Too Late To Say Goodbye - text, překlad
Oh my precious ember burning my sweet glowing light
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Deep down we both knew you were trouble by design
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire"
I was always playing the part first love only set by a spark
There was no way changing my mindAh můj drahý, žhavý uhlíku spaluješ mou sladkou, oslepující záři
Od první chvíle, kdy jsem Tě spatřil, jsem Ti patřil a ty's patřila mně
Hluboko v duši jsme oba věděli, že's byla předem naplánovanej problém
A v uších mi zněly slova mé matky "Miláčku, na oheň se nesahá"
Vždycky jsem propadal lásce, která se zjevila znenadání jako plamen po škrtnutí sirkami
Už jsem si to nemohl rozmyslet
From the moment I first saw you I was yours and you were mine
Deep down we both knew you were trouble by design
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire"
I was always playing the part first love only set by a spark
There was no way changing my mindAh můj drahý, žhavý uhlíku spaluješ mou sladkou, oslepující záři
Od první chvíle, kdy jsem Tě spatřil, jsem Ti patřil a ty's patřila mně
Hluboko v duši jsme oba věděli, že's byla předem naplánovanej problém
A v uších mi zněly slova mé matky "Miláčku, na oheň se nesahá"
Vždycky jsem propadal lásce, která se zjevila znenadání jako plamen po škrtnutí sirkami
Už jsem si to nemohl rozmyslet
Now I'm under your spell, trapped in the light, shouldn't have stood that close to the fire,
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God is this real no more time
It's too late, it's too late to say goodbye Teď si mne očarovala, jsem polapený ve lžích,
Měl jsem se od ohně držet dál
Není cesty zpět, není, kam utéct, není, kde se schovat, už je moc pozdě říci sbohem
Zápasím s vlastním srdcem, kéž bychom se mohli vrátit na začátek, Ale Proboha, vážně se to děje? Čas vypršel
Už je moc pozdě říci sbohem
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God is this real no more time
It's too late, it's too late to say goodbye Teď si mne očarovala, jsem polapený ve lžích,
Měl jsem se od ohně držet dál
Není cesty zpět, není, kam utéct, není, kde se schovat, už je moc pozdě říci sbohem
Zápasím s vlastním srdcem, kéž bychom se mohli vrátit na začátek, Ale Proboha, vážně se to děje? Čas vypršel
Už je moc pozdě říci sbohem
I can hear the sounds of sirens circling around
Forced to watch the ashes floating softly drifting to the ground
Deep down we both knew it was trouble by design
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire"
I was always playing the part first love only set by a spark
There was no way changing my mind Slyším kolem sebe zvuk sirén
Nucen hledět na poletující popel jak se zvolna snáší k zemi
Hluboko v duši jsme oba věděli, že to byl předem naplánovanej problém
A v uších mi zněly slova mé matky "Miláčku, na oheň se nesahá"
Vždycky jsem propadal lásce, která se zjevila znenadání jako plamen po škrtnutí sirkami
Už jsem si to nemohl rozmyslet
Forced to watch the ashes floating softly drifting to the ground
Deep down we both knew it was trouble by design
And the echo of my mother's words, "baby don't you play with fire"
I was always playing the part first love only set by a spark
There was no way changing my mind Slyším kolem sebe zvuk sirén
Nucen hledět na poletující popel jak se zvolna snáší k zemi
Hluboko v duši jsme oba věděli, že to byl předem naplánovanej problém
A v uších mi zněly slova mé matky "Miláčku, na oheň se nesahá"
Vždycky jsem propadal lásce, která se zjevila znenadání jako plamen po škrtnutí sirkami
Už jsem si to nemohl rozmyslet
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire,
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God is this real no more time
It's too late, it's too late, it's too late to say goodbye Teď si mne očarovala, jsem polapený ve lžích,
Měl jsem se od ohně držet dál
Není cesty zpět, není, kam utéct, není, kde se schovat, už je moc pozdě říci sbohem
Zápasím s vlastním srdcem, kéž bychom se mohli vrátit na začátek, Ale Proboha, vážně se to děje? Čas vypršel
Už je moc pozdě říci sbohem
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God is this real no more time
It's too late, it's too late, it's too late to say goodbye Teď si mne očarovala, jsem polapený ve lžích,
Měl jsem se od ohně držet dál
Není cesty zpět, není, kam utéct, není, kde se schovat, už je moc pozdě říci sbohem
Zápasím s vlastním srdcem, kéž bychom se mohli vrátit na začátek, Ale Proboha, vážně se to děje? Čas vypršel
Už je moc pozdě říci sbohem
After all the dust has settled we can settle down
Just the two of us forever no one else around
No one else around (around) Poté co se usadí všechen prach, se můžeme usadit i my
Jen my dva, navěky, daleko ode všech ostatních
Daleko ode všech ostatních (daleko)
Just the two of us forever no one else around
No one else around (around) Poté co se usadí všechen prach, se můžeme usadit i my
Jen my dva, navěky, daleko ode všech ostatních
Daleko ode všech ostatních (daleko)
Now I'm under your spell, trapped in a lie, shouldn't have stood that close to the fire,
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God no escape no more time
It's too late, it's too late, it's too late to say goodbye Teď si mne očarovala, jsem polapený ve lžích,
Měl jsem se od ohně držet dál
Není cesty zpět, není, kam utéct, není, kde se schovat, už je moc pozdě říci sbohem
Zápasím s vlastním srdcem, kéž bychom se mohli vrátit na začátek, Ale Proboha, nemůžu utéct! Čas vypršel
Už je moc pozdě říci sbohem
No turning back, no where to run, no where to hide, it's too late to say goodbye
Push back from my heart, wish we go back to the start but oh my God no escape no more time
It's too late, it's too late, it's too late to say goodbye Teď si mne očarovala, jsem polapený ve lžích,
Měl jsem se od ohně držet dál
Není cesty zpět, není, kam utéct, není, kde se schovat, už je moc pozdě říci sbohem
Zápasím s vlastním srdcem, kéž bychom se mohli vrátit na začátek, Ale Proboha, nemůžu utéct! Čas vypršel
Už je moc pozdě říci sbohem
Unpeeled
- Cry Baby
- Whole Wide World
- Sweetie Little Jean
- Spiderhead
- Take It or Leave It
- Too Late To Say Goodbye
- Punchin' Bag
- Shake Me Down
- Telescope
- Instant Crush
- Trouble
- Rubber Ball
- Aberdeen
- Golden Brown
- Cold Cold Cold
- How Are You True
- Come a Little Closer
- Back Against The Wall
- Cigarette Daydreams
- Right Before My Eyes