Holy Mother - text, překlad
Holy Mother, where are you?
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.Matko Boží, kde jsi?
Dnes v noci se cítím zlomený ve dví.
Viděl jsem padat hvězdy z nebe.
Matko Boží, nemůžeš vydržet neplakat.
Tonight I feel broken in two.
I've seen the stars fall from the sky.
Holy mother, can't keep from crying.Matko Boží, kde jsi?
Dnes v noci se cítím zlomený ve dví.
Viděl jsem padat hvězdy z nebe.
Matko Boží, nemůžeš vydržet neplakat.
Oh I need your help this time,
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again. Potřebuji teď tvou pomoc.
Vezmi mě skrz tuhle osamělou noc.
Pověz mi, prosím, kterou cestou jít,
abych se opět našel.
Get me through this lonely night.
Tell me please which way to turn
To find myself again. Potřebuji teď tvou pomoc.
Vezmi mě skrz tuhle osamělou noc.
Pověz mi, prosím, kterou cestou jít,
abych se opět našel.
Holy mother, hear my prayer,
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain. Matko Boží, vyslyš moji prosbu,
nějak vím, že tam stále jsi.
Pošli mi, prosím, duševní klid;
Dostaň ze mě tu bolest.
Somehow I know you're still there.
Send me please some peace of mind;
Take away this pain. Matko Boží, vyslyš moji prosbu,
nějak vím, že tam stále jsi.
Pošli mi, prosím, duševní klid;
Dostaň ze mě tu bolest.
I can't wait, I can't wait, I can't wait any longer.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you. Nemohu čekat, nemohu čekat, nemohu čekat déle.
Nemohu čekat, nemohu čekat, nemohu čekat na tebe.
I can't wait, I can't wait, I can't wait for you. Nemohu čekat, nemohu čekat, nemohu čekat déle.
Nemohu čekat, nemohu čekat, nemohu čekat na tebe.
Holy mother, hear my cry,
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul
All I need is a hand to hold. Matko Boží, slyš můj pláč,
v tisíci dobách já proklínal tvé jméno.
Cítil jsem jen hněv, proudící skrz mou duši;
Všechno, co potřebuji, je chytit se něčí ruky.
I've cursed your name a thousand times.
I've felt the anger running through my soul
All I need is a hand to hold. Matko Boží, slyš můj pláč,
v tisíci dobách já proklínal tvé jméno.
Cítil jsem jen hněv, proudící skrz mou duši;
Všechno, co potřebuji, je chytit se něčí ruky.
Oh I feel the end has come,
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight. Cítím, že přišel konec,
Mé nohy už dlouho nepoběží.
Ty víš, že bych dnes večer byl radši
v tvém obětí.
No longer my legs will run.
You know I would rather be
In your arms tonight. Cítím, že přišel konec,
Mé nohy už dlouho nepoběží.
Ty víš, že bych dnes večer byl radši
v tvém obětí.
When my hands no longer play,
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms. Když si mé ruce už dále hrát nebudou,
Můj hlas je klidný, já zmizím.
Matko Boží, pak budu ležet v bezpečí tvého obětí.
My voice is still, I fade away.
Holy mother, then I'll be
Lying in, safe within your arms. Když si mé ruce už dále hrát nebudou,
Můj hlas je klidný, já zmizím.
Matko Boží, pak budu ležet v bezpečí tvého obětí.
