Memories - text, překlad

Playlist

Sdílej

(Leonard)
Frankie Lane, he was singing Jezebel
I pinned an Iron Cross to my lapel
I walked up to the tallest
And the blondest girl
I said, look: "You don't know me now
But very soon you will
So won't you let me see."
I said: "Won't you let me see."
I said: "Won't you let me see."
"Your naked body?"(Leonard)
Frankie Lane, zpíval písničku Jezabel
Mezitím, jsem si na klopu připnul Železný křížek
Poté jsem přistoupil k té nejvyšší
A nejvíce blonďaté dívce
A řekl jsem: "Podívej, teď mě sice ještě neznáš
Ale velmi brzo už budeš
Tak nenechala bys mě se podívat."
Řekl jsem: "Nenechala bys mě se podívat."
Řekl jsem: "Nenechala bys mě se podívat."
"Na tvé nahé tělo?"

(Girl)
Just dance me to the dark side of the gym
Chances are I'll let you do most anything
I know you're hungry, I can hear it in your voice
And there are many parts
of me to touch, you have your choice
Ah but no, you cannot see
She said: "No you cannot see."
She said: "No you cannot see."
"My naked body." (Dívka)
Zatancuj si se mnou na temné straně tělocvičny
Je tady šance, že tě nechám dělat téměř cokoliv
Vím, že jsi hladový, slyším to v tvém hlase
A je mnoho částí mého těla
kterých se můžeš dotknout, laskavě si vyber
Ach ale ne, nenechám tě se podívat
Řekla: "Ne, nenechám tě se podívat."
Řekla: "Ne, nenechám tě se podívat."
"Na mé nahé tělo."

So we're dancing close
The band is playing Stardust Balloons
And paper streamers floating down on us
She says:
"You've got a minute left to fall in love."
In solemn moments such as this
I have put my trust and all my faith to see
I said: "All my faith to see."
I said: "All my faith to see."
"Her naked body."
Ohhh…Ohhh...Ohhh
"Her naked body."
Ohhh... A jak intimně tancujeme
Kapela hraje Stardust Balloons
A papírové stuhy létají vzduchem a padají na nás
A ona říká:
"Zbývá ti ještě jedna minuta, aby jsi se zamiloval."
V takovýchto slavnostních momentech
Já vkládám svojí víru v to, že uvidím
Říkám: "Víru v to, že uvidím,"
Říkám: "Víru v to, že uvidím,"
"Její nahé tělo."
Ach...Ach...Ach
"Její nahé tělo."
Ach...

Text přidal obladi

Text opravil Hewson

Překlad přidal Beckett51

Překlad opravil Hewson

Memories - text, překlad

Death Of A Ladies' Man

Leonard Cohen texty