Tears in Heaven - text, překlad
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heavenZnal bys mé jméno,
kdybychom se setkali v nebi?
Bylo by to stejné,
kdybychom se setkali v nebi?
Musím být silný a přenést se přes to.
Protože vím, že já nepatřím,
sem do nebe.
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heavenZnal bys mé jméno,
kdybychom se setkali v nebi?
Bylo by to stejné,
kdybychom se setkali v nebi?
Musím být silný a přenést se přes to.
Protože vím, že já nepatřím,
sem do nebe.
Would you hold my hand
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven Podržel bys mě za ruku,
kdybychom se setkali v nebi?
Pomohl bys mi vytrvat,
kdybychom se setkali v nebi?
Najdu svou cestu dnem i nocí.
Protože vím, že prostě nemůžu zůstat
tady v nebi.
If I saw you in heaven?
Would you help me stand
If I saw you in heaven?
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven Podržel bys mě za ruku,
kdybychom se setkali v nebi?
Pomohl bys mi vytrvat,
kdybychom se setkali v nebi?
Najdu svou cestu dnem i nocí.
Protože vím, že prostě nemůžu zůstat
tady v nebi.
Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please Čas Tě může srazit,
Čas Tě může donutit pokleknout.
Čas může zlomit Tvé srdce,
udělat z Tebe prosebníka,
pouhého prosebníka.
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please Čas Tě může srazit,
Čas Tě může donutit pokleknout.
Čas může zlomit Tvé srdce,
udělat z Tebe prosebníka,
pouhého prosebníka.
Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven (mezihra)
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven (mezihra)
Would you know my name
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven... Za těmi dveřmi,
tam je mír, jsem si jist.
A vím, že tam nebudou žádné další...
Slzy v nebi
If I saw you in heaven?
Would it be the same
If I saw you in heaven?
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven... Za těmi dveřmi,
tam je mír, jsem si jist.
A vím, že tam nebudou žádné další...
Slzy v nebi
Zajímavosti o písni
- Eric Clapton přestal tuto píseň hrát v roce 2004. Tehdy řekl, že už se vyrovnal s tím, že ztratil syna a není tedy potřeba, aby jí i nadále hrál. (riam172)
- Tears in Heaven napsal Eric Clapton společně s textařem a skladatelem Willem Jenningsem po osobní tragédii, která jej postihla v březnu roku 1991, kdy se Claptonův šestiletý syn Conor zabil pádem z 53. patra newyorského mrakodrapu.. (sisinka010)
- Píseň se držela na 2. místě v hitparádě Billboard Hot 100 a v roce 2004 ji časopis Rolling Stone zařadil na 392. místo v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob.. (sisinka010)
- "Tears in Heaven" je jeden z Claptonových nejúspěšnějších singlů, dosáhl na druhé místo americké singlové hitparády a získal tři ceny Grammy v kategoriích: píseň roku, nahrávka roku a nejlepší mužský popový zpěv. (flover)
Unplugged
- Before You Accuse Me
- Tears in Heaven
- Lonely Stranger
- Nobody Knows You When You..
- Layla
- Running On Faith
- Hey Hey
Eric Clapton texty
- 1. Tears in Heaven
- 2. Layla
- 3. Wonderful Tonight
- 4. Cocaine
- 5. Change The World
- 6. My Father's Eyes
- 7. Holy Mother
- 8. Sunshine Of Your Love
- 9. She's Gone
- 10. Forever Man