kuchaře.
Kdo řekl, že svět se obrátí od spravedlnosti.
Myslím, že bych si měl vykopat sám sobě díru.
Zeptej se ďábla jestli chce mou duši
A udělej něco pořádného a ostříhej mi vlasy.
Ochh "možná tohle" a "možná tohle"
To může být satén a může to být pytel
Nezáleží, opravdu moc na konci.
Může být můj nepřítel, může být mým přítelem?
Jel bych sám zatáčkou
Díky za váš čas a naslouchání
