Hold Your Tongue - text, překlad
Sick to death, filled to the brim
of feigning interest in your life
Be it a god, be it a knife
An answer to the never ending strifeK smrti nemocný, naplněn až po okraj,
předstírám o tebe zájem.
Buď tomu bohem, buď tomu nožem,
odpovědí k nekonečnému sporu.
of feigning interest in your life
Be it a god, be it a knife
An answer to the never ending strifeK smrti nemocný, naplněn až po okraj,
předstírám o tebe zájem.
Buď tomu bohem, buď tomu nožem,
odpovědí k nekonečnému sporu.
To hold your tongue speaks of truthful pain
Its not like I haven't already heard you complain
Breathe it in or out, puke, swallow or spit
silence ain't golden when gold has turned to shit
But enough's enough Podrž si jazyk, mluví pravdivou bolest,
jako bych tě už neslyšel dost si stěžovat.
Vdechni a vydechni, dav se, poklni nebo plivni.
Mlčeti není zlato, když ze zlata je sračka.
Co je moc, to je moc.
Its not like I haven't already heard you complain
Breathe it in or out, puke, swallow or spit
silence ain't golden when gold has turned to shit
But enough's enough Podrž si jazyk, mluví pravdivou bolest,
jako bych tě už neslyšel dost si stěžovat.
Vdechni a vydechni, dav se, poklni nebo plivni.
Mlčeti není zlato, když ze zlata je sračka.
Co je moc, to je moc.
Don't tell me once again!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And when its time to simply just
SHUT THE FUCK UP! Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a kdy zbývá jen
držet hubu!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And when its time to simply just
SHUT THE FUCK UP! Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a kdy zbývá jen
držet hubu!
Go ahead, cut it up or cut this back
I only hope you understand indifference
That I just don't give a damn Pokračuj, rozřízni to, sekni to nazpátek.
Doufám, že rozumíš lhostejnosti,
tomu, že je mi to u prdele.
I only hope you understand indifference
That I just don't give a damn Pokračuj, rozřízni to, sekni to nazpátek.
Doufám, že rozumíš lhostejnosti,
tomu, že je mi to u prdele.
To hold your tongue speaks of truthful pain
Its not like I haven't already heard you complain
Breathe it in or out, puke, swallow or spit
silence ain't golden when gold has turned to shit
But enough's enough Podrž si jazyk, mluví pravdivou bolest,
jako bych tě už neslyšel dost si stěžovat.
Vdechni a vydechni, dav se, poklni nebo plivni.
Mlčeti není zlato, když ze zlata je sračka.
Co je moc, to je moc.
Its not like I haven't already heard you complain
Breathe it in or out, puke, swallow or spit
silence ain't golden when gold has turned to shit
But enough's enough Podrž si jazyk, mluví pravdivou bolest,
jako bych tě už neslyšel dost si stěžovat.
Vdechni a vydechni, dav se, poklni nebo plivni.
Mlčeti není zlato, když ze zlata je sračka.
Co je moc, to je moc.
Don't tell me once again!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And when its time to simply just
SHUT THE FUCK UP! Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a kdy zbývá jen
držet hubu!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And when its time to simply just
SHUT THE FUCK UP! Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a kdy zbývá jen
držet hubu!
Don't tell me once again!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And... (what the fuck?) Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a... co to kurva?
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And... (what the fuck?) Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a... co to kurva?
Don't tell me once again!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And when its time to simply just
SHUT THE FUCK UP! Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a kdy zbývá jen
držet hubu!
Life is constant pain
I've lost what I'll never find
Tripped down when I was blind
But at least I know
when to drain the bitter cup
And when its time to simply just
SHUT THE FUCK UP! Znovu mi nevykládej,
jak tě život pořád bolí.
Ztratil jsem, co nikdy nenajdu,
slepý jsem klesal ke dnu.
Ale aspoň vím
kdy vypít kalich hořkosti,
a kdy zbývá jen
držet hubu!
I Worship Chaos
- I Hurt
- My Bodom (I Am the Only O..
- Morrigan
- Horns
- Prayer for the Afflicted
- I Worship Chaos
- Hold Your Tongue
- Suicide Bomber
- All for Nothing
- Widdershins
- Mistress of Taboo
- Danger Zone
- Black Winter Day
Children Of Bodom texty
- 1. Are You Dead Yet?
- 2. In Your Face
- 3. Hate Me!
- 4. Every Time I Die
- 5. Oops!... I Did It Again
- 6. Children Of Bodom
- 7. Hate Crew Deathroll
- 8. Living Dead Beat
- 9. Angels Don't Kill
- 10. Needled 24/7