Keep the Lights On - text, překlad
Everything that I despise
consumes me when I close my eyes.
I don't know if I can change the way I feel.
Despite the light that you have shone
The dark has become what I know.
And I am fighting to find my way out of itVšechno, čím pohrdám
mě, ničí, kdykoliv zavřu oči.
Nevím, zda můžu změnit to, jak se cítím
I přes to, že jsi mě ozářil světlem
se temnota stala tím jediným, co znám
a bojuju, abych našel odtud cestu pryč.
consumes me when I close my eyes.
I don't know if I can change the way I feel.
Despite the light that you have shone
The dark has become what I know.
And I am fighting to find my way out of itVšechno, čím pohrdám
mě, ničí, kdykoliv zavřu oči.
Nevím, zda můžu změnit to, jak se cítím
I přes to, že jsi mě ozářil světlem
se temnota stala tím jediným, co znám
a bojuju, abych našel odtud cestu pryč.
I am trying so hard to forget
This constant aching feeling that stirs inside my chest.
The fear in me always drags me down.
The guilt I feel will not let me get up again
I'm crushed by the weight. Tak moc se snažím zapomenout
na ten neustálý pocit bolesti vycházející z mého hrudníku.
Ten strach ve mně mě vždycky oslabuje.
Vina, kterou pociťuju, mě nenechá se znovu zvednout
jsem rozdrcený její vahou.
This constant aching feeling that stirs inside my chest.
The fear in me always drags me down.
The guilt I feel will not let me get up again
I'm crushed by the weight. Tak moc se snažím zapomenout
na ten neustálý pocit bolesti vycházející z mého hrudníku.
Ten strach ve mně mě vždycky oslabuje.
Vina, kterou pociťuju, mě nenechá se znovu zvednout
jsem rozdrcený její vahou.
I was younger then, careless and innocent.
I never thought my words could mean so much
But I am older now, I should be screaming out.
so why is it that I keep my mouth shut? Když jsem byl mladší, byl jsem bezstarostný a nevinný
Nikdy jsem si nemyslel, že by moje slova mohla tolik znamenat.
Ale teď už jsem starší a měl bych tím pádem křičet,
tak jakto, že jsem zticha?
I never thought my words could mean so much
But I am older now, I should be screaming out.
so why is it that I keep my mouth shut? Když jsem byl mladší, byl jsem bezstarostný a nevinný
Nikdy jsem si nemyslel, že by moje slova mohla tolik znamenat.
Ale teď už jsem starší a měl bych tím pádem křičet,
tak jakto, že jsem zticha?
Why do I try so hard to forget
the forgiveness that is in your hands, and the mercy in your words?
You are calling me to seek You and find rest
and leave behind the emptiness that holds me in the dark, that holds me in the dark Proč se tak moc snažím zapomenout
na odpuštění, které je ve tvých rukou a slitování ve tvých slovech?
Voláš mě, abych tě hledal a našel i to ostatní
a opustil tu prázdnotu, která mě drží v téhle temnotě, téhle temnotě
the forgiveness that is in your hands, and the mercy in your words?
You are calling me to seek You and find rest
and leave behind the emptiness that holds me in the dark, that holds me in the dark Proč se tak moc snažím zapomenout
na odpuštění, které je ve tvých rukou a slitování ve tvých slovech?
Voláš mě, abych tě hledal a našel i to ostatní
a opustil tu prázdnotu, která mě drží v téhle temnotě, téhle temnotě
I hope you can hear me.
I'll keep singing this song
Even if there's no air left and dirt fills up these lungs Doufám, že mě slyšíš.
Budu zpívat tuhle píseň,
i když už tu nezbyde žádný vzduch a špína zaplní mé plíce.
I'll keep singing this song
Even if there's no air left and dirt fills up these lungs Doufám, že mě slyšíš.
Budu zpívat tuhle píseň,
i když už tu nezbyde žádný vzduch a špína zaplní mé plíce.
Please keep the lights on
I am trying to make it home
the sun is sinking,
But I won't go down with it. Prosím, nech rozsvíceno,
snažím se dostat domů.
Slunce už zapadá,
ale já s ním neodejdu.
I am trying to make it home
the sun is sinking,
But I won't go down with it. Prosím, nech rozsvíceno,
snažím se dostat domů.
Slunce už zapadá,
ale já s ním neodejdu.
Please keep the lights on
I am trying to make it home
the sun is sinking,
But I won't go down with it Prosím, nech rozsvíceno,
snažím se dostat domů.
Slunce už zapadá,
ale já s ním neodejdu.
I am trying to make it home
the sun is sinking,
But I won't go down with it Prosím, nech rozsvíceno,
snažím se dostat domů.
Slunce už zapadá,
ale já s ním neodejdu.
The sun is sinking
The sun is sinking
The sun is sinking
I won't go down with it! Slunce zapadá,
slunce zapadá,
slunce zapadá,
ale já s ním neodejdu.
The sun is sinking
The sun is sinking
I won't go down with it! Slunce zapadá,
slunce zapadá,
slunce zapadá,
ale já s ním neodejdu.
Empty Hands And Heavy Hearts
- Hope Slips Away (The Worl..
- Empty Hands
- Erie
- Valleys
- Injustice
- Paper Thin
- Wormwood
- Keep the Lights On
- Carry You
- Wolves
- Scars
- Heavy Hearts
Close Your Eyes texty
- 1. Song for the Broken
- 2. Valleys
- 3. Friends Are Friends Forev..
- 4. Heavy Hearts
- 5. Something Needs to Change
- 6. Carry You
- 7. Scars
- 8. The Body
- 9. Digging Graves
- 10. Keep the Lights On