Kecárna Playlisty

Layla - text, překlad

C Eric Clapton Unplugged
playlist Playlist karaoke Karaoke
What will you do when you get lonely
and nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long
You know it's just your foolish prideCo uděláš, když zůstaneš sama?
A nikdo není na tvé straně?
Utíkala jsi a skrývala ses příliš dlouho...
Víš, že je to jen tvá hloupá hrdost!
Layla.
You've got me on my knees, Layla.
Begging darling please, Layla.
Darling, won't you ease my worried mind? Layla.
Laylo, máš mě na kolenou...
Laylo, já žebrám, drahá, prosím!
Laylo, drahá, neuspokojíš mou utrápenou mysl?
Tried to give you consolation.
Your old man, he let you down.
But like a fool, I fell in love with you.
You turned my whole world upside down. Pokoušel jsem se tě utěšit,
když ti tvůj starý ublížil.
Jako blázen jsem se do tebe zamiloval...
Celý můj svět je vzhůru nohama.
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging darling please
Layla darling, won't you ease my worried mind Layla.
Laylo, máš mě na kolenou...
Laylo, já žebrám, drahá, prosím!
Laylo, drahá, neuspokojíš mou utrápenou mysl?
Make the best of the situation
Before I finally go insane
Please don't say we'll never find a way
Or tell me all my love's in vain Udělej to nejlepší, co v téhle situaci můžeš,
předtím, než se opravdu zblázním.
Prosím, neříkej, že nikdy nenajdeme cestu
a že všechna má láska je marná...
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging darling please
Layla darling, won't you ease my worried mind Layla.
Laylo, máš mě na kolenou...
Laylo, já žebrám, drahá, prosím!
Laylo, drahá, neuspokojíš mou utrápenou mysl?
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging darling please
Layla darling, won't you ease my worried mind Laylo, máš mě na kolenou...
Laylo, já žebrám, drahá, prosím!
Laylo, drahá, neuspokojíš mou utrápenou mysl?
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging darling please
Layla darling, won't you ease my worried mind Laylo, máš mě na kolenou...
Laylo, já žebrám, drahá, prosím!
Laylo, drahá, neuspokojíš mou utrápenou mysl?
Layla, you've got me on my knees
Layla, I'm begging darling please
Layla darling, won't you ease my worried mind Laylo, máš mě na kolenou...
Laylo, já žebrám, drahá, prosím!
Laylo, drahá, neuspokojíš mou utrápenou mysl?

Text přidala Through

Text opravila Selen

Videa přidali Jíťa93, NikkiSixxFTW, eNkoCZ

Překlad přidala Jíťa93

Překlad opravil Jeremias

Je zde něco špatně?

Zajímavosti o písni

  • V roce 2004 byla Layla vyhlášena časopisem Rolling Stone's jako 27. nejlepší skladba všech dob. (NikkiSixxFTW)
  • Akustická verze Layla získala v roce 1993 cenu Grammy za nejlepší rockový song. (NikkiSixxFTW)
  • Píseň je o nenaplněné lásce Erica k Pattie Boydové, kterou si nakonec vzal George Harrison z Beatles. (pafko)
  • Základní kytarové sólo bylo označeno jako jedno z nejlepších kytarových sól všech dob. (Jura999)
  • Pattie Boyd, pro kterou Clapton tuto píseň napsal, se za Claptona nakonec provdala. Po několika letech se však rozvedli. (Jura999)

Unplugged

Eric Clapton texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.