Love You So - text, překlad
I’m fighting a war that I did not choose
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter endBojuji ve válce, kterou jsem si nevybrala.
Jsem hostitelem viny a mé ego je pošramocené.
Směřuji pistolí na svého nejstaršího přítele.
Budu se starat o tvé srdce až do hořkého konce.
I’m hosting the blame when my ego’s bruised
I’m pointing the gun towards my oldest friend
I’ll carry your heart till the bitter endBojuji ve válce, kterou jsem si nevybrala.
Jsem hostitelem viny a mé ego je pošramocené.
Směřuji pistolí na svého nejstaršího přítele.
Budu se starat o tvé srdce až do hořkého konce.
Now you own a lifetime, of woes,
But they ain't mine Teď vlastníš celý svůj život, plný trápení,
která nejsou moje.
But they ain't mine Teď vlastníš celý svůj život, plný trápení,
která nejsou moje.
You know I love you so,
Even though I can't let you know
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so Víš, že tě tolik miluji,
i když ti to nemohu říct.
Víš, že tě tolik miluji.
Zapomínám s tebou na svá trápení.
Víš, že jsem tě nechala osamoceného.
Vždy mě necháváš na pochybách.
Víš, že tě tolik miluji.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
Even though I can't let you know
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so Víš, že tě tolik miluji,
i když ti to nemohu říct.
Víš, že tě tolik miluji.
Zapomínám s tebou na svá trápení.
Víš, že jsem tě nechala osamoceného.
Vždy mě necháváš na pochybách.
Víš, že tě tolik miluji.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
I'm falling apart at my every seam
I'm chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love's betrayal
Keep ignoring the signs, darling you'll prevail Rozpadám se na kusy ve všech svých jizvách.
Honím se za svým chvostem, zatímco ty za svým snem.
Zhluboka dýchám ten zápach zrady mé lásky.
Stále ignoruji ta znamení. Miláčku, tentokrát zvítězíš.
I'm chasing my tail whilst you chase your dream
Inhaling the stench of my love's betrayal
Keep ignoring the signs, darling you'll prevail Rozpadám se na kusy ve všech svých jizvách.
Honím se za svým chvostem, zatímco ty za svým snem.
Zhluboka dýchám ten zápach zrady mé lásky.
Stále ignoruji ta znamení. Miláčku, tentokrát zvítězíš.
Cause you own a lifetime, of woes,
But they ain't mine
And you sold my life line
So I'm blue when the bell chimes Protože vlastníš celý svůj život, plný trápení,
která nejsou moje.
A prodal jsi moji životní cestu.
A tak jsem sklíčená, když u nás zazvoní zvonek.
But they ain't mine
And you sold my life line
So I'm blue when the bell chimes Protože vlastníš celý svůj život, plný trápení,
která nejsou moje.
A prodal jsi moji životní cestu.
A tak jsem sklíčená, když u nás zazvoní zvonek.
You know I love you so,
Even though I can't let you know
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so Víš, že tě tolik miluji,
i když ti to nemohu říct.
Víš, že tě tolik miluji.
Zapomínám s tebou na svá trápení.
Víš, že jsem tě nechala osamoceného.
Vždy mě necháváš na pochybách.
Víš, že tě tolik miluji.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
Even though I can't let you know
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so Víš, že tě tolik miluji,
i když ti to nemohu říct.
Víš, že tě tolik miluji.
Zapomínám s tebou na svá trápení.
Víš, že jsem tě nechala osamoceného.
Vždy mě necháváš na pochybách.
Víš, že tě tolik miluji.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
Do you know I love you so
In my heart, that's when you're home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so Víš o tom, že tě tak moc miluji?
Hluboko v srdci, když jsi doma.
Vím, že mě necháš samotnou.
Vím, že mě necháš ztracenou.
Mé srdce stále tluče.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
In my heart, that's when you're home
I know you leave me lonely
I know you leave me lost
Still my heart goes
And so and so and so and so Víš o tom, že tě tak moc miluji?
Hluboko v srdci, když jsi doma.
Vím, že mě necháš samotnou.
Vím, že mě necháš ztracenou.
Mé srdce stále tluče.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
You know I love you so,
Even though I can't let you go
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so Víš, že tě tolik miluji,
i když ti to nemohu říct.
Víš, že tě tolik miluji.
Zapomínám s tebou na svá trápení.
Víš, že jsem tě nechala osamoceného.
Vždy mě necháváš na pochybách.
Víš, že tě tolik miluji.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
Even though I can't let you go
You know I love you so,
Forgetting all of my trials
You know I left you lonely
You always leave me with doubt
You know I love you so,
And so, and so, and so, and so Víš, že tě tolik miluji,
i když ti to nemohu říct.
Víš, že tě tolik miluji.
Zapomínám s tebou na svá trápení.
Víš, že jsem tě nechala osamoceného.
Vždy mě necháváš na pochybách.
Víš, že tě tolik miluji.
Tak moc, tak moc, tak moc, tak moc.
