Where The Light Dies - text, překlad

Musíš se nejprve přihlásit. Pokud nemáš účet, tak se zaregistruj

Playlist

Sdílej

All you are to me is a faded memory
Trust me when I say
I’m alone in these dreamsVšechno, co pro mě jsi, je vybledlá vzpomínka
Věř mi, když říkám
Jsem sám v těch snech

Keep your eyes on my hands
I watch in the mirror
And barely understand Nepřestávej mi koukat na ruce
Koukám do zrcadla
a stěží chápu!

I don’t want to know when you let your innocence go
When these nightmares took hold
I don’t want to know when you let your innocence go
Choke the life from me until my body goes cold Nechci vědět, kdy necháš svoji nevinnost jít
Kdy se tě ujaly noční můry
Nechci vědět, kdy necháš svoji nevinnost jít
Škrť mě, dokavaď nevychladnu!

I used to write down every lie you spoke to me
Now I know the pain by memory [2x] Měl jsem psát každou lež, kterou jsi mi řekla
Teď znam bolest nazpamět!

Find me lying on the floor
With no life left in my eyes Najdeš mě ležet na podlaze
S očima bez života

Find me dreaming of the end
With no one by my side Najdeš mě snít o konci
S nikým po mém boku

Find me screaming goodbye (goodbye)
Find me where the light dies Najdeš mě křičet sbohem (sbohem)
Najdeš mě, kde světlo umírá

There is no air to breathe
Only blood in my lungs
This time we all die alone Žádný vzduch k dýchání
Jen krev v mých plicích
Tentokrát my všichni zemřeme sami

Say your prayers and say goodnight
One last breath before we all die Řekni své modlitby a řekni dobrou noc
Jeden poslední nádech, než všichni zemřeme

See the world through my eyes
Everything you love fucking dies Podívej se na svět mýma očima
Všechno, co miluješ, kurva, umírá

[guitar solo] Prší kyselina, čekám na smrt
Jsi jen vzpomínka pohřbená zaživa

It’s raining acid, I’m waiting to die
You’re just a memory buried alive Dej mi pistoli k hlavě
Necítím bolest, už jsem mrtvý

Put the gun to my head
I won’t feel the pain, I’m already dead Všechno, co pro mě jsi, je vybledlá vzpomínka
Věř mi, když říkám
Jsem sám v těch snech

All you are to me is a faded memory
Trust me when I say
I’m alone in these dreams Nech své oči v mých rukou
A dívej se do zrcadla
A stěží pochopíš

Keep your eyes on my hands
And watch in the mirror
And barely understand Najdeš mě ležet na podlaze
S očima bez života

Find me lying on the floor
With no life left in my eyes Najdeš mě snít o konci
S nikým po mém boku

Find me dreaming of the end
With no one by my side Najdeš mě křičet sbohem (sbohem)
Najdeš mě, kde světlo umírá

Find me screaming goodbye (goodbye)
Find me where the light dies Umírá!

Dies! Podívej se na svět mýma očima
Všechno, co miluješ, kurva, umírá
Podívej se na svět mýma očima
Pravá láska je zkurvená lež

See the world through my eyes
Everything you love fucking dies
See the world through my eyes
True love is a fucking lie

Text přidala kakxy

Text opravila Joker

Video přidala Lullaby01

Překlad přidala Lullaby01

Překlad opravila Joker

Where The Light Dies - text, překlad

Die Without Hope

Carnifex texty